Translation of "Rinse aid" in German
No
rinse
aid
was
used
in
the
clear
rinse
cycle
to
avoid
falsifying
the
cleansing
results.
Im
Klarspülgang
wurde
kein
Klarspüler
zudosiert,
um
die
Reinigungsergebnisse
nicht
zu
verfälschen.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
gleaming
and
spotless
tableware,
a
rinse
aid
is
therefore
used.
Um
glanzklares
und
fleckenloses
Geschirr
zu
erhalten,
setzt
man
daher
Klarspüler
ein.
EuroPat v2
These
tablets
contain
detergent,
rinse
aid
and
other
added
agents.
Diese
Tabletten
enthalten
das
Reinigungsmittel,
Klarspülmittel
und
andere
Zusätze.
ParaCrawl v7.1
The
dishwashing
water
is
mixed
with
rinse-aid
during
the
rinsing
cycle
KG.
Während
des
Klarspülgangs
KG
wird
das
Spülwasser
mit
Klarspülmittel
versetzt.
EuroPat v2
This
effect
can
be
utilized
particularly
advantageously
in
machine
dishwashing
detergents
having
built-in
rinse
aid.
Dieser
Effekt
kann
besonders
vorteilhaft
in
maschinellen
Geschirrspülmitteln
mit
eingebauten
Klarspüler
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
rinse
aid
used
was
the
formulation
above.
Als
Klarspüler
wurde
obige
Formulierung
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
they
are
advantageously
used
in
dissolved
form
in
the
rinse
aid.
So
werden
sie
im
Klarspülmittel
zweckmäßigerweise
in
gelöster
Form
eingesetzt.
EuroPat v2
It
also
reduces
consumption
of
chemicals
such
as
detergent
and
rinse
aid.
Dabei
reduziert
sie
gleichzeitig
den
Verbrauch
an
Chemikalien
wie
Reiniger
und
Klarspüler.
ParaCrawl v7.1
RATIONAL
liquid
cleaner
and
rinse
aid
were
specially
developed
in
our
laboratories.
Grillreiniger
RATIONAL
Flüssigreiniger
und
-klarspüler
wurden
speziell
in
unseren
Labors
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
hardening
gel
can
be
lustred
future
or
super
quick
rinse
aid
gel
Finish.
Nach
dem
Aushärten
Gel
kann
lustred
Zukunft
oder
superschnell
Klarspüler
Gelauflagen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
right
dosage,
refer
to
the
manufacturer
of
the
cleaning
agent
and
rinse
aid.
Die
empfohlene
Dosierung
von
Reinigungsmittel
und
Klarspüler
des
Spülmacshinenherstellers
beachten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
rinse
aid
for
washing
machines
can
be
difficult
to
find.
Zum
Beispiel
Klarspüler
für
Waschmaschinen
kann
schwierig
sein,
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
effect
can
be
utilized
particularly
advantageously
in
solid
combination
products
of
detergent
and
rinse
aid.
Dieser
Effekt
kann
besonders
vorteilhaft
in
festen
Kombinationsprodukten
aus
Reiniger
und
Klarspüler
genutzt
werden.
EuroPat v2
If
desired,
protease
or
lipase
may
be
added
to
the
rinse
aid
in
addition
to
the
amylase.
Gewünschtenfalls
kann
zusätzlich
zu
der
Amylase
auch
Protease
oder
Lipase
dem
Klarspülmittel
zugegeben
werden.
EuroPat v2
A
highly
effective
rinse
aid
that
visibly
removes
water,
helping
to
keep
water
spotting
to
a
minimum.
Ein
leistungsfähiger
Klarspüler,
der
Wasser
sichtbar
entfernt
und
Bildung
von
Restwassertropfen
auf
ein
Minimum
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
lower
the
setting,
the
less
rinse
aid
is
dispensed
(factory
setting:
position
4).
Je
kleiner
die
Einstellung
desto
weniger
Klarspüler
wird
dosiert
(werksseitig:
Position
4).
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
or
in
addition
there
could
also
be
provision
for
rinse
aid
to
be
added
in
a
first
intermediate
rinse
cycle
ZG.
Alternativ
oder
zusätzlich
könnte
auch
beim
ersten
Zwischenspülgang
ZG
eine
Zugabe
von
Klarspülmittel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2