Translation of "Scene of the fire" in German
In
addition,
the
scene
of
the
fire
is
contaminated
with
carcinogenic
antimony
fly
ash
and
highly
corrosive
acids.
Zudem
wird
der
Brandort
mit
krebserregender
Antimon-Flugasche
und
stark
korrosiv
wirkenden
Säuren
kontaminiert.
EuroPat v2
A
big
crowd
gathered
at
the
scene
of
the
fire.
Eine
große
Menschenmenge
versammelte
sich
an
der
Brandstelle.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
sure
that
the
messages
brought
great
comfort,
and
now
our
thoughts
should
be
with
the
survivors,
both
the
young
people
who
still
live
near
the
scene
of
the
fire
and
their
parents.
Ich
bin
überzeugt
davon,
daß
diese
Worte
die
Herzen
erwärmt
haben
und
glaube,
daß
wir
alle
an
die
Überlebenden
denken
müssen,
an
die
Jugendlichen,
die
noch
immer
an
der
Brandstätte
weilen,
und
an
ihre
Eltern.
Europarl v8
Date
of
first
intervention:
the
local
date
(day,
month,
year)
on
which
the
first
fire-fighting
units
arrived
on
the
scene
of
the
forest
fire.
Datum
der
ersten
Maßnahme:
örtliches
Datum
(Tag,
Monat,
Jahr),
an
dem
die
ersten
Feuerwehreinheiten
an
der
Stelle
des
Waldbrands
eintrafen.
DGT v2019
Time
of
first
intervention:
the
local
time
(hour,
minute)
at
which
the
first
fire-fighting
units
arrived
on
the
scene
of
the
forest
fire.
Zeitpunkt
der
ersten
Maßnahme:
Ortszeit
(Stunde,
Minute),
zu
der
die
ersten
Feuerwehreinheiten
an
der
Waldbrandstelle
eintrafen.
DGT v2019
Time
of
fire
extinction:
the
local
time
(hour,
minute)
at
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire.
Zeitpunkt
der
Feuerlöschung:
Ortszeit
(Stunde,
Minute),
zu
der
der
Brand
vollständig
gelöscht
wurde,
d.
h.
Zeitpunkt,
an
dem
die
letzten
Feuerwehreinheiten
die
Waldbrandstelle
verlassen
haben.
DGT v2019
Date
of
fire
extinction:
the
local
date
(day,
month,
year)
on
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire.
Datum
der
Feuerlöschung:
örtliches
Datum
(Tag,
Monat,
Jahr),
an
dem
der
Brand
vollständig
gelöscht
wurde,
d.
h.
an
dem
die
letzten
Feuerwehreinheiten
die
Waldbrandstelle
verlassen
haben.
DGT v2019
The
local
date
(day,
month,
year)
on
which
the
first
fire-fighting
units
arrived
on
the
scene
of
the
forest
fire
should
be
indicated.
Dabei
handelt
es
sich
um
das
lokale
Datum
(Tag,
Monat,
Jahr),
zu
dem
die
ersten
Einsatztrupps
am
Ort
des
Waldbrands
eintrafen.
EUbookshop v2
The
local
date
(day,
month,
year)
on
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire,
should
be
indicated.
Dabei
handelt
es
sich
um
das
lokale
Datum
(Tag,
Monat,
Jahr),
zu
dem
das
Feuer
völlig
gelöscht
wurde,
d.
h.,
zu
dem
die
letzten
Einsatztrupps
die
Brand
stätte
verlassen
haben.
EUbookshop v2
The
local
time
(hour,
minute)
at
which
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire
should
be
indicated.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Ortszeit
(Stunde,
Minute),
zu
der
das
Feuer
völlig
gelöscht
wurde,
d.
h.,
zu
dem
die
letzten
Einsatztrupps
die
Brandstätte
verlassen
haben.
EUbookshop v2
On
returning
to
the
scene
of
the
fire
with
fireman
Ron
Franks,
in
an
effort
to
recover
personal
property
(which
was
described
as
a
very
usual
request
at
trial),
Willingham
was
visibly
dismayed
to
be
unable
to
find
a
dart
set.
