Translation of "Short-toed eagle" in German

And then this beauty of a short-toed eagle flew up just in front of us!
Und dann flog auch noch dieses Prachtexemplar von Schlangenadler dicht vor uns auf!
ParaCrawl v7.1
Occurring raptors are Short-toed Snake Eagle, Osprey and Eagle Owl.
Schlangenadler, Fischadler und Uhu sind hier als Raubvögel vertreten.
ParaCrawl v7.1
And finally, at Benalup, we experienced with great joy this short-toed eagle.
Und zum Schluss hatten wir dann in Benalup noch die Riesenfreude, diesen Schlangenadler zu sehen.
ParaCrawl v7.1
That assets to the fauna and flora, indeed it is not unusual to see the Bonelli's Eagle "regional Treasury", the short-toed eagle jean Leblanc, the vulture hovering above our heads.
Diese Vermögenswerte an Fauna und Flora, in der Tat ist es nicht ungewöhnlich, die Bonelli's Eagle "regionaler Treasury", der Schlangenadler Jean Leblanc, der Geier, die über unseren Köpfen schweben zu sehen.
ParaCrawl v7.1
If weather in the next few days permits I will check some old finding places in north-western Estonia but it seems that finding the short-toed eagle has to be forgotten this year.
Wenn es das Wetter in den nächsten Tagen erlaubt, werde ich einige alte Orte im nordwestlichen Estland überprüfen, aber es scheint, dass das Finden des Schlangenadlers in diesem Jahr vergessen werden kann.
ParaCrawl v7.1
A little life-beaten this short-toed eagle knows exactly what to do:
Vom Leben schon etwas zerzaust, weiß auch dieser Schlangenadler ganz genau, was er zu tun hat:
ParaCrawl v7.1
No, this was not the fault of this Short-toed Eagle, which came from the South and is continuing migration to the North!
Nein, Schuld hatte nicht dieser Schlangenadler, der aus dem Süden kam und schnurstracks nach Norden flog!
ParaCrawl v7.1
Also some single young Griffon Vultures tried their luck alone, while a Black Stork shared a thermal bubble with a Booted Eagle, a Short-toed eagle and a Griffon Vulture.
Auch einige junge Schmutzgeier versuchten alleine ihr Glück, während sich ein Schwarzstorch die Thermikblase mit einem Zwergadler, einem Schlangenadler und einem Gänsegeier teilte.
ParaCrawl v7.1
Six eagle species nest in Estonia – osprey, golden eagle, white-tailed eagle and short-toed eagle and greater and lesser spotted eagles, all needing strict protection.
Sechs Adlerarten nisten in Estland - Fischadler, Steinadler, Seeadler und Schlangenadler und Schelladler und Schreiadler, alle brauchen strikten Schutz.
ParaCrawl v7.1
The big wings of the Short-toed Eagle I already had seen in the bushes and this beautiful guy really did me the favor to take seat directly in front of me on a power pole, before …
Die großen Flügel des Schlangenadlers hatte ich bereits im Gebüsch gesehen und dieser schöne Kerl tat mir doch tatsächlich den Gefallen, sich direkt vor mir auf einen Elektromasten zu hocken, bevor...
ParaCrawl v7.1
Chief among the species to be observed on this site are: The Short-toed Eagle; a bird of prey, particularly adept at capturing reptiles and for whom the moors of Chaussitre offer a very attractive hunting ground;The round-leafed (or common) sundew and a whole range of plant species which are typical of the peat-bogs.
Herausragende Vogel- und Pflanzenarten in diesem Gebiet: -der Schlangenadler, ein Raubvogel, der sich auf die Jagd von Reptilien spezialisiert hat und für den die Heideflächen von Chaussitre ein attraktives Jagdgebiet sind, - der rundblättrige Sonnentau und alle Pflanzenarten, die für Torfmoore typisch sind.
ParaCrawl v7.1
Tirelessly they patrolled the whole area and from the behavior of all other birds I aleready knew after a few hours, if a Red Kite came close, because they frightened all the others and even banished the Short-toed Eagle
Unermüdlich patroullierten sie das ganze Gebiet und am Verhalten aller anderen Vögel wusste ich nach ein paar Stunden Aufenthalt bereits, wann sich wieder ein Rotmilan näherte, denn sie versetzten alle anderen in Angst und Schrecken und vertrieben sogar den Schlangenadler:
ParaCrawl v7.1
The abundance of small mammals, reptiles and birds means that many birds of prey and carrion birds can find life-support here, such as the goshawk, the sparrow hawk, the short-toed eagle and the kestrel, among others, together with larger mammals such as genets, weasels, badgers and foxes.
