Translation of "Source text" in German
In
step
S
14,
the
context
of
the
phoneme
is
determined
in
the
source
text.
Im
Schritt
S14
wird
der
Kontext
des
Phonems
im
Ausgangstext
bestimmt.
EuroPat v2
Regardless
of
the
file
format
of
the
source
text,
you
translate
in
the
same
working
environment.
Unabhängig
vom
Dateiformat
des
Ausgangstextes
übersetzen
Sie
in
derselben
Arbeitsumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
tags
in
the
source
text
must
also
be
transferred
to
the
translation.
Die
Tags
müssen
entsprechend
zum
Quelltext
auch
in
die
Übersetzung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
styles
used
in
the
source
text
must
also
be
used
in
the
translation.
Diese
Formatierungen
müssen
entsprechend
zum
Quelltext
auch
in
der
Übersetzung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
source
text
might
be
written
poorly
or
passages
are
ambiguous.
Oder
der
Ausgangstext
ist
schlecht
geschrieben
und
einzelne
Passagen
sind
zweideutig.
ParaCrawl v7.1
I
asked
to
view
the
source
text
and
stated
my
price.
Ich
bat
darum,
den
Quelltext
zu
sehen
und
gab
meinen
Preis
an.
ParaCrawl v7.1
Also,
stick
to
the
source
text
as
closely
as
possible
when
translating.
Außerdem
halte
dich
beim
Übersetzen
so
nah
an
den
Ausgangstext
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
file
path
(here:
main.c)
references
the
source
text
to
be
translated.
Die
Dateiangabe
(hier:
main.c)
verweist
auf
den
zu
übersetzenden
Quelltext.
ParaCrawl v7.1
The
source
text
for
this
sample
program
can
be
downloaded
here.
Der
Quelltext
für
das
vorliegende
Beispielprogramm
kann
hier
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
translation,
the
message
of
the
source
text
is
converted
to
a
different
language
system.
Beim
Übersetzen
wird
die
Botschaft
des
Ausgangstextes
in
ein
anderes
Sprachsystem
übertragen.
ParaCrawl v7.1