Translation of "Soil conditions" in German
The
special
characteristics
of
the
olive
oil
can
be
put
down
to
the
soil
and
climatic
conditions
in
the
region.
Die
bodenklimatischen
Bedingungen
dieser
Region
liegen
den
besonderen
Merkmalen
dieses
Olivenöls
zugrunde.
DGT v2019
Because
of
its
soil
conditions
it
was
called
in
the
past
as
“Neusiedl
am
Sand”
(Neusiedl
in
the
sand).
Wegen
der
Bodenbeschaffenheit
wurde
der
Ort
früher
„Neusiedl
am
Sand“
genannt.
WikiMatrix v1
These
conditions
correspond
to
the
characteristic
soil
conditions
in
the
North
Sea.
Diese
Bedingungen
entsprechen
den
charakteristischen
Bodenverhältnissen
in
der
Nordsee.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
such
as
soil
conditions
and
the
stratification
of
the
vegetation
is
also
noted.
Auch
zusätzliche
Informationen
wie
die
Bodenbeschaffenheit
oder
die
Schichtung
des
Bestandes
werden
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Normally
the
germinating
of
a
seed
is
bound
up
to
certain
climatic
and
soil
conditions.
Normalerweise
ist
das
Keimen
eines
Samenkorns
an
bestimmte
klimatische
Bedingungen
und
Bodenverhältnisse
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
water
quantity
varies
depending
on
the
type
of
vine,
moisture
and
soil
conditions.
Die
notwendige
Wassermenge
ist
je
nach
Rebenart,
Feuchtigkeits-
und
Bodenverhältnissen
variabel.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
further
exploration,
however,
the
soil
conditions
turned
out
to
be
more
favorable
than
expected.
Doch
während
weiterer
Erkundungssarbeiten
stellten
sich
die
Bodenverhältnisse
als
günstiger
dar
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
As
with
wine,
climate
and
soil
conditions
affect
quality
and
taste.
Wie
bei
Wein
haben
Klima
und
Bodenbeschaffenheit
Einfluss
auf
Qualität
und
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
In
difficult
soil
conditions,
a
Herrenknecht
tunnel
boring
machine
dug
the
tubes
under
the
Vistula.
Eine
Herrenknecht-Tunnelbohrmaschine
grub
die
Röhren
unter
schwierigen
Bodenverhältnissen
unter
der
Weichsel
hindurch.
ParaCrawl v7.1
This
aggressive
tread
design
provides
superior
performance
in
soft
and
wet
soil
conditions.
Dieses
dynamische
Profildesign
bietet
souveräne
Leistung
auf
weichem
und
nassem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
ammonia
loss
hinges
on
a
host
of
soil
and
weather
conditions.
Die
Höhe
der
Ammoniakverluste
hängt
von
zahlreichen
Boden-
und
Wetterbedingungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
soil
conditions
and
ingested
food,
the
intestine
is
more
or
less
visible.
Je
nach
Bodenbeschaffenheit
und
aufgenommener
Nahrung
ist
der
Darm
mehr
oder
weniger
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
additional
load
acting
on
the
disc
harrow
ensures
reliable
penetration
in
all
soil
conditions.
Die
zusätzliche
Belastung
der
Scheibenegge
sorgt
für
sicheren
Einzug
bei
allen
Bodenverhältnissen.
ParaCrawl v7.1