Translation of "Stand strong" in German

I call on each and every one of you to stand strong in the moments to come.
Ich bitte jeden von Ihnen, in nächster Zeit stark zu sein.
OpenSubtitles v2018

We socialists are concerned that this Parliament should take a strong stand on these issues ; it is for this reason that we have sought to improve the report by our amendments, and we shall give it our full support when it comes to the vote this evening.
Uns Sozialisten liegt daran, daß dies Haus dazu ent schlossen Stellung nimmt.
EUbookshop v2

We can stand strong in God when we have joy from God.
Wir können stark stehen in Gott, wenn wir Freude von Gott haben.
ParaCrawl v7.1

With an approval rate of 85 percent, they stand among the strong supporters of multilateralism.
Mit 85 Prozent gehören sie zu den starken Befürwortern des Multilateralismus.
ParaCrawl v7.1

The 4 metal grippers always ensure a firm stand even in strong stream.
Die 4 Metallnoppen gewährleisten immer ein fester Griff sogar bei starke Strömung.
ParaCrawl v7.1

For every moment in life that you want to stand strong.
Für jedes Moment im Leben wenn Sie stark sein wollen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the blind stitch seams are elastical so that they can stand strong strains.
Ferner sind die Blindstichnähte elastisch, so daß der starken Belastung standgehalten wird.
EuroPat v2

Even after 13 years since its inception, what makes Facebook stand strong?
Selbst nach 13 Jahre seit seiner Gründung, Was macht Facebook stark stehen?
ParaCrawl v7.1

So we stand on quite strong legal foundations.
Wir stehen also auf guten und starken juristischen Beinen.
ParaCrawl v7.1

The people we stand strong together with.
Die Menschen womit wir zusammen stark sind.
ParaCrawl v7.1

We stand by our strong statements and treat our business partners fairly.
Wir stehen zu unseren getroffenen Aussagen und behandeln unsere Partner fair.
ParaCrawl v7.1

It is designed to stand out by strong shadows.
Es ist so konzipiert, gut durch starke Schatten abzukommen.
ParaCrawl v7.1

It is not necessary for you to take a strong stand.
Es ist für euch nicht nötig, klar Stellung zu beziehen.
ParaCrawl v7.1

And you yourself shall stand strong and see it through.”
Du selbst sollst doch stark sein und es durchsetzen.“
ParaCrawl v7.1