Translation of "Routine maintenance" in German
The
proviso,
of
course,
is
that
routine
statutory
maintenance
should
have
been
fully
carried
out.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
vorgeschriebenen
routinemäßigen
Wartungsarbeiten
lückenlos
durchgeführt
worden
sind.
Europarl v8
In
early
2011,
Units
2
and
3
were
suspended
for
routine
maintenance.
Anfang
2011
wurden
die
Blöcke
2
und
3
für
die
routinemäßige
Wartung
heruntergefahren.
WikiMatrix v1
Any
navigation
begins
from
and
ends
with
routine
dock
maintenance
services:
Jede
Navigation
beginnt
und
endet
mit
der
routinemäßigen
Wartung
Dock:
CCAligned v1
Routine
maintenance
helps
in
preventing
expensive
repairs.
Eine
regelmäßige
Wartung
hilft,
teuren
Reparaturen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Our
multifunctional
devices
reduce
space
requirements
and
facilitate
routine
maintenance.
Unsere
Multifunktionsgeräte
reduzieren
den
Platzbedarf
und
erleichtern
die
Wartung.
ParaCrawl v7.1
These
routine
maintenance
works
will
require
a
temporary
shutdown
of
both
lines
at
once.
Für
die
routinemäßigen
Wartungsarbeiten
werden
beide
Stränge
der
Pipeline
vorübergehend
gleichzeitig
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Additional
lubrication
as
part
of
routine
maintenance
is
not
required.
Eine
Nachschmierung
im
Rahmen
der
Wartung
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
sets
out
requirements
for
access
arrangements
to
the
driver's
station
and
to
routine
maintenance
points
on
earth-moving
machinery.
Sie
enthält
Anforderungen
für
Zugänge
zum
Fahrerplatz
und
zu
routinemäßigen
Wartungspunkten
an
Erdbaumaschinen.
ParaCrawl v7.1
No
special
tools
needed
for
routine
maintenance.
Für
die
normale
Wartung
wird
kein
Spezialwerkzeug
benötigt.
ParaCrawl v7.1