Translation of "Scale measure" in German

Keep standing on your UAÂ Scale to measure your body fat percentage.
Bleiben Sie auf der UAÂ Scale stehen, um Ihren Körperfettanteil zu messen.
ParaCrawl v7.1

Give uniform scale to every measure, give uniform meaning to colors and shapes.
Geben Sie jeder Messgröße eine einheitliche Skala, geben Sie Farben und Formen eine einheitliche Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Unlike the BMI system used for humans, there's no universal scale to measure your pet up against.
Es gibt keinen allgemeingültigen Maßstab wie den BMI beim Menschen, um Ihr Tier zu bewerten.
ParaCrawl v7.1

RSMC Nadi and TCWC Wellington both use the Australian Tropical Cyclone Intensity Scale, and measure windspeeds over a period of ten minutes, while the JTWC measures sustained winds over a period of one minute and uses the Saffir–Simpson Hurricane Scale.
Das RSMC Nadi und das TCWC Wellington verwenden die australische Skala an, der andauernde zehnminütige Windgeschwindigkeiten zugrunde liegen, während das JTWC einminütige Windgeschwindigkeiten und die Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala verwendet.
Wikipedia v1.0

Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject - it is not accurate enough.
Verwenden Sie nicht die Patronenskala, um die zu injizierende Menge an Liraglutid abzumessen - dies ist zu ungenau.
ELRC_2682 v1

Since the objective of this Regulation, namely to ensure that, throughout the Union, clinical trial data are reliable and robust while ensuring the safety and rights of subjects, cannot sufficiently be achieved by the Member States and can, by reason of the scale of the measure, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Da die Ziele dieser Verordnung, nämlich die Gewährleistung der Zuverlässigkeit und Solidität der Daten aus klinischen Prüfungen bei gleichzeitiger Garantie der Sicherheit und Rechte der Probanden in der gesamten EU, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können und daher wegen des Umfangs der Maßnahme besser auf EU-Ebene zu verwirklichen sind, kann die EU im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
TildeMODEL v2018

Since the objective of this Directive, namely to safeguard the functioning of the internal market for medicinal products, whilst ensuring a high level of protection of public health against falsified medicinal products, cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can, by reason of the scale of the measure, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Da das Ziel dieser Richtlinie, nämlich das Funktionieren des Binnenmarkts für Arzneimittel zu gewährleisten und gleichzeitig ein hohes Niveau des Schutzes der öffentlichen Gesundheit vor gefälschten Arzneimitteln sicherzustellen, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann und daher wegen des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme besser auf Unionsebene zu verwirklichen ist, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
DGT v2019

Since the objectives of this Directive, namely setting common minimum rules for the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings and the right to have a third person informed of the deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of the scale of the measure, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Da die Ziele dieser Richtlinie, nämlich die Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für das Recht auf Zugang zu einem Rechtsbeistand in Strafverfahren und in Verfahren zur Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls und das Recht auf Benachrichtigung eines Dritten von dem Freiheitsentzug und das Recht auf Kommunikation mit Dritten und mit Konsularbehörden während des Freiheitsentzugs, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können, sondern vielmehr wegen des Umfangs der Maßnahme daher besser auf Unionsebene zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 EUV niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
DGT v2019

The Member States should also be consulted on the scale of the measure envisaged, the number of persons likely to be concerned, the criteria to be used and the possible impact on other Member States.
Die Mitgliedstaaten sollten außerdem über den Umfang der geplanten Maßnahme, die voraussichtliche Zahl der betroffenen Personen, die anzuwendenden Kriterien sowie die möglichen Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten konsultiert werden.
TildeMODEL v2018

Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject – it is not accurate enough.
Verwenden Sie nicht die Patronenskala, um die zu injizierende Menge an Liraglutid abzumessen – dies ist zu ungenau.
TildeMODEL v2018

And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.
Wenn wir einen Maßstab hätten um die Aptitute jeder Hemisphäre zu messen, könnten wir ihr Gehirn darstellen.
TED2020 v1

The Epworth Sleepiness Scale (ESS) is a scale intended to measure daytime sleepiness that is measured by use of a very short questionnaire.
Die Epworth Sleepiness Scale (ESS) ist ein Verfahren zur Erfassung der Tagesschläfrigkeit durch Verwendung eines sehr kurzen Fragebogens.
Wikipedia v1.0

To retain maximum comparability with the conventional measure and also to focus on socioeconomic differentialswithin countries, the functional form and scale of the measure has been chosen such that overall, for thecountry as a whole, it gives exactly the same proportion in poverty risk as the conventional measure.
Um die größtmögliche Vergleichbarkeit mit dem herkömmlichen Maß zu wahren und außerdem den Schwerpunkt auf die sozioökonomischen Unterschiede innerhalb von Ländern zu legen, sind die funktionale Form und Skala des Fuzzy-Maßes so gewählt worden, dass es insgesamt – für das Land als Ganzes – genauden gleichen Anteil der Armutsgefährdung wie das herkömmliche Maß angibt.
EUbookshop v2