Translation of "Rigid packaging" in German
This
multi-layer
composite
is
to
be
suitable
for
the
production
of
flexible
or
rigid
reusable
multilayer
packaging.
Dieser
Mehrschicht-Verbund
soll
zur
Herstellung
von
flexiblen
oder
steifen
Mehrweg-Mehrschicht-Verpackungen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
Rigid
Plastics
is
one
of
the
world's
largest
suppliers
of
rigid
plastic
packaging.
Rigid
Plastics
ist
einer
der
weltweit
größten
Anbieter
von
starren
Kunststoffverpackungen.
WikiMatrix v1
To
be
the
leader
in
sustainable
rigid
and
flexible
packaging
solutions,
...
Um
der
Marktführer
bei
nachhaltigen
harten
und
flexiblen
Verpackungslösungen
zu
sein,
...
CCAligned v1
Other
important
applications
are
rigid
packaging
and
construction
products.
Weitere
nennenswerte
Einsatzgebiete
sind
starre
Verpackungen
und
Produkte
für
die
Bauindustrie.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
extrusion
and
thermoforming
equipment
for
foam
and
rigid
packaging
applications.
Wir
fertigen
die
Extrusions-
und
Thermoformanlagen
für
Schaumstoff-
und
starre
Verpackungsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
significant
change
from
years
past
when
rigid
packaging
options
were
the
norm.
Dies
ist
eine
bedeutende
Änderung
aus
den
vergangenen
Jahren
als
starre
Verpackungen
die
Norm
waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
rigid
sterilization
packaging
unit,
this
can
be
performed
as
described
above
by
means
of
externally
accessible
actuating
means.
Dies
kann
bei
einer
starren
Sterilisierverpackungseinheit
wie
oben
beschrieben
mittels
von
außen
zugänglicher
Betätigungsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
With
50
years
of
experience,
we
are
one
of
the
leading
European
producers
of
high
quality
thermoformed
rigid
plastic
food
packaging.
Mit
50
Jahren
Erfahrung
sind
wir
einer
der
führenden
europäischen
Hersteller
von
hochwertigen
thermogeformten
starren
Kunststoff-Lebensmittelverpackungen.
ParaCrawl v7.1
Total’s
Polypropylene
Lumicene®
Random
takes
Rigid
Packaging
to
new
applications
and
markets.
Das
Polypropylen
Lumicene®
Random
von
Total
erschließt
neue
Anwendungen
und
Märkte
für
starre
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
1,700
tonnes
of
post-consumer
recycled
materials
incorporated
into
our
rigid
plastic
packaging
in
2011.
In
2011
wurden
1.700
Tonnen
nach
Gebrauch
recycelte
Materialien
in
unsere
harten
Kunststoffverpackungen
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
application
areas
for
plastics
in
2014
were
flexible
packaging,
rigid
packaging
and
the
construction
industry.
Die
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
Kunststoffe
waren
im
Jahr
2014
flexible
Verpackungen,
starre
Verpackungen
und
Bauprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
systainer®
T-Loc
mentioned
above,
meets
the
following
packing
instructions
in
its
function
as
rigid
exterior
packaging:
Die
o.g.
systainer®
T-Loc
entsprechen
in
ihrer
Funktion
als
starre
Außenverpackung
folgenden
Verpackungsbestimmungen:
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
organotins,
in
particular
mixtures
of
mono-
and
di-organotin
compounds,
are
used
as
stabilisers,
mostly
in
rigid
packaging
film,
bottles,
roofing,
and
clear
rigid
construction
sheeting.
Verschiedene
Arten
von
zinnorganischen
Verbindungen,
insbesondere
Mischungen
aus
mono-
und
disubstituierten
zinnorganischen
Vebindungen
werden
als
Stabilisatoren
verwendet,
zumeist
in
steifen
Verpackungsfolien,
Flaschen,
Dachbahnen
sowie
lichtdurchlässigen
steifen
Bahnen
im
Bausektor.
TildeMODEL v2018
It
develops
and
produces
flexible
packaging,
rigid
containers,
specialty
cartons,
closures
and
services
for
food,
beverage,
pharmaceutical,
medical-device,
home
and
personal-care,
and
other
products.
Es
entwickelt
und
produziert
flexible
Verpackungen,
starre
Behälter,
Spezialkartons,
Verschlüsse
und
Dienstleistungen
für
Lebensmittel,
Getränke,
Pharmazeutika,
Medizinprodukte,
Heim-
und
Körperpflegeprodukte
und
andere
Produkte.
WikiMatrix v1
More
specifically,
Borealis
polyolefins
are
used
to
make
applications
possible
in
flexible
packaging
(including
blown
film,
heat
seal
and
extrusion
coating),
rigid
packaging
(caps
and
closures,
bottles,
thin
wall
packaging,
thermoforming),
non-woven
and
technical
fibres,
and
appliances.
Borealis‘
Polyolefine
werden
insbesondere
für
Anwendungen
in
flexiblen
Verpackungen
(einschließlich
Blasfolien,
Heißsiegel-
und
Extrusionsbeschichtungen),
starren
Verpackungen
(Kappen
und
Verschlüsse,
Flaschen,
dünnwandige
Verpackungen,
Thermoformen),
Vliesstoffen
und
technischen
Fasern
sowie
Geräten
eingesetzt.
WikiMatrix v1
In
July
2002,
Amcor
acquired
the
rigid
packaging
and
closures
businesses
of
Schmalbach-Lubeca,
headquartered
in
Ratingen,
Germany.
Im
Juli
2002
erwarb
Amcor
das
Geschäft
mit
starren
Verpackungen
und
Verschlüssen
von
Schmalbach-Lubeca
mit
Sitz
in
Ratingen,
Deutschland.
WikiMatrix v1
Above
all,
China,
where
beverage
bottles
made
from
HDPE
were
first
imported
in
2005,
is
a
growing
market
for
rigid
HDPE
packaging,
as
a
result
of
its
improving
standard
of
living.
Vor
allem
China,
wo
erst
2005
Getränkeflaschen
aus
HDPE
eingeführt
wurden,
ist
wegen
seines
steigenden
Lebensstandards
ein
wachsender
Absatzmarkt
für
starre
HDPE-Verpackungen.
WikiMatrix v1
The
spin-off
allowed
Amcor
to
focus
on
making
flexible-
and
rigid-plastic
packaging
and
tobacco
packaging,
mostly
for
overseas
markets.
Die
Abspaltung
ermöglichte
es
Amcor,
sich
auf
die
Herstellung
von
Verpackungen
für
flexible
und
starre
Kunststoffverpackungen
und
Tabakverpackungen
zu
konzentrieren,
hauptsächlich
für
Märkte
in
Übersee.
WikiMatrix v1