Translation of "Sounds perfect" in German
Yes.
That
...
That
sounds
like
a
perfect
place
to
start.
Das
klingt
nach
einem
perfekten
Ansatzpunkt.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
the
perfect
time
to
me.
Das
klingt
nach
dem
richtigen
Moment
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
sounds
perfect.
Ja,
das
hört
sich
großartig
an.
OpenSubtitles v2018
What
part
of
"accidentally
engaged"
sounds
perfect
to
you?
Welcher
Teil
von
"aus
Versehen
verlobt"
klingt
für
dich
perfekt?
OpenSubtitles v2018
That
sounds
just
perfect,
it's
perfect.
Das
klingt
einfach
perfekt,
es
ist
perfekt.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
sounds
perfect.
Nun,
das
hört
sich
perfekt
an.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
like
the
perfect
code
name
for
the
Rolling
Stones.
Das
klang
nach
einem
perfekten
Decknamen
für
die
Rolling
Stones.
OpenSubtitles v2018
No,
it
sounds
perfect.
Nein,
es
hört
sich
perfekt
an.
OpenSubtitles v2018
Perfect.
Sounds
like
there's
towels
all
over
the
bed.
Klingt
so,
als
lägen
Handtücher
überall
auf
dem
Bett.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
I
don't
have
to
put
on
shoes,
it
sounds
perfect.
Solange
ich
keine
Schuhe
anziehen
muss,
wird
es
großartig.
OpenSubtitles v2018
Now,
that
sounds
pretty
perfect
to
me.
Das
klingt
für
mich
doch
ziemlich
perfekt.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
sounds
perfect.
Ich
finde,
das
klingt
ideal.
OpenSubtitles v2018
Sweetie,
as
lovely
as
that
idea
sounds,
we're
not
perfect.
Schätzchen,
so
schön
die
Vorstellung
auch
klingt,
wir
sind
nicht
perfekt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know
what,
I
think
a
picnic
sounds
perfect.
Ich
glaube,
ein
Picknick
wäre
perfekt.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
the
perfect
fit
for
you.
Klingt
nach
der
perfekten
Stelle
für
Sie.
OpenSubtitles v2018