Translation of "Skeletons in the closet" in German
But
this
time,
I
would
see
the
skeletons
hidden
in
the
closet.
Aber
diese
Mal
würde
ich
die
Leichen
im
Keller
zu
sehen
bekommen.
TED2020 v1
You
got
one
too
many
skeletons
in
the
closet
to
be
calling
the
shots
here.
Sie
haben
zu
viele
Leichen
im
Keller,
um
hier
irgendetwas
zu
melden.
OpenSubtitles v2018
Every
Pack
has
skeletons
in
the
closet.
Jedes
Rudel
hat
Leichen
im
Keller.
OpenSubtitles v2018
We
all
have
skeletons
in
the
closet.
Wir
alle
haben
Leichen
im
Keller.
OpenSubtitles v2018
I
know
about
a
few
of
the
skeletons
in
the
senator's
closet.
Ich
weiß
über
ein
paar
Leichen
im
Keller
des
Senators
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
You
got
skeletons
in
the
closet
I
don't
know
about?
Hast
du
ein
paar
Leichen
im
Keller,
von
denen
ich
nichts
weiß?
OpenSubtitles v2018
Any
skeletons
in
the
closet?
Haben
Sie
irgendwelche
Leichen
im
Keller?
OpenSubtitles v2018
Every
passenger
seems
to
have
his
skeletons
in
the
closet…
Jeder
der
Fahrgäste
scheint
seine
eigenen
Leichen
im
Keller
zu
haben...
ParaCrawl v7.1
There
seem
to
be
plenty
of
skeletons
in
the
closet
but
the
movie
only
touches
the
surface
of
this.
Hier
scheinen
einige
Leichen
im
Keller
zu
liegen,
aber
der
Film
berührt
diese
nur.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
shows
were
played
on
this
tour
but
two
of
those
were
recorded
for
the
live
album
"Skeletons
in
the
Closet".
Von
den
nur
wenigen
Auftritten
wurden
zwei
für
das
nächste
Live-Album
„Skeletons
in
the
Closet“
aufgezeichnet.
Wikipedia v1.0
I
just
want
to
make
sure
that
you're
a
good
guy,
no
skeletons
in
the
closet,
that
sort
of
thing.
Ich
will
nur
sichergehen,
dass
du
ein
guter
Kerl
bist,
keine
Leichen
im
Keller
hast,
-
so
was
in
der
Art.
OpenSubtitles v2018
But
even
Ike
had
skeletons
hidden
away
in
the
closet
and
it
was
inevitable
that
Corabeth
would
come
upon
them
sooner
or
later.
Aber
selbst
Ike
hatte
Leichen
im
Keller,
und
es
war
unvermeidbar,
dass
Corabeth
sie
irgendwann
finden
würde.
OpenSubtitles v2018
But
in
each
of
the
six
books,
readers
learn
more
and
more
about
the
skeletons
in
the
Crawford
family
closet,
the
main
characters
develop
further
and
further,
and
individual
relations
and
alliances
grow
ever
more
complex.
Aber
in
jedem
der
sechs
Bücher
erfahren
die
Leser
mehr
und
mehr
über
die
"Leichen",
die
die
Familie
Crawford
im
Keller
hat,
entwickeln
sich
die
Hautpersonen
immer
weiter
und
werden
die
einzelnen
Beziehungen
und
Verbindungen
untereinander
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Once
"skeletons
in
the
closet"
are
brought
out,
these
obstacles
that
hold
a
person
back
are
fearful
no
more.
Sobald
"Leichen
im
Keller"
sind
brought
out,
Hindernisse,
die
These
halten
eine
Person
nicht
mehr
zurück
ängstlich.
ParaCrawl v7.1