Translation of "Sit alone" in German

Jonathan, wouldst leave thy future wife sit there all alone?

Jonathan, du lässt deine zukünftige Frau einfach so allein?

OpenSubtitles v2018

There's a room and I sit there alone.

Da ist ein Zimmer, und ich sitze dort alleine.

OpenSubtitles v2018

Sometimes I think all you do is sit alone in your room in the Stallburggasse.

Manchmal glaube ich, Sie sitzen immer allein im Zimmer in der Stallburggasse.

OpenSubtitles v2018

So now I have to sit alone in a cave for 30 years?

Ich muss jetzt 30 Jahre allein in einer Höhle hocken?

OpenSubtitles v2018

The man with one chair likes to sit alone.

Ein Mann mit einem Stuhl sitzt gern allein.

OpenSubtitles v2018

So, you wanna sit alone in the lobby?

Willst du etwa allein in der Lobby warten?

OpenSubtitles v2018

So, I'm supposed to just sit here all alone, on my final night of freedom...

Ich muss also alleine hier rumsitzen in meiner letzten Nacht in Freiheit.

OpenSubtitles v2018

But it won't bring him back for you to sit alone, night after night.

Aber er kommt nicht zurück, wenn du jeden Abend allein dasitzt.

OpenSubtitles v2018

I am cleaning the piss and the shit and the vomit, and I sit here alone with him in front of the television, and I have nobody to talk to.

Ich sitze alleine vor dem Fernseher und habe keinen zum Reden.

OpenSubtitles v2018

Do you know how awful it feels to sit there alone, like a single mum?

Weißt du, wie beschissen es ist, wie eine Alleinerziehende dazusitzen?

OpenSubtitles v2018

I'll sit alone, then.

Dann setze ich mich doch glatt irgendwo alleine hin.

OpenSubtitles v2018

Sit here alone like daddy wanted.

Bleib hier allein sitzen, so wie es dein Vater wollte.

OpenSubtitles v2018

No longer will I sit unhappy and alone, singing by the fire.

Nun sitze ich nicht mehr am Herd und singe mein trauriges Lied.

OpenSubtitles v2018

Next time I'm gonna sit alone.

Nächstes Mal setz ich mich alleine irgendwohin.

OpenSubtitles v2018

It's this or sit home alone in the dark.

Entweder das hier... oder man sitzt im Dunkeln zu Hause.

OpenSubtitles v2018

Ok, I don't wanna sit here alone all the time,

Ich will hier nicht die ganze Zeit alleine rumsitzen!

OpenSubtitles v2018

I can't let her sit home all alone.

Ich kann sie ja nicht allein lassen.

OpenSubtitles v2018

Once they've suffered a miscarriage, some women sit alone in the dark for hours.

Nach einer Fehlgeburt sitzen manche Frauen stundenlang allein im Dunkeln.

OpenSubtitles v2018

I don't wanna sit alone and sing to my food like a crazy person.

Ich will nicht allein in meinen Teller singen wie eine Irre.

OpenSubtitles v2018

I don't want to sit alone in my office.

Ich hab keine Lust, in meiner Praxis allein rumzusitzen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

i am alone sit be alone sitting down

i was sitting sit with sit through sit out

alone sit alone