Translation of "Root systems" in German
I'm
learning
about
magic,
all
about
energy
and
Gaia
and
root
systems...
Ich
lerne
alles
über
Zauberkräfte,
Energie,
Gaia
und
Wurzelsysteme...
OpenSubtitles v2018
IS
can
damage
infrastructure
due
to
burrowing
or
via
their
root
systems.
Invasive
Arten
können
durch
Wühlen
oder
über
ihr
Wurzelsystem
Infrastrukturen
schädigen.
TildeMODEL v2018
We
also
grind
out
root
systems
from
as
hedges,
shrubs
and
fallen
trees.
Wurzelsysteme,
Hecken,
Gebüsch
und
umgekippten
Bäume
fräsen
wir
damit
ebenfalls
problemlos.
ParaCrawl v7.1
These
allow
the
grower
to
inspect
the
root
systems
without
disturbing
the
orchid.
So
kann
der
Züchter
das
Wurzelsystem
inspizieren,
ohne
die
Orchidee
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
Many
food
processing
machines
are
required
to
accommodate
their
small
plants
or
current
root
systems.
Viele
Nahrungsmittelverarbeitungsmaschinen
sind
erforderlich,
um
ihre
kleinen
Anlagen
oder
aktuellen
Wurzelsysteme
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
tree
species
are
adapted
to
certain
locations
or
provided
with
disease-resistant
root
systems.
Sie
wollen
bestimmte
Baumarten
an
Standorte
anpassen
oder
mit
krankheitsresistenten
Wurzelsystemen
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Close-up,
young
green
shoots
with
root
systems,
research
in
the
laboratory
of
plant
genetics
.
Nahaufnahme,
schießt
junges
grün
mit
Wurzelsysteme,
Forschung
im
Labor
der
Pflanzengenetik.
ParaCrawl v7.1
The
exceptions
are
plants
with
root
systems
that
can
be
easily
rot.
Die
Ausnahmen
sind
Pflanzen
mit
Wurzelsysteme,
die
leicht
verrotten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
have
less
extensive
root
systems
that
can
maximize
the
nutrients
in
the
potting
mix.
Diese
haben
weniger
umfangreiche
Wurzelsysteme,
die
die
Nährstoffe
in
der
eintopfenden
Mischung
maximieren
können.
ParaCrawl v7.1
They
are
both
in
excellent
condition,
both
have
well
established
root
systems
with
almost
no
rot.
Sie
sind
beide
in
ausgezeichnetem
Zustand,
beide
haben
gut
eingerichtete
Wurzelsysteme
mit
fast
keiner
Fäule.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assist
their
establishment,
this
means
using
container-grown
plants
with
good
root
systems,
whereas
in
other
countries
plants
without
any
roots
can
successfully
grow.
Das
zwingt,
um
das
Einwurzeln
der
Pflanze
zu
unterstützen,
zur
Verwendung
von
in
Behältern
aufgezogenen
Pflanzen
mit
guten
Wurzelsystemen,
während
in
anderen
Ländern
erfolgreich
mit
der
nackten
Wurzel
gepflanzt
wird.
Europarl v8
We
need
to
practise
the
right
sort
of
forest
policy,
forests
in
mountain
ranges
need
to
be
protected,
and
forests
with
the
right
species
of
tree
should
be
planted,
so
that
their
root
systems
can
absorb
water,
ensuring
that
it
does
not
drain
away
too
quickly.
Wir
müssen
die
richtige
Art
von
Forstpolitik
praktizieren,
Wälder
in
Gebirgszügen
müssen
geschützt
werden,
und
Wälder
mit
den
richtigen
Baumarten
sollten
angepflanzt
werden,
so
dass
ihre
Wurzelsysteme
Wasser
absorbieren
können,
um
sicherzustellen,
dass
es
nicht
zu
schnell
abfließt.
Europarl v8
And
that
you
can
actually
get
optimal
nutritional
yield
by
running
a
kind
of
high-quality
liquid
soil
over
plants'
root
systems.
Man
kann
sogar
optimalen
Nährwert
erreichen,
indem
man
eine
Art
qualitativ
hochwertiger,
flüssiger
Erde
über
die
Wurzelsysteme
der
Pflanzen
laufen
lässt.
TED2020 v1