Translation of "Stand around" in German
They
just
stand
around
and
groom
excessively.
Sie
standen
einfach
nur
herum
und
pflegen
sich
übermäßig.
TED2020 v1
France
and
the
United
Kingdom
stand
around
10
percentage
points
away
from
their
targets.
Frankreich
und
das
Vereinigte
Königreich
sind
rund
10
Prozentpunkte
von
ihren
Zielvorgaben
entfernt.
TildeMODEL v2018
Gross
debt
is
expected
to
stand
at
around
94
%
of
GDP
in
2008.
Für
2008
wird
mit
einem
Bruttoschuldenstand
von
rund
94
%
des
BIP
gerechnet.
DGT v2019
Gross
debt
is
expected
to
stand
at
around
88
%
of
GDP
in
2008.
Für
2008
wird
mit
einem
Bruttoschuldenstand
von
rund
88
%
des
BIP
gerechnet.
DGT v2019
I
wish
you
wouldn't
stand
around
in
the
dark.
Ich
wünschte,
du
würdest
nicht
so
im
Dunklen
rumstehen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
stand
around
like
a
herd
of
stupid
cattle
while
I
am
treated
so?
Was
steht
ihr
wie
dumme
Kühe
rum,
wenn
ich
so
behandelt
werde?
OpenSubtitles v2018
You
going
to
stand
around
all
day
taking
my
good
time?
Wollen
Sie
den
ganzen
Tag
rumstehen
und
mir
die
Zeit
stehlen?
OpenSubtitles v2018
Are
we
just
gonna
stand
around
here
and
talk?
Wollen
wir
rumstehen
und
große
Reden
halten?
OpenSubtitles v2018
Are
we
gonna
stand
around
and
wait
while
this
killer
shoots
down
whoever
he
wants
in
our
town?
Wollt
ihr
rumstehen,
während
dieser
Killer
einen
nach
dem
anderen
niederknallt?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
stand
around
here
chatting
all
day!
Na,
ich
kann
hier
nicht
den
ganzen
Tag
plaudernd
herumstehen.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
let
me
stand
around
and
get
picked
up
like
a
prostitute?
Warum
ließen
Sie
mich
dort
herumstehen
wie
eine
Prostituierte?
OpenSubtitles v2018
Let's
not
stand
around.
I
got
things
to
do.
Stehen
wir
nicht
herum,
ich
habe
viel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Well,
can't
stand
around
all
day.
Tja,
ich
kann
nicht
den
ganzen
Tag
Wache
stehen.
OpenSubtitles v2018
Just
don't
stand
around
in
case
there's
fireworks,
OK?
Steh
nur
nicht
im
Weg
rum,
wenn's
Feuerwerk
gibt,
ja?
OpenSubtitles v2018
Here
they
stand
around,
the
men,
and
none
of
them
does
something.
Da
stehen
die
Mannsbilder
rum,
und
keiner
tut
was.
OpenSubtitles v2018