Translation of "Sample analysis" in German
The
weight
of
the
final
sample
for
analysis
may
not
be
less
than
500
g
Das
Gewicht
der
zur
Untersuchung
bestimmten
Endproben
darf
nicht
unter
500
g
liegen.
DGT v2019
The
mass
of
the
sample
for
analysis
shall
not
be
less
than
500
g.
Die
Masse
jeder
zur
Untersuchung
bestimmten
Probe
darf
nicht
unter
500
g
liegen.
TildeMODEL v2018
And
take
a
water
sample
for
the
analysis.
Und
nehmen
Sie
eine
Wasserprobe
für
die
Analyse
mit.
OpenSubtitles v2018
I
was
sent
a
scribbled
note
and
a
saltwater
sample
for
analysis.
Ich
erhielt
eine
Notiz
und
eine
Wasserprobe
zur
Analyse.
OpenSubtitles v2018
Sample
analysis
is
showing
carbon,
bromide,
boron
and
calcium.
Die
Analyse
zeigt
Kohlenstoff,
Bromid,
Bor
und
Kalzium.
OpenSubtitles v2018
The
invention
is
concerned
with
an
apparatus
for
sample
transfer
and
analysis
by
centrifugation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Probenüberführung
und
-analyse
mittels
Zentrifugierung.
EuroPat v2
However,
the
method
preferably
serves
for
quantitative
determination
of
an
analyte
in
an
analysis
sample.
Vorzugsweise
dient
das
Verfahren
jedoch
zur
quantitativen
Bestimmung
eines
Analyten
in
einer
Analysenprobe.
EuroPat v2
A
sample
for
analysis
is
recrystallised
from
hot
water/methanol.
Eine
Analysenprobe
wird
aus
heißem
Wasser/Methanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
Before
casting
the
ingot,
it
is
usual
to
cast
a
sample
for
chemical
analysis.
Es
ist
üblich,
vor
dem
Gießen
des
Barrens
eine
Analysenprobe
abzugießen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
your
sample
analysis
costs
by
66%
Senken
Sie
die
Kosten
für
die
Analyse
Ihrer
Proben
um
66
%
ParaCrawl v7.1