Translation of "Speak aloud" in German

Oh, you didn't learn how to speak it aloud on Abydos.
Oh, Sie lernten nicht auf Abydos, es zu sprechen?
OpenSubtitles v2018
I can speak to her aloud or in my thought.
Ich kann mit ihr laut oder in Gedanken sprechen.
ParaCrawl v7.1
No one there dared speak aloud, as much in shame as in sorrow.
Niemand wagte es, laut zu sprechen, aus Scham genauso wie aus Kummer.
OpenSubtitles v2018
While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing "I'm gonna shake up the system," ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud.
Während Popmusikfans in China alles hören können, was ihnen gefällt, einschließlich Madonna, die singt "I'm gonna shake up the system", brauchen normale Chinesen den Mut solche Botschaften laut zu äußern.
News-Commentary v14
And if you speak aloud – so He surely knows the secret and that which is more concealed.
Und wenn du das Wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt Er das Geheime und das, was noch verborgener ist.
Tanzil v1
If you speak aloud—He knows the secret, and the most hidden.
Und wenn du das Wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt Er das Geheime und das, was noch verborgener ist.
Tanzil v1
Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden.
Und wenn du das Wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt Er das Geheime und das, was noch verborgener ist.
Tanzil v1
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Und wenn du das Wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt Er das Geheime und das, was noch verborgener ist.
Tanzil v1
Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between."
Und sprich dein Gebet nicht zu laut, und flüstere es auch nicht zu leise, sondern suche einen Mittelweg.
Tanzil v1
Do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak aloud to him like you shout to one another, lest your works should fail without your being aware.
Erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten, und seid ihm gegenüber nicht so laut mit dem Gesagten, wie die einen von euch den anderen gegenüber laut sind, sonst werden eure Handlungen zunichte, während ihr es nicht merkt.
Tanzil v1

Related phrases

who is speaking speak up about speak aloud speak about
aloud speak speaks about that speaks for itself
you speak speak out against