Die Vielzahl kleiner Säugetiere, Reptile und Vögel ermöglicht das Leben zahlreicher Raub- oder fleischfressender Vögel, wie der Habicht, der Sperber, der Schlangenadler oder der Turmfalke u. a. und auch von größeren Säugetieren, wie die Ginsterkatze, das Wiesel, der Dachs oder der Fuchs.
ParaCrawl v7.1
In the same way we were enthralled as we discovered this young Short-toed Eagle between Campillos and Fuente de Piedra!
Genauso gross war unsere Begeisterung als wir zwischen Campillos und Fuente de Piedra diesen jungen Schlangenadler entdeckten!
ParaCrawl v7.1
We also nearly were blown away with our spotting scopes and preferred to continue our way to La Janda, where we saw even many more black kites, but also a short-toed eagle, a booted eagle and numerous griffon vultures.
Beinahe wurden wir selbst auch samt Spektiven weggeblasen und wir zogen es vor, nach La Janda weiterzufahren, wo wir noch viel mehr Schwarzmilane sahen, aber auch einen Schlangenadler, einen Zwergadler und viele Gänsegeier.
ParaCrawl v7.1
Boasting abundant and diverse flora, the Millevaches Nature Park is also home to many animal species, including some vulnerable species like the otter, common linnet, short-toed snake eagle, brown trout, rare butterflies and more.
Der Regionale Naturpark von Millevaches besitzt eine reiche und vielseitige Flora und ist die Heimat vieler Tierarten, darunter auch empfindliche Spezies wie der Otter, der Bluthänfling, der Schlangenadler, die Forelle und seltene Schmetterlingsarten...
ParaCrawl v7.1
The short-toed eagle (Circaetus gallicus) has been seen 3 times this spring but these birds were not twitchable either.
Der Schlangenadler (Circaetus gallicus) wurde in diesem Frühjahr dreimal gesehen, waren aber ebenfalls nicht twitchbar.
ParaCrawl v7.1
Just terrific when the beautiful Short-toed Eagles appear on the sky!
Einfach herrlich, wenn die wunderschönen Schlangenadler am Himmel auftauchen!
CCAligned v1
A few of the many many Short-toed Eagles did us the favor …
Ein paar der vielen, vielen Schlangenadler taten uns den Gefallen ...
CCAligned v1
A few of the many many Short-toed Eagles did us the favor...
Ein paar der vielen, vielen Schlangenadler taten uns den Gefallen...
ParaCrawl v7.1
One of the four Short-toed Eagles we saw came flying directly in our direction:
Einer der vier Schlangenadler, die wir sahen, kam direkt auf uns zugeflogen:
CCAligned v1
There are short-toed eagles ("Circaetus gallicus"), tawny eagles ("Aquila rapax"), greater spotted eagles ("Aquila clanga"), laggar falcons ("Falco jugger") and kestrels.
Der Schlangenadler ("Circaetus gallicus"), der Raubadler ("Aquila rapax"), Schelladler (Aquila Clanga), Luggerfalke ("Falco jugger") sind die gewöhnlichsten von ihnen.
Wikipedia v1.0
From there, we can see Cranes in winter and it is a good place to see birds of prey such as Griffon and Black Vultures, Short-toed Eagles, Spanish Imperial and Bonelli’s Eagles.
Von dort sehen wir Krane im Winter und es ist ein guter Ort, Greifvögel wie Gänsegeier und schwarze Geier, Schlangenadler, Spanisch Imperial und Bonelli Adler zu sehen.
ParaCrawl v7.1
But we were 24 hours late, because the day before 4.500 Short-toed Eagles and Black Kites had crossed the Strait.
Doch wir waren 24 Stunden zu spät dran, denn 4.500 Schlangenadler und Schwarzmilane hatten die Meeresenge tags zuvor überflogen.
ParaCrawl v7.1
Despite wind force six also yesterday some booted - and short toed eagles, lesser kestrels and lots of black kites managed the flight across the Strait.
Trotz Windstärke sechs schafften auch gestern einige Zwerg- und Schlangenadler, Rötelfalken und viele Schwarzmilane den Flug über die Meeresenge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases