Translation of "Social identity" in German
These
huge
demographic
upheavals
are
irrevocably
transforming
the
region’s
social
and
political
identity.
Diese
enormen
demografischen
Umbrüche
verändern
die
soziale
und
politische
Identität
der
Region
unwiderruflich.
News-Commentary v14
The
ultimate
fusion
of
social
identity
emerges
as
an
expression
of
hellish
chaos."
Die
Verschmelzung
sozialer
Identität
entsteht
als
Ausdruck
höllischen
Chaos.
WikiMatrix v1
First
names
are
part
of
our
social
identity.
Vornamen
sind
Bestandteile
unserer
sozialen
Identität.
ParaCrawl v7.1
In
video
installations
Odenbach
explores
the
media
representation
of
cultural
and
social
identity.
In
Videoinstallationen
befragt
Odenbach
die
mediale
Repräsentation
kultureller
und
sozialer
Identität.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Lisbon
Treaty
provide
a
basis
for
a
European
social
identity?
Bietet
der
Lissabon-Vertrag
auch
Grundlagen
für
eine
soziale
Identität
Europas?
ParaCrawl v7.1
The
development
of
a
social
identity
for
the
European
Union
must
be
an
important
aim.
Die
Entwicklung
einer
sozialen
Identität
der
Europäischen
Union
muss
ein
wichtiges
Ziel
sein.
ParaCrawl v7.1
Cultural
objects
are
a
fundamental
part
of
social
identity.
Kulturgüter
sind
elementarer
Bestandteil
gesellschaftlicher
Identität.
ParaCrawl v7.1
Cultural
sites
provide
security
and
orientation
and
are
a
constituent
part
of
social
identity.
Kulturstätten
geben
Halt
und
Orientierung
und
sind
konstitutiver
Bestandteil
gesellschaftlicher
Identität.
ParaCrawl v7.1
Their
national,
cultural
and
social
identity
is
in
jeopardy.
Ihre
nationale,
kulturelle
und
soziale
Identität
sei
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Command
of
the
language,
social
identity
and
social
integration
are
tied
closely
together.
Sprachbeherrschung,
soziale
Identität
und
soziale
Integration
sind
eng
verflochten.
ParaCrawl v7.1
Efforts
to
retain
their
political
and
social
identity
have
often
failed.
Anstrengungen,
ihre
politische
und
soziale
Identität
zu
erhalten,
haben
versagt.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
define
cultural,
social,
and
emotional
identity?
Wie
definieren
wir
kulturelle,
soziale,
emotionale
Identität?
ParaCrawl v7.1
Can
the
European
Union
succeed
in
creating
a
stronger
social
identity?
Kann
es
der
Europäischen
Union
gelingen,
eine
stärkere
soziale
Identität
aufzubauen?
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
personal
identity
becomes
social
identity.
Die
persönliche
Identität
einer
Person
wird
so
zu
einer
sozialen
Identität.
ParaCrawl v7.1
He
proposes
a
Community
strategy
with
harmonization,
codes
of
conduct
and
a
European
social
identity.
Er
schlägt
eine
gemeinschaftliche
Strategie
vor
mit
Harmonisierung,
Verhaltenskodex,
einem
europäischen
sozialen
Gütezeichen.
Europarl v8
In
that
case,
I
would
answer
with
my
social
identity,
and
check
the
box
for
"black."
Für
diesen
Fall
antwortete
ich
mit
meiner
sozialen
Identität,
und
kreuzte
"schwarz"
an.
TED2020 v1
In
many
regions
agriculture
is
the
basis
of
local
traditions
and
of
the
social
identity.
In
vielen
Regionen
ist
die
Landwirtschaft
die
Basis
für
lokale
Traditionen
und
soziale
Identität.
TildeMODEL v2018