Translation of "Spark an interest" in German

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Er bezeichnete es als "Versuch der Regierungspartei, bei jungen Menschen ein Interesse an Marx zu wecken" in einem Kontext, in dem die chinesische Generation Y mit den Arbeitsbedingungen nicht ganz zufrieden ist.

In zahlreichen Projekten und Initiativen arbeiten Unternehmen, Schulen und andere Einrichtungen zusammen, um entlang der Bildungskette von der frühkindlichen Förderung bis hin zur Hochschulreife gemeinsam Interessen zu wecken und Talente zu fördern.

Die UNESCO hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, das Interesse an der wissenschaftlichen Bildung und deren Weitergabe an Menschen, wo immer auf der Welt sich diese befinden, zu stärken.

Selbst wenn etwas von deiner Familie im Fischen selbstlos ist, kannst du die Idee einer Wanderung oder der Fahrradfahrt auch anbieten, zu funken ein Interesse an, was der Park anbietet.

Cognizant brachte 2011 "Making the Future" auf den Weg, um bei jungen Leuten in den USA Interesse an einer Ausbildung in den Bereichen Mathematik, Ingenieurswissenschaften, Naturwissenschaften und Technik (MINT) zu fördern. Unser Ziel ist es, die MINT-Talentlücke in den USA zu füllen und die jungen Leute im Land auf die Jobs der Zukunft vorzubereiten.

Angebote wie die Winter School, die der ITS im Februar 2017 für Pädagogen aus verschiedenen europäischen Ländern ausgerichtet hat, lohnen sich auch strategisch: Sie wecken das Interesse an weiteren Veranstaltungen.

Dies gab ihr Anerkennung von einem breiteren Publikum und löste ein Interesse an Interviews und hosting.

Im Bericht von Herrn de Lassus sind interessante Überlegungen darüber enthalten, wie Forschung und technologische Entwicklung in den Dienst der Kohäsion und der Wettbewerbsfähigkeit gestellt werden können.

Ein anderes Hauptschwierigkeit ist die Tatsache, daß Sie ein wirklich kühles blog finden können, das ein Interesse funkt, aber dann finden, daß der Verfasser nicht eine Eintragung innen über einem Jahr hinzugefügt hat!

Die Art, wie Nicole beteiligten uns an der Tour löste ein Interesse an dem Thema, das wir nicht wissen, die wir hatten, so wie auch wir selbst genießen wir alle enorm etwas, das bei uns bleiben wird gelernt.

Dieses neue Genre des künstlerischen Fotojournalismus weckte das Interesse von Galeristen, die bislang diesbezüglich reserviert geblieben waren.

Nachdem du die Arbeit investiert hast, eine Interaktion zu beginnen und Interesse gezeigt hast, ziehe dich etwas zurück und schaue, ob er oder sie dich zu einer weiteren Interaktion auffordert.

Als der erste Transistor von einem Team der Bell Telephone Laboratories im Jahre 1948 entwickelt wurde entstand sofort ein sehr starkes Interesse an der Forschung und Entwicklung dieser Halbleitertechnologie.

Die Art, wie Nicole beteiligten uns an der Tour löste ein Interesse an dem Thema, das wir nicht wissen, die wir hatten, so wie auch wir selbst genießen wir alle enorm etwas, das bei uns bleiben wird gelernt.

Bilder bezüglich "was ich einmal werden möchte" prägen sich schon in der frühen Kindheit ein, so dass bereits hier das Interesse für zukünftige Berufe geweckt wird.

Debra begann ihre berufliche Laufbahn als Sozialarbeiterin in einem Pädagogik-Programm für Kleinkinder, die von Armut betroffen sind («Head Start»), was ihr Interesse an sozialpolitischer Gestaltung weckte.

Kunst regt an und weckt auch das Interesse ganz normaler Menschen. In Bezug auf die Sammlung konnte ich feststellen, dass die meisten Angestellten, mit denen ich in den Zwillingstürmen in Frankfurt gesprochen habe, sich des Engagements der Bank für zeitgenössische Kunst sehr wohl bewußt waren, und dass sie auch stolz darauf sind.