Translation of "Social reality" in German
Social
reality
paints
a
harrowing
picture.
Die
gesellschaftliche
Realität
zeigt
ein
jämmerliches
Bild.
Europarl v8
Migration
is
a
social
reality
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
ist
die
Migration
eigentlich
eine
gesellschaftliche
Realität.
Europarl v8
Take
that
political
and
social
reality
further.
Vertiefen
Sie
diese
politische
und
soziale
Realität.
Europarl v8
This
requires
businesses
that
can
assess
social
reality.
Dazu
braucht
es
Unternehmen,
die
die
gesellschaftliche
Realität
einschätzen
können.
Europarl v8
Current
economic
and
social
reality
bears
out
our
stance.
Die
momentane
wirtschaftliche
und
soziale
Realität
zeigt,
dass
unser
Standpunkt
begründet
ist.
Europarl v8
Immigration
is
a
social
reality,
pure
and
simple.
Zuwanderung
ist
schlicht
und
einfach
eine
soziale
Realität.
Europarl v8
This
report
is
a
significant
contribution
towards
social
reality
stocktaking
on
an
ongoing
basis.
Dieser
Bericht
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zu
einer
kontinuierlichen
Bestandsaufnahme
der
sozialen
Wirklichkeit.
Europarl v8
This
social
reality
affects
those
of
all
backgrounds.
Diese
soziale
Realität
betrifft
alle
Hintergründe.
GlobalVoices v2018q4
Assessing
the
social
reality
could
be
one
of
the
initial
points.
Ein
Ausgangspunkt
könnte
die
Bewertung
der
sozialen
Realität
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
be
important
to
feed
the
findings
of
this
social
reality
consultation
into
that
debate.
Die
Bestandsaufnahme
dieser
Konsultation
zur
sozialen
Wirklichkeit
sollte
in
diese
Diskussion
Eingang
finden.
TildeMODEL v2018
The
social
reality
of
these
two
professions
is
radically
different
today.
Die
soziale
Wirklichkeit
der
beiden
Berufe
ist
heute
von
Grund
auf
verschieden.
EUbookshop v2
Money
is
shut
off
from
social
reality
and
moved
into
a
realm
in
which
it
appears
to
reproduce
itself.
Es
verschließt
sich
sozialer
Realität,
abgehoben
in
die
scheinbare
Selbstvermehrung.
QED v2.0a
With
Social
Virtual
Reality,
the
real
world
is
expanded
to
include
the
digital
one.
Mit
Social
Virtual
Reality
wird
die
reale
Welt
um
eine
digitale
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
a
society
determined
by
money
it
will
be
the
social
reality
that
determines
everything.
Dieser
ist
in
einer
vom
Geld
bestimmten
Gesellschaft
die
alles
bestimmende
soziale
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Social
Reality
Inc.
has
broken
through
the
ceiling
of
a
falling
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Social
Reality
Inc.
hat
die
obere
Linie
eines
Abwärtstrendkanals
nach
oben
hin
durchbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
social
reality
in
the
ceramics
are
reflected
in
the
poem.
Die
soziale
Wirklichkeit
in
der
Keramik
sind
in
dem
Gedicht
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
It
de
facto
changes
social
reality.
Sie
verändert
de
facto
soziale
Realität.
ParaCrawl v7.1