Translation of "Social and environmental" in German
The
GSP+
special
arrangement
is
intended
to
bring
about
the
implementation
of
social
and
environmental
standards.
Durch
die
Sonderregelung
APS+
sollen
Sozial-
und
Umweltnormen
verwirklicht
werden.
Europarl v8
They
argue
that
it
would
damage
the
agreed
social
and
environmental
standards.
Sie
argumentieren,
es
würde
die
vereinbarten
Sozial-
und
Umweltstandards
zerstören.
Europarl v8
The
second
step
is
social
and
environmental
union.
Der
zweite
Schritt
ist
eine
Sozial-
und
eine
Umweltunion.
Europarl v8
In
social
and
environmental
terms
we
get
good
value
out
of
this
policy.
In
sozialer
und
ökologischer
Hinsicht
erhalten
wir
aus
dieser
Politik
einen
guten
Wert.
Europarl v8
Account
must
also
be
taken
of
social
and
environmental
aspects
during
the
adjustment
process.
Die
sozialen
und
die
Umweltaspekte
müssen
bei
der
Anpassung
beachtet
werden.
Europarl v8
Recital
7
relates
to
the
social
and
environmental
issues.
Erwägung
7
enthält
die
soziale
und
Umweltfrage.
Europarl v8
These
journalists
were
covering
social
justice
and
environmental
issues.
Diese
Journalisten
berichteten
über
Fragen
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
über
Umweltprobleme.
Europarl v8
You
are
aware
of
the
serious
problems
in
Spain
of
a
social
and,
possibly,
environmental
nature.
Sie
kennen
die
in
Spanien
bestehenden
ernsten
Probleme
sozialer
und
möglicherweise
umweltpolitischer
Natur.
Europarl v8
I
mean
labelling
that
would
cover
both
social
and
environmental
aspects.
Ich
meine
ein
,
das
sowohl
Soziales
als
auch
Umweltaspekte
berücksichtigen
sollte.
Europarl v8
Social,
environmental
and
financial
problems
are
emerging
due
to
the
rising
temperatures.
Die
höheren
Temperaturen
führen
zu
gesellschaftlichen,
finanziellen
und
Umweltproblemen.
Europarl v8
We
are
not
integrating
our
social,
economic
and
environmental
policies.
Es
gelingt
uns
nicht,
unsere
Sozial-,
Wirtschafts-
und
Umweltpolitiken
zu
integrieren.
Europarl v8
It
is
essential
for
a
balance
to
be
struck
between
social,
economic
and
environmental
components.
Die
Schaffung
eines
Gleichgewichts
zwischen
sozialen,
wirtschaftlichen
und
Umweltfragen
ist
sehr
wichtig.
Europarl v8
I
think
that,
here
too,
we
must
talk
about
social
and
environmental
issues.
Meiner
Meinung
nach
müsste
man
dabei
ebenso
soziale
und
ökologische
Aspekte
einbeziehen.
Europarl v8
We
Social
Democrats
are
calling
for
social
and
environmental
sustainability.
Wir
Sozialdemokraten
fordern
eine
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit.
Europarl v8
He
is
a
defender
of
social
and
environmental
rights.
Er
setzt
sich
für
die
Rechte
im
sozialen
und
Umweltbereich
ein.
Europarl v8
Therefore,
the
internal
market
is
a
good
social
and
environmental
policy.
Deshalb
ist
der
Binnenmarkt
eine
gute
Sozial-
und
Umweltpolitik.
Europarl v8
These
are
broad
economic,
social
and
environmental
objectives.
Dies
sind
grundlegende
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Ziele.
Europarl v8
This
is
not
at
all
in
contradiction
with
our
social
and
environmental
policy.
Diese
neue
Ausrichtung
steht
keineswegs
im
Widerspruch
zu
unserer
Sozial-
und
Umweltpolitik.
Europarl v8
This
is
something
that
must
not,
however,
jeopardise
basic
social
and
environmental
requirements.
Dies
darf
jedoch
nicht
die
grundlegenden
sozialen
und
ökologischen
Erfordernisse
gefährden.
Europarl v8
In
particular,
minimum
standards
should
be
applied
in
social
and
environmental
matters.
Insbesondere
müssen
Mindeststandards
für
soziale
und
ökologische
Belange
gelten.
Europarl v8
The
June
List
is
opposed
to
complicated
tax
systems,
social
exclusion
and
environmental
degradation.
Die
Juniliste
ist
gegen
komplizierte
Steuersysteme,
soziale
Ausgrenzung
und
Umweltzerstörung.
Europarl v8
This
means
growth
that
is
sustainable
from
a
social
and
environmental
point
of
view.
Das
heißt,
aus
sozialer
und
ökologischer
Sicht
nachhaltiges
Wachstum.
Europarl v8
Substantial
funds
are
reserved
for
social
and
environmental
projects
in
medium
income
OCTs.
Umfangreiche
Mittel
sind
sozialen
und
Umweltprojekten
in
ÜLG
mit
mittlerem
Einkommen
vorbehalten.
Europarl v8
In
addition,
the
introduction
of
social
and
environmental
criteria
must
be
handled
with
care.
Auch
bei
der
Einführung
von
Sozial-
und
Umweltkriterien
ist
Vorsicht
geboten.
Europarl v8
I
am
referring
here
to
the
issue
of
social
and
environmental
standards.
Hier
beziehe
ich
mich
auf
die
Frage
von
Sozial-
und
Umweltstandards.
Europarl v8