Translation of "Service is down" in German
This
error
code
indicates
that
the
Windows
Update
Service
is
shutting
down.
Dieser
Fehlercode
zeigt
an,
dass
der
Windows
Update-Dienst
heruntergefahren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Website
enables
you
to
make
enquiries
about
MixRadio
music
streaming
service,
which
is
closing
down.
Die
Website
ermöglicht
Ihnen,
Anfragen
zum
Musik-Streaming-Dienst
von
MixRadio
zu
stellen,
der
eingestellt
wird.
CCAligned v1
The
Website
enables
you
to
make
enquiries
about
the
MixRadio
music
streaming
service,
which
is
closing
down.
Die
Website
ermöglicht
Ihnen,
Anfragen
zum
Musik-Streaming-Dienst
von
MixRadio
zu
stellen,
der
eingestellt
wird.
CCAligned v1
Since
this
is
a
door-to-door
service,
everything
is
organized
down
to
the
smallest
detail.
Da
dies
ein
dedizierter
Service
ist,
ist
alles
bis
ins
kleinste
Detail
organisiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
only
ensure
our
independence
by
providing
a
signal
that
could
replace
the
American
GPS
signal,
for
example
when
that
service
is
down,
but
it
also
goes
much
further,
because
it
will
provide
services
that
are
not
currently
available
through
GPS:
the
tracking
of
people
in
distress,
which
is
also
essential
to
the
role
that
Europe
must
play
in
relation
to
its
citizens,
or
the
establishment
of
a
safety
of
life
service
that
is
particularly
suited
to
air
traffic
management.
Das
System
wird
nicht
nur
unsere
Unabhängigkeit
gewährleisten,
indem
das
von
ihm
gesendete
Signal
an
die
Stelle
des
US-amerikanischen
GPS-Signals,
beispielsweise
bei
einem
Ausfall
dieses
Dienstes,
treten
könnte,
sondern
darüber
hinaus
Dienste
anbieten,
die
über
das
GPS
heute
nicht
verfügbar
sind:
Ortung
von
Personen
in
einer
Notlage,
was
für
die
Aufgaben,
die
Europa
seinen
Bürgern
gegenüber
wahrzunehmen
hat,
ebenfalls
enorm
wichtig
ist,
oder
die
Einrichtung
eines
sicherheitskritischen
Dienstes,
der
besonders
für
das
Flugverkehrsmanagement
geeignet
ist.
Europarl v8
If
the
VPN
service
is
down
it
takes
care
of
blocking
all
the
traffic
from
our
PC
until
it's
back
up.
Wenn
der
VPN-Dienst
ausgefallen
ist
kÃ1?4mmert
sich
den
Verkehr
von
unserem
PC
zu
blockieren,
bis
es
wieder
nach
oben
ist.
ParaCrawl v7.1
If
your
service
is
down
or
degraded
from
the
cloud,
how
your
cloud
service
provider
handles
an
incident
can
make
the
difference
between
you
keeping
or
losing
your
end
users.
Wie
Ihr
Cloud-Dienstleistungsanbieter
eine
Störung
behandelt,
wenn
Ihr
Service
abgeschaltet
oder
durch
die
Cloud
abgesetzt
wurde,
kann
den
Unterschied
zwischen
Endkunden
behalten
oder
Endkunden
verlieren
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
system
operators
of
the
Web
site
(e.g.
your
ISP)
to
determine
why
the
service
is
down.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
die
Systembetreiber
der
Website
(z.B.
Ihren
ISP),
um
festzustellen,
warum
der
Service
außer
Betrieb
ist.
ParaCrawl v7.1
That
said,
this
service
is
somewhat
let
down
by
the
absence
of
a
live
chat
portal
–
just
in
case
you
need
some
urgent
attention.
Der
Kundenservice
ist
jedoch
etwas
enttäuschend,
da
es
kein
Live
Chat-Portal
gibt
–
nur
für
den
Fall,
falls
Sie
einmal
ein
dringendes
Anliegen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
third
process
monitors
the
first
process
in
order
to
ensure
that
said
first
process
is
not
stopped
and
in
the
event
that
it
is
stopped,
the
self-service
machine
is
shut
down.
Das
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
durch
einen
dritten
Prozess
eine
Überwachung
des
ersten
Prozesses
erfolgt,
um
sicherzustellen,
dass
dieser
nicht
beendet
wird,
und
falls
er
beendet
wird,
so
erfolgt
ein
Herunterfahren
des
SB-Automaten.
