Translation of "Run into each other" in German
Harry
and
Sally
run
into
each
other
again
five
years
later,
in
a
New
York
bookstore.
Fünf
weitere
Jahre
später
treffen
sich
beide
wieder
in
einem
New
Yorker
Buchladen.
Wikipedia v1.0
I
can't
believe
we
haven't
run
into
each
other
before.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
uns
nicht
schon
einmal
begegneten.
Tatoeba v2021-03-10
I
wonder
why
we
haven't
run
into
each
other
before.
Ich
frage
mich,
warum
wir
uns
noch
nicht
vorher
begegnet
sind.
Tatoeba v2021-03-10
And
then
one
day,
Frank
and
I
just
happened
to
run
into
each
other.
Dann,
eines
Tages,
liefen
Frank
und
ich
uns
über
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
No,
we'll
run
into
each
other.
Wir
werden
uns
wieder
mal
begegnen.
OpenSubtitles v2018
Who
would
have
thought
we'd
run
into
each
other
here,
-
huh,
Maestro?
Wer
hätte
gedacht,
dass
wir
uns
hier
wiedersehen,
Maestro?
OpenSubtitles v2018
When
we
run
into
each
other
at
the
market,
it's
weird.
Wenn
wir
uns
im
Supermarkt
begegnen,
ist
das
seltsam.
OpenSubtitles v2018
We've
been
playing
phone-tag
for
days
and
then
we
run
into
each
other
here.
Wir
erreichen
uns
seit
Tagen
nicht
und
treffen
uns
hier.
OpenSubtitles v2018
That's
so
weird
that
we've
never
run
into
each
other.
Das
ist
ja
seltsam,
dass
wir
uns
nie
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
when
we'd
run
into
each
other
again.
Ich
habe
mich
schon
gefragt,
wann
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
You
better
pray
to
God
we
don't
run
into
each
other.
Bete
zu
Gott,
dass
wir
uns
nicht
begegnen!
OpenSubtitles v2018
If
we
happen
to
run
into
each
other,
please
don't
sit
next
to
me.
Wenn
wir
uns
begegnen,
setz
dich
bitte
nicht
neben
mich.
OpenSubtitles v2018
Strange
to
run
into
each
other
here.
Seltsam,
dass
wir
uns
hier
begegnen.
OpenSubtitles v2018
We
could
run
into
each
other
at
a
drugstore
again.
Wir
könnten
uns
in
einem
Drugstore
begegnen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we'll
run
into
each
other.
Ich
hoffe,
wir
treffen
uns
dort.
OpenSubtitles v2018