Translation of "Stand a chance" in German
Cancer
patients
stand
a
considerably
better
chance
of
survival
in
some
countries
than
in
others.
Krebspatienten
haben
in
einigen
Ländern
eine
wesentlich
größere
Überlebenschance
als
in
anderen.
Europarl v8
Without
this,
the
railway
will
not
stand
a
chance.
Ohne
neue
Verkehrspolitik
wird
die
Bahn
keine
Chance
haben.
Europarl v8
Only
then
will
it
afterwards
stand
a
chance
of
also
uniting
the
Intergovernmental
Conference.
Nur
der
hat
eine
Chance,
dann
anschließend
auch
die
Regierungskonferenz
zu
binden!
Europarl v8
The
South
Bronx,
which
lies
in
between,
did
not
stand
a
chance.
Die
Südbronx,
die
dazwischen
liegt,
hatte
dabei
keine
Chance.
TED2020 v1
Without
your
help,
I
don't
stand
a
chance.
Ohne
deine
Hilfe
bin
ich
chancenlos.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
stand
a
chance
against
him.
Du
hast
gegen
ihn
keine
Chance.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
stand
a
snowball's
chance
in
hell.
Du
hast
nicht
die
geringste
Chance.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
stand
a
chance
against
her.
Gegen
sie
hast
du
keine
Chance.
Tatoeba v2021-03-10
Our
prices
are
not
competitive
and
without
reform
we
do
not
stand
a
chance.
Unsere
Preise
sind
nicht
konkurrenzfähig
und
ohne
Reform
haben
wir
keine
Chance.
TildeMODEL v2018
REDUCE
SPEED
AND
GIVE
THOSE
ENGINES
A
BREAK
AND
WE
DON'T
STAND
A
CHANCE.
Wenn
wir
die
Motoren
drosseln,
haben
wir
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
They
won't
stand
a
chance
with
the
Zulus.
Gegen
die
Zulus
haben
sie
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
He
don't
stand
a
chance
in
Portsmouth,
you
know.
In
Portsmouth
hat
er
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
If
we
do
nothing,
we
stand
a
better
chance
of
getting
away.
Wenn
wir
nichts
tun,
haben
wir
bessere
Chancen
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
Get
this.
I'd
break
up
your
snug
little
roost
if
I
could...
but
I
don't
stand
a
chance.
Ich
würde
Ihr
behagliches
Liebesnest
zerstören,
aber
ich
habe
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
For
cryin'
out
loud,
the
kid's
own
lawyer
knew
he
didn't
stand
a
chance.
Zum
Kuckuck,
selbst
der
Verteidiger
wusste,
dass
er
chancenlos
war.
OpenSubtitles v2018
This
kid
wouldn't
stand
a
chance
with
another
jury,
and
you
know
it.
Sie
wissen,
der
Junge
hätte
vor
anderen
Geschworenen
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Now
that
the
Japanese
are
here,
nobody's
going
to
stand
a
chance.
Jetzt,
wo
die
Japaner
da
sind,
hat
keiner
mehr
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
You
don't
stand
a
chance
of
living
out
the
week.
Keine
Chance,
die
nächste
Woche
zu
überleben.
OpenSubtitles v2018
A
bomber
squadron,
even
with
our
protection,
wouldn't
stand
a
chance.
Ein
Bombergeschwader,
sogar
mit
unserem
Schutz,
hätte
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
We'll
stand
a
better
chance
at
the
river.
Dann
haben
wir
eine
bessere
Chance
am
Fluss.
OpenSubtitles v2018