Translation of "Spatial navigation" in German
Goal
is
the
effective
processing
of
auditory
and
visual
sensor
streams
for
the
purpose
of
spatial
orientation
and
navigation.
Ziel
ist
eine
effektive
Verarbeitung
von
auditiven
und
visuellen
Sensorströmen
für
die
räumliche
Orientierung
und
Navigation.
ParaCrawl v7.1
Of
note,
they
were
using,
or
they
seemed
to
be
using,
a
part
of
the
brain
that's
involved
in
spatial
memory
and
navigation.
Es
scheint,
als
würden
sie
den
Teil
ihres
Gedächtnisses
benutzen,
der
für
das
räumliche
Erinnern
und
Navigieren
benutzt
wird.
TED2020 v1
These
data
shall
be
translated
to
human
spatial
navigation
task
in
collaboration
with
clinical
research
groups
at
the
DZNE
Magdeburg.
Diese
Daten
werden,
in
Zusammenarbeit
mit
den
klinischen
Forschungsgruppen
des
DZNE
Magdeburg,
auf
die
menschliche
räumliche
Orientierungsfähigkeit
übertragen.
ParaCrawl v7.1
His
research
program
aims
to
characterize
mechanisms
of
normal
and
pathological
aging
in
those
brain
structures
that
are
key
for
spatial
navigation.
Sein
Forschungsprogramm
zielt
darauf
ab,
altersbedingte
normale
und
pathologische
Veränderungen
in
den
Gehirnstrukturen
besser
zu
verstehen,
die
für
räumliche
Navigationsprozesse
besonders
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
test
the
hypothesis
that
generalisation
of
stimulus
representations
is
a
basic
neural
mechanism
underlying
two
fundamental
cognitive
functions:
spatial
navigation
and
categorisation
learning.
Zusammenfassung
Wir
testen
die
Hypothese,
dass
die
Generalisierung
von
Reizrepräsentationen
einen
basalen
neuronalen
Mechanismus
für
zwei
fundamentale
kognitive
Funktionen
darstellt,
räumliche
Navigation
und
Kategorisierungslernen.
ParaCrawl v7.1
These
brain
regions
are
involved
in
functions
such
as
spatial
navigation,
memory
formation,
strategic
planning
and
fine
motor
skills
of
the
hands.
Diese
Hirnareale
sind
unter
anderem
für
räumliche
Orientierung,
Gedächtnisbildung,
strategisches
Denken
sowie
für
die
Feinmotorik
der
Hände
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Besides
more
flexibility,
an
uninterrupted
supply
of
information,
mobile
spatial
navigation,
and
professional
and
private
networking
via
social
media
channels
also
potentially
provide
more
transparency
about
individual
activities.
Nahtlose
Informationsversorgung,
mobile
räumliche
Navigation,
berufliche
und
private
Vernetzung
über
Social-Media-Kanäle
bringen
neben
mehr
Flexibilität
potenziell
auch
mehr
Transparenz
über
individuelle
Aktivitäten
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Declining
spatial
orientation
ability
could
be
an
initial
signal
for
dementia,
says
Hornberger:
"That's
why
it's
hugely
important
for
us
to
find
out
more
about
the
brain's
spatial
navigation
capabilities,
to
understand
what
exactly
begins
to
deteriorate
with
the
onset
of
dementia."
Schwinde
die
Fähigkeit,
sich
räumlich
zu
orientieren,
könne
das
ein
erstes
Signal
für
Demenz
sein,
sagt
Hornberger:
"Deshalb
ist
es
von
enormer
Bedeutung,
dass
wir
mehr
über
die
räumlichen
Navigationsfähigkeiten
des
Gehirns
herausfinden
und
so
verstehen,
was
genau
sich
bei
beginnender
Demenz
verschlechtert."
ParaCrawl v7.1
Young
adults
with
genetically
increased
Alzheimer’s
risk
have
altered
activation
patterns
in
a
brain
region
that
is
crucial
for
spatial
navigation.
Junge
Erwachsene
mit
genetisch
erhöhtem
Alzheimer-Risiko
haben
veränderte
Aktivierungsmuster
in
einer
Hirnregion,
die
wichtig
für
die
räumliche
Navigation
ist.
ParaCrawl v7.1
The
hippocampus
is
believed
to
be
the
part
of
the
brain
responsible
for
for
memory
consolidation
and
spatial
navigation
.
