Translation of "Sea power" in German
Should
England
attempt
to
vie
in
sea
power...
it
may
cost
her
the
friendship
of
Spain.
Sollte
England
als
Seemacht
konkurrieren,
könnte
das
die
Freundschaft
Spaniens
kosten.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
Book
says
that
the
Sea
Hag
has
power
over
her
natural
environment.
Das
Buch
sagt,
dass
die
Meerhexe
Macht
über
ihre
natürliche
Umgebung
hat.
OpenSubtitles v2018
Mahan
identified
the
conditions
that
determine
“sea
power”:
Mahan
präsentierte
folgende
Voraussetzungen,
die
ein
Land
zur
„Seemacht“
prädestinieren:
News-Commentary v14
For
Carthage
was
the
commercial
and
sea
power
and
Rome
the
land
power
of
antiquity!
Denn
Karthago
war
die
Handels-
und
Seemacht
der
Antike
und
Rom
die
Landmacht!
ParaCrawl v7.1
He
"
stilled
the
sea
by
his
power
."
Er
beruhigte
das
Meer
durch
seine
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
Mistral,
a
slight
wind
from
the
sea
damps
the
power
of
the
sun.
Ein
seichter
Wind
aus
Richtung
Meer,
dämpft
die
Kraft
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Your
sea
power
forces
the
way
for
your
regular
army
on
land.
Eure
Seemacht
bereitet
den
Weg
für
Eure
Landstreitkräfte.
ParaCrawl v7.1
So
therefore,
sea
power
was
able
to
dominate
the
world.
Deshalb
konnte
man
mit
Seemacht
die
Welt
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
fleet
of
the
Attic
sea
power
consumed
vast
amounts
of
wood.
Vor
allem
die
Flotte
der
attischen
Seemacht
verschlang
gewaltige
Holzmengen.
ParaCrawl v7.1
He
divideth
the
sea
with
his
power,
and
by
his
understanding
he
smiteth
through
the
proud.
Von
seiner
Kraft
wird
das
Meer
plötzlich
ungestüm,
und
durch
seinen
Verstand
zerschmettert
er
Rahab.
bible-uedin v1
He
stirs
up
the
sea
with
his
power,
and
by
his
understanding
he
strikes
through
Rahab.
Von
seiner
Kraft
wird
das
Meer
plötzlich
ungestüm,
und
durch
seinen
Verstand
zerschmettert
er
Rahab.
bible-uedin v1
All
of
Asia
must
wake
up
to
the
arrival
of
Chinese-style
aggressive
“sea
power.”
Ganz
Asien
muss
sich
der
Entwicklung
einer
aggressiven
„Seemacht“
chinesischen
Zuschnitts
bewusst
werden.
News-Commentary v14
And
the
British
system
was
simply
a
system,
which
is
based
on
the
idea
of
sea
power
to
dominate
the
world.
Und
das
britische
System
gründete
eben
auf
dieser
Vorstellung,
daß
Seemacht
die
Welt
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
remained
the
fourth
possibility
Industry
and
world
trade,
sea
power
and
colonies.
So
blieb
also
noch
die
vierte
Möglichkeit:
Industrie
und
Welthandel,
Seemacht
und
Kolonien.
ParaCrawl v7.1
He
stirreth
up
the
sea
by
his
power,
and
by
his
understanding
he
smiteth
through
Rahab.
Durch
seine
Kraft
hat
er
das
Meer
erregt
und
durch
seine
Einsicht
Rahab
zerschmettert.
ParaCrawl v7.1
On
the
continent,
however,
it
was
a
matter
of
land
power,
not
sea
power.
Auf
dem
Kontinent
aber
handelte
es
sich
nicht
um
Seemacht,
sondern
um
Landmacht.
ParaCrawl v7.1