Translation of "Speech about" in German
President
Barack
Obama
gave
an
extraordinary
speech
about
Africa
in
Africa
the
other
day.
Präsident
Barack
Obama
hielt
vor
Kurzem
in
Afrika
eine
großartige
Rede
über
Afrika.
Europarl v8
Commissioner,
I
of
course
heard
your
speech
about
the
European
Climate
Change
Programme,
the
ECCP.
Frau
Kommissarin,
ich
habe
natürlich
Ihre
Rede
über
das
Klimaprogramm
ECCP
gehört.
Europarl v8
In
my
first
speech,
I
spoke
about
the
operation
in
the
Congo.
In
meiner
ersten
Rede
sprach
ich
über
die
Operation
im
Kongo.
Europarl v8
Commissioner,
you
are
giving
us
the
same
old
speech
about
grain
mountains
and
milk
lakes.
Frau
Kommissarin,
Sie
erzählen
uns
immer
wieder
dasselbe
über
Getreideberge
und
Milchseen.
Europarl v8
He
would
then
have
to
listen
to
a
speech
about
his
own
unworthiness.
Dazu
bekam
er
einen
Vortrag
über
seine
eigene
Unwürdigkeit
zu
hören.
Wikipedia v1.0
He
gave
a
speech
about
Alzheimer's
disease.
Er
hielt
eine
Rede
über
die
Alzheimersche
Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
What
was
that
speech
about
Yalta?
Was
war
das
für
ein
Vortrag
über
Jalta?
OpenSubtitles v2018
That
fella
over
there's
gonna
make
a
speech
about
the
benefits
of
LSD.
Er
da
wird
gleich
eine
Rede
über
die
Vorzüge
von
LSD
halten.
OpenSubtitles v2018
I
started
this
speech
by
talking
about
peace.
Ich
habe
zu
Beginn
dieser
Rede
vom
Frieden
gesprochen.
TildeMODEL v2018
And
that
speech
wasn't
about
convincing
us.
Und
diese
Rede,
war
nicht
dazu
da,
uns
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Kyle
gives
a
big
speech
about
tolerance
and
acceptance
that
goes
viral.
Kyle
hält
eine
Rede
über
Toleranz,
die
überall
verbreitet
wird.
OpenSubtitles v2018
So
you
want
to
know
about
Speech
and
Debate?
Du
möchtest
also
etwas
über
Rhetorik
Debatte
erfahren?
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
make
another
speech
about
it.
Und
ich
kann
nicht
noch
eine
Rede
darüber
halten.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
a
speech
about
bravery
and
commitment.
Ich
hielt
gerade
eine
Ansprache
über
Mut
und
Hingabe.
OpenSubtitles v2018
Tim
and
I
are
making
a
speech
about
our
movie,
and
you
fucking
blew
it.
Damit
versaust
du
die
Rede,
die
wir
gerade
über
unseren
Film
halten.
OpenSubtitles v2018
You
need
another
speech
about
what
a
great
friend
I
am?
Brauchst
du
wieder
eine
Rede,
was
für
ein
toller
Freund
ich
bin?
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
but
I
think
it's
made
very
clear...
in
the
speech
about
erotic
attraction,
why
he
does
that.
Verzeih
mir,
aber
es
wird
deutlich
in
der
Passage
über
erotische
Anziehungskraft...
OpenSubtitles v2018