Translation of "Solar forcing" in German

It is shown, however, that El Niño, La Niña, and the Southern Oscillation are subjected to strong solar forcing.
Es wird jedoch gezeigt, dass El Niño, La Niña und die Southern Oscillation starken solaren Zwängen ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
While in general the E2 ensemble shows lower CO2 concentrations during the Little Ice Age (Fig.2), the decrease in the early 17th century seems not be caused by the solar forcing (positive anomaly of the blue line around 1610 AD).
Während das E2Ensemble generell niedrige CO2Konzentrationen während der Kleinen Eiszeit zeigt (Abb.2.), kann der Abfall im frÃ1?4hen 17.Jahrhundert nicht mit dem solaren Antrieb in Zusammenhang gebracht werden (positive Anomalie der blauen Linie um 1610).
ParaCrawl v7.1
In order to account for uncertainty in the solar forcing we ran an ensemble (E1) with relatively weak and another ensemble with stronger variations in solar radiation (E2).
Um Unsicherheiten in der Größe des solaren Antriebs zu berÃ1?4cksichtigen, fÃ1?4hren wir ein Ensemble (E1) mit einem relativ schwachen und ein weiteres Ensemble mit stärkerer Änderung der solaren Einstrahlung (E2) durch.
ParaCrawl v7.1
The last millennium simulations clearly show that the recent climate change cannot be explained only by the internal variability and the solar forcing (solar radiation).
Die Simulationen des vergangenen Millenniums zeigen deutlich, dass der aktuelle Klimawandel nicht allein durch die interne Variabilität und den solaren Antrieb (Sonnenstrahlung) erklärt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Chromatic colors denote solar forcing which is given as multiples of the present-day solar irradiance on Earth (S0).
Die bunten Farben zeigen den solaren Strahlungsantrieb, der als Vielfaches der heutigen solaren Strahlungsdichte auf der Erde (S0) angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
Hence the red lines correspond to present-day Earth solar and CO2 forcings.
Daher entsprechen die roten Linien den aktuellen solaren und CO2 -Strahlungsantrieben der Erde.
ParaCrawl v7.1
Many dare to say that Jesus was referring to himself as the SUN of God, since many of the oldest shramanic (Sanskrit) or shamanic teachings had everything to do with cultivation of solar force, transformation and shape shifting into/using light.
Viele wagen zu sagen, dass Jesus sich selbst bezogen, als die Sonne Gottes, da viele der ältesten shramanic (Sanskrit) oder schamanischen Lehren hatte alles mit Anbau von Sonnenkraft, Transformation und Formverschiebung in / mit Licht zu tun.
ParaCrawl v7.1
The pressure of the solar radiation forces the dust cloud into the well-known tail shape that, however, is only easily seen for the larger and very active comets.
Durch die Einwirkung der Sonnenstrahlung bildet die Staubwolke einen Schweif, den man allerdings nur bei größeren und sehr aktiven Kometen sehen kann.
ParaCrawl v7.1
In this context, the "Digitalisation and Solar Task Force" of SolarPower Europe, led by Prof. Bernd Engel, board representative for grid integration at SMA, and Detlef Beister, Business Development Manager at SMA, has published 10 regulatory asks of the industry to accelerate digitization of solar electricity supply.
In diesem Zusammenhang hatte die "Digitalisation and Solar Task Force" der europäischen Solarvereinigung Solar Power Europe unter FederfÃ1?4hrung von Prof. Dr. Bernd Engel, Vorstandsbeauftragter Netzintegration von SMA, und Detlef Beister, Business Development Manager bei SMA, zehn Anforderungen der Industrie an die Politik veröffentlicht, um eine beschleunigte Digitalisierung der solaren Stromversorgung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Surya Yogi's know how to use the solar force to make magnetic shields that repel rocks, glass, hard thrown objects...
Surya Yogi das Know-how, um die Sonnenkraft nutzen, um magnetische Abschirmungen, dass zu machen abstoßen Steine, Glas, hart geworfen Objekte...
ParaCrawl v7.1
One of those is the “Digitalisation & Solar Task Force,” which was called into being at the end of 2016, and which is chaired by SMA.
Eine davon ist die „Digitalisation & Solar Task Force“, die Ende 2016 ins Leben gerufen wurde, und in der SMA den Vorsitz hat.
ParaCrawl v7.1
The outer edge of the cloud coincides with the range in which the solar gravitational force to coincide with the nearest stars in the force of gravity.
Der äußere Rand der Wolke fällt mit dem Bereich, in dem sich das Sonnensystem Gravitationskraft mit der nächsten Sterne in der Schwerkraft zusammenfallen.
ParaCrawl v7.1
Comet tails blown by the Sun, and for example hydrogen, solar pressure force thousands of times higher than the force of gravitational attraction.
Kometenschweife von der Sonne geblasen und zum Beispiel Wasserstoff, Solar Druckkraft tausende Male höher als die Kraft der Anziehung.
ParaCrawl v7.1
The Sun's magnetic field normally forms a barrier around our solar system that forces dust to go around us, but the Sun has reached the high point of its 11-year cycle, and the magnetic field is highly disordered - so the interstellar dust is coming through the solar system more directly.
Das magnetische Feld der Sonne bildet normalerweise eine Barriere, die den Staub dazu zwingt, uns zu umgehen, aber die Sonne hat den Höhepunkt ihres 11- Jahres Zyklus erreicht, und das magnetische Feld ist völlig durcheinander- deshalb kommt der interstellare Staub direkter durch unser Sonnensystem hindurch.
ParaCrawl v7.1
And, although decades ago the light vanquished the dark forces from your solar system, the forces' influence remains in tyrannical dictators and dynasties that are not Illuminati, and those regimes have to crumble so the oppressed people can be free.
Und obschon bereits vor Jahrzehnten das LICHT die Finsternis in eurem Sonnensystem bezwungen hat, bleibt doch noch der Einfluss jener Kräfte in den tyrannischen Diktatoren und Dynastien erhalten, die keine Illuminati sind, und diese Regime müssen ebenfalls erst zerfallen, bevor die unterdrückte Bevölkerung frei sein kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases