Translation of "Somewhere to stay" in German

Do you have somewhere to stay?
Hast du etwas, wo du bleiben kannst?
Tatoeba v2021-03-10
We'll find somewhere safe to stay until morning.
Wir suchen einen sicheren Platz, wo wir bis morgen bleiben können.
OpenSubtitles v2018
We must find somewhere for you to stay.
Wir müssen irgendetwas für dich finden.
OpenSubtitles v2018
I need you to find somewhere to stay for the next 48 hours.
Sie müssen eine Unterkunft für die nächsten 48 Stunden finden.
OpenSubtitles v2018
At least, with him, I have somewhere to stay.
Bei ihm kann ich wenigstens bleiben.
OpenSubtitles v2018
But I'm here now, and we will find somewhere else to stay.
Aber jetzt bin ich hier und wir werden eine andere Bleibe finden.
OpenSubtitles v2018
So, as soon as Carolyn's ready, we're just gonna find somewhere else to stay.
Sobald Carolyn bereit ist, werden wir eine andere Bleibe suchen.
OpenSubtitles v2018
Ben, do you even have somewhere to stay?
Ben... weißt du wenigstens, wo du bleiben kannst?
OpenSubtitles v2018
We need to find something to eat and somewhere to stay.
Wir brauchen was zu essen und zum Übernachten.
OpenSubtitles v2018
We give them food, clothes, somewhere to stay.
Wir geben ihnen was zu essen, Kleidung und eine Bleibe.
OpenSubtitles v2018
I just hope John finds us somewhere comfortable to stay.
Ich hoffe nur, John findet eine bequeme Bleibe.
OpenSubtitles v2018
Why don't we find somewhere to stay overnight?
Suchen wir uns einen Platz zum Übernachten.
OpenSubtitles v2018
Do you have somewhere to stay in London?
Haben Sie eine Unterkunft in London?
OpenSubtitles v2018
Tomorrow we'll find you somewhere better to stay.
Morgen finden wir eine bessere Bleibe für dich.
OpenSubtitles v2018
We need power and somewhere to stay.
Wir brauchen Strom und einen Ort, wo wir bleiben können.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but I'll need somewhere to stay if I come back.
Ja, aber wenn ich irgendwo bleiben muss, wenn ich zurückkomme.
OpenSubtitles v2018
You should've told me you needed somewhere to stay.
Du hättest mir sagen sollen, dass du eine Bleibe suchst.
OpenSubtitles v2018
Are you thinking of spending a few days in Spain and need somewhere to stay?
Möchten Sie einige Tage in Spanien verbringen und suchen Sie eine Unterkunft?
ParaCrawl v7.1

Related phrases