Als
Willingham
mit
dem
Feuerwehrmann
Ron
Franks
zum
Brandort
zurückkehrte,
um
persönliche
Güter
zu
retten,
zeigte
sich
Willingham
offensichtlich
bestürzt
ein
Dart-Set
nicht
finden
zu
können.
Wikipedia v1.0
Sixty
firefighters
and
eight
fire
engines,
plus
other
specialist
resources
remain
at
the
scene
of
the
Grenfell
Tower
fire
in
north
Kensington
today.
Sechzig
Feuerwehrleute
und
acht
Löschfahrzeuge,
sowie
andere
Fachkräfte
bleiben
heute
am
Ort
des
Grenfell
Tower
Feuer
in
North
Kensington.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
danger
it
is
the
usual
procedure
of
fire
fighters
to
disconnect
a
scene
of
the
fire
from
the
power
supply
network
before
fire
extinction.
Im
Gefahrenfall
ist
das
übliche
Vorgehen
einer
Feuerwehr,
eine
Brandstätte
vor
einem
Löscheinsatz
vom
Stromversorgungsnetz
zu
trennen.
EuroPat v2
Twenty
firefighters
and
four
fire
engines,
plus
other
specialist
resources,
have
remained
at
the
scene
of
the
Grenfell
Tower
fire
in
North
Kensington
throughout
the
night.
Zwanzig
Feuerwehrleute
und
vier
Feuerwehrautos,
sowie
andere
Fachkräfte,
sind
die
Szene
des
Grenfell
Tower
Feuers
in
North
Kensington
während
der
Nacht
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Fire
engines
and
ambulances
rush
to
the
scene
of
the
fire,
while
the
normal
traffic
of
cars,
cabs,
and
busses
grind
to
a
halt.
Rettungskräfte
eilen
zum
Brandort,
während
der
normale
Berufsverkehr
mit
Autos,
Taxis
und
Bussen
zum
Stillstand
kommt.
ParaCrawl v7.1
But
the
image
of
the
grandmother
in
the
scene
of
the
fire,
which
continues
(Maxim
Gorky
describes
in
detail),
"Childhood"
appears
especially
bright.
Aber
das
Bild
der
Großmutter
in
der
Szene
des
Feuers,
das
fortfährt
(Maxim
Gorky
beschreibt
im
Detail),
erscheint
"Childhood"
besonders
hell.
ParaCrawl v7.1
After
you
receive
the
call,
you
must
race
to
the
scene
of
the
fire
as
quickly
as
possible.
Nachdem
Sie
den
Anruf
empfangen,
müssen
Sie
Rennen,
um
die
Szene
des
Feuers
so
schnell
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Twenty
firefighters
and
four
fire
engines,
plus
other
specialist
resources,
have
remained
at
the
scene
of
the
Grenfell
Tower
fire…
Zwanzig
Feuerwehrmänner
und
vier
Feuerwehrautos
sowie
weitere
Spezialressourcen
sind
am
Ort
des
Brandes
im
Grenfell
Tower
geblieben…
ParaCrawl v7.1
London
Fire
Brigade
arrive
on
the
scene
of
the
Grenfell
Tower
fire
on
time,
and
working
hard
for
days
to
stop
the
blaze.
Die
Londoner
Feuerwehr
trifft
pünktlich
beim
Brand
im
Grenfell
Tower
ein
und
arbeitet
tagelang
hart
daran,
das
Feuer
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
the
lively
representation
of
a
battle
between
knights
among
the
ruins
of
architectural
structures
in
classical
style,
stands
in
the
foreground
of
the
dramatic
scene
of
the
knight
that
fires
the
fatal
shot
to
the
enemy
about
to
be
unsaddled.
In
der
lebhaften
darstellung
einer
schlacht
zwischen
rittern
zwischen
ruinen,
architektonischen
strukturen
von
klassischen
geschmack,
steht
im
vordergrund
der
dramatischen
szene,
in
der
ritter,
der
schießt
den
tödlichen
schuss
auf
den
feind
renkte.
ParaCrawl v7.1