Translation of "Shipping number" in German
Shipping
document
number
of
the
supplier
with
which
the
quantity
was
delivered.
Lieferscheinnummer
des
Lieferanten,
unter
der
die
Menge
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Fast
Shipping
with
tracking
number
(no
signature
required)
Schneller
Versand
mit
Tracking-Nummer
(Unterschrift
ist
nicht
erforderlich)
CCAligned v1
It
is
required
to
enter
the
shipping
document
number.
Die
Erfassung
der
Lieferscheinnummer
ist
zwingend.
ParaCrawl v7.1
When
a
staging
suggestion
is
generated,
the
shipping
document
number
is
automatically
assigned
and
reserved.
Beim
Generieren
eines
Kommissioniervorschlags
wird
die
Lieferscheinnummer
automatisch
vergeben
und
reserviert.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
shipping
document
number
you
can
search
for
supplier
documents
(external
documents)
in
document
links.
Anhand
der
Lieferscheinnummer
können
Sie
in
den
Belegverknüpfungen
Lieferantenbelege
(Fremdbelege)
suchen.
ParaCrawl v7.1
When
manually
creating
a
shipping
document,
you
can
enter
the
desired
shipping
document
number.
Beim
manuellen
Anlegen
einer
Lieferscheins
können
Sie
die
gewünschte
Lieferscheinnummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
number
of
the
shipping
document
is
adopted
as
shipping
document
number
into
the
respective
stock
receipt
document.
Die
Lieferscheinnummer
des
Lieferscheins
wird
jeweils
als
Lieferscheinnummer
in
den
entsprechenden
Wareneingangsbeleg
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
number
can
be
entered
or
assigned.
Die
Lieferscheinnummer
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
shipping
with
tracking
number.
Es
wird
Versand
mit
Tracking-Nummer
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
the
shipping
document
number
managed
at
the
supplier.
Dies
kann
z.B.
die
beim
Lieferanten
geführte
Lieferscheinnummer
sein.
ParaCrawl v7.1
The
address
data
of
the
supplier
and
the
shipping
document
number
are
displayed.
Die
Adressdaten
des
Lieferanten
und
die
Lieferscheinnummer
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Shipping
document
number
that
was
reserved
when
the
staging
suggestion
was
generated.
Lieferscheinnummer,
die
bei
der
Generierung
des
Kommissioniervorschlags
reserviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
identify
the
shipping
document
is
its
shipping
document
number,
which
is
sent
in
the
credit
memo.
Der
Lieferschein
wird
u.a.
anhand
dessen
Lieferscheinnummer
identifiziert,
die
in
der
Gutschriftenanzeige
übermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
electronic
data
transfer
of
the
dispatch
notification,
the
shipping
document
number
is
determined
and
suggested
based
on
the
process
code
of
the
EDI
message.
Bei
elektronischer
Datenübertragung
des
Lieferavis
wird
die
Lieferscheinnummer
anhand
des
Vorgangsschlüssels
der
EDI-Nachricht
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
checked
whether
a
stock
receipt
document
with
the
corresponding
shipping
document
number
has
been
entered
in
proALPHA.
Geprüft
wird,
ob
in
proALPHA
ein
Wareneingangsbeleg
mit
der
korrespondierenden
Lieferscheinnummer
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
To
check
the
shipping
status
you
can
contact
our
offices
at
0743
46244
and
request
the
shipping
number
to
be
able
to
follow
the
tracking
number.
Um
den
Versandstatus
zu
überprüfen,
können
Sie
sich
unter
0743
46244
an
unser
Büro
wenden
und
die
Versandnummer
anfordern,
um
der
Tracking-Nummer
folgen
zu
können.
CCAligned v1
This
site
cobra
$
$
2.00
for
shipping
with
tracking
number
and
I
think
it's
a
good
idea
for
devices
that
are
likely
to
be
taxed
on
recipe.
Diese
Website
Kobra
$
2,00
für
den
Versand
mit
Tracking-Nummer,
und
ich
denke,
es
ist
eine
gute
Idee
für
Geräte,
die
wahrscheinlich
auf
Rezept
besteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
a
release
is
entered,
the
shipping
document
number
is
determined
from
the
stock
receipt
document
that
has
been
entered
for
the
preceding
releases.
Beim
Erfassen
eines
Lieferabrufs
wird
die
Lieferscheinnummer
aus
dem
Wareneingangsbeleg
ermittelt,
der
zum
vorausgehenden
Lieferabruf
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
number
is
valid
for
14
days
during
which
time
the
product
must
be
received
at
the
ISS
Group
premises.
Die
Versandnummer
ist
14
Tage
lang
gültig.
Während
dieser
Zeit
muss
das
Produkt
in
den
Räumlichkeiten
der
ISS
Gruppe
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1