Translation of "Rotary air lock" in German
A
rotary
air
lock
is
used
in
each
case
as
an
air
shut-off
between
metering
screw
and
installation.
Als
Luftabschluss
zwischen
Dosierschnecke
und
Anlage
wird
jeweils
eine
Zellenradschleuse
eingesetzt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
a
vibrating
pan
conveyor,
a
conveying
screw,
a
position-controlled
slide
gate
or
a
rotary
air
lock
as
input
device
(8).
Als
Zuteilvorrichtung
(8)
wird
vorzugsweise
ein
Schwingboden,
eine
Förderschnecke,
ein
positionsgesteuerter
Schieber
oder
eine
Zellenradschleuse
eingesetzt.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
a
vibrating
pan
conveyor,
a
conveying
screw,
a
position-controlled
slide
gate
or
a
rotary
air
lock
is
used
as
an
input
device
(8).
Vorrichtung
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Zuteilvorrichtung
(8)
ein
Schwingboden,
eine
Förderschnecke,
ein
positionsgesteuerter
Schieber
oder
eine
Zellenradschleuse
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
three
removal
systems,
silos,
briquetting
press
or
rotary
air
lock
fulfill
all
requirements
for
making
a
perfect
solution.
Die
drei
Austragungssysteme
Absackung
in
Tonnen,
Brikettierpresse
und
Zellenradschleuse
erfüllen
jede
gewünschte
Anforderung
an
eine
perfekte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
pulverized
material
is
vacuumed
out
of
the
mill
by
means
of
a
fan
and
is
conveyed
into
the
screening
machine
via
a
cyclone
and
a
rotary
air
lock.
Das
feingemahlene
Material
wird
von
einem
Ventilator
aus
der
Mühle
gesaugt
und
gelangt
über
Zyklon
und
Zellenradschleuse
auf
eine
Siebmaschine.
ParaCrawl v7.1
A
feeder
dispenses
the
granules
evenly
into
the
mill,
a
blower
downstream
transfers
the
ground
pow-der
over
an
extremely
short
distance
into
the
cyclone
separator,
a
rotary
air
lock
conveys
the
final
product
into
a
container.
Eine
Zuführung
dosiert
das
Aufgabegranulat
gleichmäßig
in
die
Mühle,
der
nachgeschaltete
Ventilator
fördert
das
produzierte
Pulver
über
einen
extrem
kurzen
Weg
zum
Zyklonabscheider.
Eine
Zellenradschleuse
transportiert
das
Mahlgut
in
ein
Behältnis.
ParaCrawl v7.1