EuroPat v2
The
self-service
machine
according
to
claim
7,
further
comprising
a
third
process
that
monitors
the
first
process
to
ensure
that
said
first
process
is
not
ended
and,
if
it
is
ended,
the
self-service
machine
is
shut
down.
Der
SB-Automat
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
SB-Automaten-Ansprüche,
umfassend
einen
dritten
Prozess,
der
eine
Überwachung
des
ersten
Prozesses
durchführt,
um
sicherzustellen,
dass
dieser
nicht
beendet
wird,
und
falls
er
beendet
wird,
so
erfolgt
ein
Herunterfahren
des
SB-Automaten.
EuroPat v2
This
service
extension
is
laid
down
by
Law
16/1987
of
30
July
on
the
organisation
of
land
transport
to
ensure
an
uninterrupted
public
transport
service.
Diese
Verlängerung
der
Fahrdienste
ist
durch
das
Gesetz
16/1987
vom
30.
Juli
über
die
Regelung
des
Landverkehrs
gewährleistet,
um
den
öffentlichen
Transport
ununterbrochen
sicherzustellen.
CCAligned v1
It
has
been
observed
that
the
Windows
server
platforms
do
not
flush
the
write
cache
until
the
Firebird
service
is
shut
down.
Es
wurde
beobachtet,
dass
auf
Windows
Server
Plattformen
der
Schreibcache
nicht
auf
die
Festplatte
geschrieben
wird,
bis
der
Firebird
Dienst
gestoppt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
base
station
can't
connect
to
the
Internet,
such
as
when
Internet
service
is
down
at
your
location,
the
base
station
can't
acquire
an
IP
address
from
your
primary
router,
or
the
WAN
Ethernet
connection
to
your
router
isn't
working.
Die
Basisstation
kann
keine
Verbindung
zum
Internet
herstellen,
z.
B.
wenn
der
Internetdienst
an
Ihrem
Standort
nicht
verfügbar
ist,
die
Basisstation
keine
IP-Adresse
von
Ihrem
primären
Router
abrufen
kann
oder
die
WAN-Ethernet-Verbindung
zu
Ihrem
Router
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
And
the
fact
that
military
service
is
shoved
down
people's
throats
without
having
the
space
to
ask
questions
is
undemocratic
and
very
problematic.
Und
die
Tatsache,
dass
der
Militärdienst
den
jungen
Leuten
einfach
zum
Schlucken
hingeworfen
wird,
ohne
dass
sie
den
Raum
haben,
Fragen
dazu
zu
stellen,
ist
undemokratisch
und
sehr
problematisch.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
that
the
Dropbox
service
is
down
on
our
status
page,
you
can
still
access
your
files
from
the
Dropbox
folder
on
your
computer.
Auch
wenn
Sie
auf
unserer
Statusseite
lesen,
dass
der
Dropbox-Dienst
nicht
verfügbar
ist,
können
Sie
noch
auf
Ihre
Dateien
zugreifen,
und
zwar
über
den
Dropbox-Ordner
auf
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
That
is
quite
unprofessional
as
they
should
remove
the
button
if
their
live
chat
service
is
down
or
not
available.
Das
ist
wiederum
recht
unprofessionell,
da
sie
die
Schaltfläche
besser
entfernen
sollten,
wenn
der
Live-Chat-Dienst
nicht
verfügbar
ist
oder
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
check
the
Netflix
outage
map
and
find
out
where
else
streaming
service
is
down,
you
can
use
the
Down
Detector.
Wenn
Sie
die
Netflix
Ausfall
Karte
zu
überprüfen
und
herauszufinden,
wo
sonst
Streaming-Dienst
ausgefallen
ist,
du
kannst
den...
benutzen
Down-Detektor.
ParaCrawl v7.1
Well...
cell
service
is
down
to
one
bar,
so
if
anyone
needs
medical
attention
or
to
tell
a
stranger
their
political
views
are
stupid,
now's
the
time.
Der
Empfang
ist
runter
auf
einen
Balken.
Wenn
jemand
einen
Arzt
braucht,
oder
einem
Fremden
sagen
möchte,
dass
ihre
politischen
Einstellungen
dumm
sind,
wäre
es
jetzt
an
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018