Translation of "Social role" in German
The
European
Social
Fund's
role
could,
however,
be
strengthened
further.
Die
Rolle
des
Europäischen
Sozialfonds
könnte
jedoch
noch
weiter
gestärkt
werden.
Europarl v8
Taxes
play
an
economic,
political
and
social
role
in
democratic
countries.
Das
Steuerwesen
spielt
eine
wirtschaftliche,
politische
und
soziale
Rolle
innerhalb
einer
Demokratie.
Europarl v8
Companies
have
a
social
role
in
society.
Unternehmen
spielen
in
der
Gesellschaft
eine
soziale
Rolle.
Europarl v8
This
broad
social
role
of
payments
should
constantly
be
emphasised.
Diese
weit
gefächerte
soziale
Rolle
der
Zahlungen
muss
stets
betont
werden.
Europarl v8
The
social
role
of
sport
far
outweighs
its
commercial
nature.
Die
soziale
Funktion
des
Sports
wiegt
weit
schwerer
als
seine
wirtschaftliche
Bedeutung.
Europarl v8
Compensated
tie-up
schemes
are
also
essential
for
the
preservation
of
the
CFPs
social
role.
Kompensierte
Überliegeregelungen
sind
auch
notwendig
für
die
Erhaltung
der
sozialen
Funktion
der
GFP.
Europarl v8
This
may
involve
recovering
or
developing
a
social
or
work
role.
Das
kann
die
Entwicklung
einer
sozialen
oder
beruflichen
Rolle
einschließen.
Wikipedia v1.0
Others
think
that
it
has
more
of
a
social
role,
that
it's
used
to
bind
the
group.
Andere
denken,
es
wirkt
sozial
und
sorgt
für
den
Gruppenzusammenhalt.
TED2020 v1
The
ecological
and
social
role
of
forests
is
also
important.
Daneben
ist
auch
die
ökologische
und
soziale
Bedeutung
der
Wälder
hervorzuheben.
TildeMODEL v2018
SMEs
play
a
vital
economic
and
social
role
in
the
Community.
Das
sozioökonomische
Gewicht
der
KMU
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
von
erheblicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Amendment
232
highlights
the
specific
social
role
of
non-profit
sport
activities.
Abänderung
232
unterstreicht
die
besondere
soziale
Bedeutung
des
Amateursports.
TildeMODEL v2018
Fishing
plays
an
important
economic,
social
and
cultural
role
in
the
Mediterranean.
Die
Fischerei
ist
im
Mittelmeerraum
von
großer
wirtschaftlicher,
sozialer
und
kultureller
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Every
institution
provides
the
people
who
are
members
of
it
with
a
social
role
to
occupy.
Jede
Institution
verhilft
ihren
Mitgliedern
zu
einer
bestimmten
sozialen
Rolle.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
the
social
partners’
role
in
the
EES
has
been
embedded
in
a
broader
vision.
Inzwischen
ist
die
Rolle
der
Sozialpartner
in
der
EBS
ineine
umfassendere
Vision
eingebettet.
EUbookshop v2
The
European
Employment
Strategy
recognises
the
role
social
partners
can
play
in
improving
equal
opportunities.
Die
Europäische
Beschäftigungsstrategie
unterstreicht
die
Rolle
der
Sozialpartner
bei
der
Verbesserung
der
Chancengleichheit.
EUbookshop v2
These
institutions
played
a
social
welfare
role,
taking
in
children
who
were
mainly
from
the
most
deprived
backgrounds.
Diese
Institutionen
hatten
eine
sozialfürsorgerische
Funktion
und
betreuten
hauptsächlich
Kinder
der
ärmsten
Schichten.
EUbookshop v2