Translation of "Run-in phase" in German
Of
the
1479
patients
who
started
the
run-in
phase,
1170
were
randomised.
Von
den
1.479
in
die
Run-in-Phase
eingeschlossenen
Patienten
wurden
1.170
randomisiert.
ELRC_2682 v1
During
this
run-in
phase
metformin
treatment
was
optimised
and
any
other
OADs
were
discontinued.
Während
dieser
Run-in-Phase
wurde
die
Metformin-Behandlung
optimiert
und
alle
anderen
oralen
Antidiabetika
abgesetzt.
ELRC_2682 v1
The
embossing
in
the
central
driving
area
of
the
belt
occurs
by
stretching
of
the
material
during
the
run-in
phase.
Die
Prägung
im
mittleren
Antriebsbereich
erfolgt
durch
Streckung
des
Materials
während
der
Einlaufphase.
EuroPat v2
In
the
run-in
phase
the
leather
will
become
much
softer.
In
der
Einlaufphase
wird
das
Leder
nachgeben
und
sehr
viel
weicher.
CCAligned v1
A
list
of
commands
that
are
run
in
the
compile
phase.
Eine
Liste
von
Kommandos,
die
in
der
Compile-Phase
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Are
you
also
interested
in
the
further
run-in
phase
with
everything
working?
Interessiert
Sie
die
weitere
Einlaufphase
mit
allen
durchgeführten
Tätigkeiten?
ParaCrawl v7.1
A
list
of
commands
that
are
run
in
the
install
phase.
Die
Liste
der
Kommandos,
die
in
der
Installationsphase
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
situations
which
preclude
a
classical
run-in
phase.
Es
gibt
auch
Situationen,
die
eine
klassische
Einlaufphase
erst
gar
nicht
zulassen.
ParaCrawl v7.1
During
the
run-in
phase,
which
is
reqiured
by
the
manufacturer,
there
should
be
made
no
performance
increases.
Während
der
vom
Hersteller
vorgeschriebenen
Einfahrphase
sollte
vorerst
keine
Leistungssteigerung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
first
operating
phrase
or
run-in
phase
of
the
slip-ring
unit,
this
transition
resistance
may
be
comparatively
high.
Gerade
in
der
ersten
Betriebsphase
oder
Einlaufphase
der
Schleifringeinheit
kann
dieser
Übergangswiderstand
vergleichsweise
hoch
sein.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
main
aim
is
to
protect
the
turbine
blade
tip
above
all
during
the
run-in
phase.
Dennoch
ist
das
Hauptziel
der
Erfindung,
die
Turbinenschaufelspitze
vor
allem
während
der
Einlaufphase
zu
schützen.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
a
linear
wear
characteristic
after
completion
of
the
run-in
phase
can
also
result.
Auch
kann
sich
bei
manchen
Ausführungsbeispielen
eine
lineare
Verschleißcharakteristik
nach
Abschluss
der
Einlaufphase
ergeben.
EuroPat v2
After
screening,
eligible
patients
(n=1018)
entered
a
6
week
run-in
phase
where
patients
remained
on
or
switched
to
insulin
glargine,
in
case
they
took
another
basal
insulin,
and
had
their
insulin
dose
titrated/stabilised
while
continuing
metformin
(if
previously
taken).
Nach
dem
Screening
traten
geeignete
Patienten
(n
=
1.018)
in
eine
6-wöchige
Run-in-Phase
ein,
in
der
die
Patienten
entweder
mit
Insulin
glargin
weiterbehandelt
oder
umgestellt
wurden,
falls
sie
ein
anderes
Basalinsulin
anwendeten.
ELRC_2682 v1
The
manufacturer
shall
specify
the
point
where
the
run-in
phase
is
deemed
to
be
complete
and
testing
may
commence.
Der
Hersteller
gibt
vor,
ab
wann
die
Einfahrphase
als
abgeschlossen
gilt
und
mit
der
Prüfung
begonnen
werden
kann.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
notify
the
technical
service
of
the
nominal
duration
of
the
run-in
phase
up
to
normal
operation
in
weeks.
Der
Hersteller
hat
dem
technischen
Dienst
die
nominelle
Zeitdauer
der
Einfahrphase
bis
zum
normalen
Betrieb
in
Wochen
mitzuteilen.
DGT v2019
Patients
in
whom
the
calculated
time
of
peak
melatonin
level
(melatonin
acrophase)
occurred
at
approximately
the
same
time
of
day
(in
contrast
to
the
expected
daily
delay)
during
the
run-in
phase
were
randomised
to
receive
placebo
or
continue
daily
treatment
with
tasimelteon
20
mg
for
8
weeks.
Patienten,
bei
denen
während
der
Einleitungsphase
(Run-In-Phase)
die
berechnete
Zeit
des
Melatoninhöchstwerts
(Melatonin-Akrophase)
zu
etwa
der
gleichen
Tageszeit
auftrat
(im
Gegensatz
zur
erwarteten
täglichen
Verzögerung),
erhielten
8
Wochen
lang
randomisiert
täglich
entweder
ein
Placebo
oder
weiterhin
Tasimelteon
20
mg.
TildeMODEL v2018