Translation of "Social position" in German
That
family
has
lost
its
social
position.
Die
Familie
hat
ihre
gesellschaftliche
Stellung
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
The
profound
economic
crisis
in
Europe
has
dramatically
worsened
the
social
position
of
many
people.
Die
tiefe
Wirtschaftskrise
in
Europa
hat
die
soziale
Lage
vieler
Menschen
dramatisch
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
I
have
a
certain
social
position
and
the
means
to
maintain
it.
Ich
habe
eine
gewisse
gesellschaftliche
Stellung
erreicht
und
die
Mittel
diese
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
His
marriage
assured
him
a
social
position,
but
not
necessarily
respect.
Die
Heirat
sicherte
ihm
eine
gewisse
Stellung,
aber
keine
Achtung.
OpenSubtitles v2018
It
largely
determines
the
social
position
of
each
individual.
Sie
bestimmt
sehr
weitgehend
die
soziale
Stellung
jedes
einzelnen.
EUbookshop v2
INCOME
POVERTY
&
SOCIALEXCLUSION
eurostat
Table
A4.4
At-risk-of
poverty
rates
by
individual
social
position
(50%
of
the
Median)
Tabelle
A4.4.Armutsgefährdungsquote
nach
individueller
sozialer
Stellung
(50%
des
Medians)
EUbookshop v2
This
goes
hand
in
hand
with
the
early
assumption
of
a
social
position
in
line
with
vocational
training.
Dies
ginge
mit
der
frühen
Zuweisung
zu
sozialen
Positionenentsprechend
einer
Berufsausbildung
einher.
EUbookshop v2
Therefore,
the
social
position
of
the
pair
is
clear.
Damit
ist
der
soziale
Stand
des
Paares
klar.
WikiMatrix v1
Differences
as
a
result
of
social
position
are
not
visible.
Eine
Differenzierung
durch
die
gesellschaftliche
Position
ist
kaum
feststellbar.
WikiMatrix v1
Naturally
the
means
of
transport
depended
on
their
respective
economical
and
social
position.
Natürlich
hingen
die
Verkehrsmittel
von
ihrer
jeweiligen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Stellung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
vacillation
of
the
intellectuals,
however,
springs
from
their
social
position.
Die
Unstandhaftigkeit
der
Intellektuellen
aber
ist
bedingt
durch
ihre
gesellschaftliche
Lage.
ParaCrawl v7.1
Is
the
identification
of
social
position
necessary?
Ist
die
Identifikation
der
sozialen
Position
notwendig?
CCAligned v1
Professionals
in
Social
Work
can
position
themselves
in
new
areas
and
successfully
apply:
Fachpersonen
der
Sozialen
Arbeit
können
sich
in
neuen
Bereichen
positionieren
und
erfolgreich
bewerben:
ParaCrawl v7.1
Its
location
symbolizes
their
social
role
and
position
in
the
Nitra
county.
Seine
Lage
symbolisiert
ihre
soziale
Rolle
und
Position
in
dem
Bezirk
Nitra.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
a
high
social
or
ritual
position
of
women
was
ascertained.
Teilweise
war
eine
hohe
soziale
bzw.
kultische
Position
der
Frau
feststellbar.
ParaCrawl v7.1
The
social
position
of
women
also
changed.
Auch
die
soziale
Stellung
der
Frauen
änderte
sich.
ParaCrawl v7.1