Translation of "Scope of duties" in German
Since
April
2010
I
am
the
responsible
for
the
product
management
with
its
manifold
scope
of
duties:
Seit
April
2010
wird
das
Produktmanagement
mit
all
seinen
vielfältigen
Aufgaben
wie:
ParaCrawl v7.1
Both
routes
offer
exciting
challenges,
a
broad
scope
of
duties
and
attractive
remuneration
packages.
Beide
Wege
bieten
Ihnen
spannende
Herausforderungen,
ein
breites
Aufgabenfeld
und
attraktive
Vergütungspakete.
ParaCrawl v7.1
This
approach
also
determines
the
scope
of
duties
and
focal
areas
for
the
QM
department.
Dieser
bestimmt
auch
das
Aufgabenfeld
und
die
Schwerpunkte
der
Abteilung
QM.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
build
on
my
current
scope
of
duties
even
further.
Außerdem
würde
ich
mein
momentanes
Aufgabenfeld
gerne
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
You
can
expect
an
active,
young
team,
as
well
as
a
varied
scope
of
duties
with
us.
Bei
uns
erwartet
Sie
ein
begeistertes
Team,
sowie
ein
abwechslungsreiches
Aufgabenfeld.
ParaCrawl v7.1
Such
opportunity
is
given
within
the
scope
of
the
official
duties.
Hierzu
wird
im
Rahmen
der
Dienstaufgaben
Gelegenheit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
draw
attention
to
the
fact
that
the
messages
will
be
stored
within
the
scope
of
our
statutory
duties
of
retention.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Nachrichten
im
Rahmen
gesetzlich
bestehender
Aufbewahrungspflichten
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Trustees
advises,
supports
and
supervises
the
Board
of
Directors
within
the
scope
of
its
duties.
Das
Kuratorium
berät,
unterstützt
und
überwacht
das
Direktorium
im
Rahmen
der
zu
erfüllenden
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
They
are
elected
into
this
office
and
perform
this
task
within
the
scope
of
their
duties.
Sie
werden
für
dieses
Amt
gewählt
und
erledigen
diese
Tätigkeit
im
Rahmen
ihrer
Dienstaufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
our
customers
to
quality
and
technique
are
very
high
according
to
the
responsible
scope
of
duties.
Die
Anforderungen
unserer
Kunden
an
Qualität
und
Technik
sind
dem
sehr
verantwortungsvollen
Aufgabenfeld
entsprechend
hoch.
ParaCrawl v7.1
Pharmacies,
dispensaries
of
veterinary
medicine,
customs,
police,
official
laboratories
of
competent
authorities
and
armed
forces
shall
be
exempted
from
the
requirement
of
licensing
and
registration
under
Regulation
(EC)
No
111/2005
where
these
operators
use
drug
precursors
within
the
scope
of
their
official
duties,
only.
Apotheken,
Ausgabestellen
für
Tierarzneimittel,
Zollbehörden,
Polizeibehörden,
amtliche
Labors
der
zuständigen
Behörden
und
die
Streitkräfte
sind
im
Rahmen
ihres
amtlichen
Aufgabenbereichs
von
der
Erlaubnis-
und
Registrierungspflicht
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
111/2005
ausgenommen.
DGT v2019
Where
“ex”
appears
before
the
CN
code,
the
scope
of
the
additional
duties
is
determined
both
by
the
scope
of
the
CN
code
and
by
the
corresponding
trigger
period.
Steht
vor
dem
KN-Code
ein
‚ex‘
so
wird
der
Anwendungsbereich
der
Zusatzzölle
sowohl
durch
den
Anwendungsbereich
des
KN-Codes
als
auch
durch
den
entsprechenden
Anwendungszeitraum
bestimmt.
DGT v2019
Depending
on
the
nature
and
scope
of
the
duties,
the
authorising
officer
may
establish
within
his/her
departments
an
expertise
and
advice
function
designed
to
help
him/her
control
the
risks
involved
in
his/her
activities.
Der
Anweisungsbefugte
kann
insbesondere
nach
Maßgabe
der
Art
und
des
Umfangs
seiner
Aufgaben
in
seinen
Dienststellen
eine
Gutachter-
und
Beratungsfunktion
einrichten,
die
ihn
bei
der
Risikokontrolle
im
Zusammenhang
mit
seinen
Tätigkeiten
unterstützen
soll.
DGT v2019
Such
registrations
shall
be
considered
valid
only
for
the
use
of
precursors
within
the
scope
of
the
official
duties
of
the
operators
concerned.
Diese
Registrierung
gilt
nur
für
die
Verwendung
von
Drogenausgangsstoffen
im
Rahmen
des
amtlichen
Aufgabenbereichs
der
betreffenden
Wirtschaftsbeteiligten.
JRC-Acquis v3.0
Such
special
licences
shall
only
be
valid
for
the
use
of
precursors
within
the
scope
of
the
official
duties
of
the
operators
concerned.
Diese
Sondererlaubnis
gilt
nur
für
die
Verwendung
von
Drogenausgangsstoffen
im
Rahmen
des
amtlichen
Aufgabenbereichs
der
betreffenden
Wirtschaftsbeteiligten.
JRC-Acquis v3.0
Where
"ex"
appears
before
the
CN
code,
the
scope
of
the
additional
duties
is
determined
both
by
the
scope
of
the
CN
code
and
that
of
the
description
of
the
products,
and
the
corresponding
period
of
application.
Falls
vor
dem
KN-Code
ein
"ex"
steht,
wird
der
Anwendungsbereich
der
Zusatzzölle
sowohl
von
der
Tragweite
des
KN-Codes
als
auch
von
der
Warenbezeichnung
und
vom
entsprechenden
Anwendungszeitraum
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
Depending
on
the
nature
and
scope
of
the
duties,
the
authorising
officer
may
establish
within
his
departments
an
expertise
and
advice
function
designed
to
help
him
control
the
risks
involved
in
his
activities.
Der
Anweisungsbefugte
kann
insbesondere
nach
Maßgabe
der
Art
und
des
Umfangs
seiner
Aufgaben
in
seinen
Dienststellen
eine
Gutachter-
und
Beratungsfunktion
einrichten,
die
ihn
bei
der
Risikokontrolle
im
Zusammenhang
mit
seinen
Tätigkeiten
unterstützen
soll.
DGT v2019
Where
‘ex’
appears
before
the
CN
code,
the
scope
of
the
additional
duties
is
determined
both
by
the
scope
of
the
CN
code
and
that
of
the
description
of
the
products,
and
the
corresponding
period
of
application.
Steht
vor
dem
KN-Code
ein
„ex“,
so
wird
der
Anwendungsbereich
der
Zusatzzölle
gleichzeitig
vom
Anwendungsbereich
des
KN-Codes
und
der
Warenbezeichnung
sowie
vom
entsprechenden
Anwendungszeitraum
bestimmt.
DGT v2019