Der
Hippocampus
wird
angenommen,
dass
der
Teil
des
Gehirns,
die
für
für
die
Speicherkonsolidierung
und
räumliche
Navigation
zuständig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
navigation
allows
beauty
to
be
turned
on
its
head
and
in
this
way
to
forcefully
keep
the
attention
on
the
'change
of
perspective'
approach
in
relation
to
the
beauty
craze
and
image
manipulation
of
both
male
and
female
viewers.
Durch
die
räumliche
Navigation
lässt
sich
die
Schönheitswelt
gleichsam
auf
den
Kopf
stellen
und
derart
der
verfolgte
Ansatz
eines
Perspektivenwechsels
hinsichtlich
Schönheitswahn
und
Bildmanipulation
dem
männlichen
Betrachter
und
der
weiblichen
Betrachterin
eindringlich
vor
Augen
halten.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
game
feel
more
realistic
in
terms
of
the
spatial
navigation
through
the
device
itself
and
the
integration
of
real
world
objects,
thus
enhancing
the
gaming
experience.
Dies
lässt
das
Spiel,
in
Bezug
auf
die
räumliche
Navigation,
welche
durch
das
Gerät
und
die
Einbindung
der
realen
Objekte
erfolgt,
weitaus
realistischer
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
hippocampus
is
responsible
for
spatial
navigation,
along
with
the
consolidation
of
information
from
short-term
memory
to
long-term
memory.
Der
Hippocampus
ist
für
die
räumliche
Navigation
sowie
für
die
Konsolidierung
von
Informationen
vom
Kurzzeitgedächtnis
zum
Langzeitgedächtnis
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Sea
Hero
Quest
game,
which
is
available
on
the
App
Store,
allows
anonymous
data
regarding
spatial
orientation
and
navigation
to
be
collected
and
essential
dementia
research
done.
Mit
dem
im
App
Store
erhältlichen
Spiel
"Sea
Hero
Quest"
können
anonyme
Daten
zur
räumliche
Orientierung
und
Navigation
erfasst
und
wichtige
Grundlagenforschung
für
Demenz
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
major
task
is
to
relate
early
changes
in
synaptic
plasticity
to
abnormalities
in
neuronal
oscillations,
activity
of
place
and
grid
cells
and
performance
in
spatial
navigation
tasks
in
animal
models
of
dementia.
Ein
weiteres
Ziel
ist
es,
frühzeitig
Veränderungen
der
synaptischen
Plastizität
zu
Anomalien
in
neuronalen
Oszillationen,
Aktivität
von
Orts-
und
Rasterzellen
(place
cells
/
grid
cells),
sowie
der
räumlichen
Orientierungsfähigkeit
bei
Demenz
in
Tiermodellen,
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
very
likely
that
numerous
existing
flight
simulators
and
other
programs
working
with
spatial
navigation
violate
this
patent.
Es
ist
daher
sehr
wahrscheinlich,
daß
zahlreiche
existierende
Flugsimulatoren
und
sonstige
Programme,
die
mit
räumlicher
Navigation
arbeiten,
dieses
Patent
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Both
structures
perform
essential
computations
for
spatial
navigation,
and
both
are
highly
susceptible
to
the
aging
process.
Beide
Gehirnstrukturen
sind
für
räumliche
Orientierungsprozesse
von
herausragender
Bedeutung,
und
beide
zeigen
sehr
frühe
altersbedingte
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
"interface"
was
carried
on
into
the
first
session:
Susana
Pajares
Tosca
talked
about
common
spatial
metaphors
for
navigation
and
presentation,
Terry
Harpold
talked
about
the
interface
as
text.
Es
folgte
eine
Session
zum
Thema
"Interface":
Susana
Pajares
Tosca
sprach
über
gängige
räumliche
Navigations-
und
Präsentationsmetaphern,
Terry
Harpold
über
das
Interface
als
Text.
ParaCrawl v7.1
There
is
strong
correlation
between
spatial
navigation
abilities
and
a
country's
material
wealth,
measured
by
GDP:
people
in
Nordic
countries,
North
America,
Australia,
and
New
Zealand
achieved
the
best
results
in
the
game,
whereas
residents
of
India,
Egypt,
and
Iraq
did
more
poorly.Â
Es
besteht
ein
starker
Zusammenhang
zwischen
dem
räumlichen
Orientierungsvermögen
und
dem
materiellen
Wohlstand
der
Bevölkerung
in
einem
Land.
In
den
skandinavischen
Ländern
sowie
in
Nordamerika,
Australien
und
Neuseeland
erzielen
die
Spieler
die
besten
Ergebnisse,
während
die
Bewohner
Indiens,
Ägyptens
und
des
Iraks
schlechter
abschneiden.
ParaCrawl v7.1