Translation of "Standing agreement" in German
Rule
90
of
the
Rules
of
Procedure
came
about
as
a
result
of
the
well-known
standing
agreement
between
the
Commission
and
Parliament,
an
agreement
to
which
we
assigned
a
great
deal
of
importance
immediately
after
the
signing
of
the
Treaty
of
Maastricht.
Artikel
90
der
Geschäftsordnung
ist
das
Ergebnis
der
bekannten
Interinstitutionellen
Vereinbarung
zwischen
der
Kommission
und
dem
Parlament,
einer
Vereinbarung
unmittelbar
nach
der
Unterzeichnung
des
Maastrichter
Vertrages,
der
wir
große
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8
The
standing
agreement
between
the
ECB
and
the
IMF
to
facilitate
the
initiation
of
special
drawing
rights
(
SDR
)
transactions
by
the
IMF
on
behalf
of
the
ECB
with
other
SDR
holders
was
activated
on
four
occasions
in
2004
.
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
zwischen
der
EZB
und
dem
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
,
wonach
der
IWF
im
Auftrag
der
EZB
Sonderziehungsrechte
(
SZR
)
von
anderen
SZR-Inhabern
kaufen
bzw
.
ECB v1
Controversy
erupted
when
Bengt,
who
has
said
he
has
"no
interest
in
art
and
his
grandfather's
works",
terminated
the
standing
agreement
between
the
family
and
the
Marlborough
Gallery.
Bengt
hatte
„kein
Interesse
an
Kunst
oder
den
Werken
seines
Großvaters“
und
kündigte
die
Vereinbarung
der
Familie
mit
der
Marlborough
Gallery.
Wikipedia v1.0
The
EU-China
investment
agreement
is
the
first
self-standing
investment
agreement
that
will
be
negotiated
by
the
EU
after
investment
became
an
EU
competence
with
the
Lisbon
treaty
Das
Investitionsabkommen
zwischen
der
EU
und
China
ist
das
erste
separate
Abkommen
dieser
Art,
das
die
EU
aushandelt,
seitdem
ihr
durch
den
Lissabon-Vertrag
eine
neue
Zuständigkeit
für
den
Bereich
Investitionen
zugewiesen
wurde.
TildeMODEL v2018
As
well
as
these
provisions,
another
important
aspect
of
Community
development
cooperation
is
the
longstanding
relationship
between
the
EC
and
the
African,
Caribbean
and
Pacific
countries,
which
is
regulated
by
the
Cotonou
Convention
between
the
ACP,
the
EC
and
the
Member
States
(a
self-standing
multilateral
agreement
on
the
basis
of
TCE
Article
310).
Ein
ebenso
wichtiger
Aspekt
der
gemeinschaftlichen
Entwicklungszusammenarbeit
sind
die
seit
langem
bestehenden
Beziehungen
der
EG
zu
den
Staaten
Afrikas,
des
Karibischen
Raums
und
des
Pazifischen
Ozeans,
die
im
Abkommen
von
Cotonou
zwischen
den
AKP-Staaten,
der
EG
und
den
Mitgliedstaaten
(ein
selbstständiges
multilaterales
Abkommen
auf
der
Grundlage
von
Artikel
310
EGV)
geregelt
sind.
EUbookshop v2
The
standing
agreement
between
the
ECB
andthe
IMF
to
facilitate
the
initiation
of
specialdrawing
rights
(SDR)
transactions
by
the
IMFon
behalf
of
the
ECB
with
other
SDR
holderswas
activated
on
four
occasions
in
2004.
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
zwischen
der
EZB
und
dem
Internationalen
Währungsfonds(IWF),
wonach
der
IWF
im
Auftrag
der
EZBSonderziehungsrechte
(SZR)
von
anderen
SZR-Inhabern
kaufen
bzw.
an
sie
verkaufenkann,
wurden
im
Jahr
2004
vier
Transaktionenabgewickelt.
EUbookshop v2
To
Manadyne
Corporation,
I
leave
the
sum
of
80
million
nuyen
to
further
their
magical
research
in
accordance
with
our
standing
agreement.
Manadyne
Corporation
erhält
die
Summe
von
80
Mio.,
um
ihre
magische
Forschung
im
Sinne
unserer
Übereinkunft
voran
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
an
agreement
standing
for
if
an
arrogant
customs
comptroller
does
not
care
what
his
government
before
him
signed
in
1954?
Aber
was
nützt
ein
Abkommen,
wenn
ein
überheblicher
Zollchef
sich
nicht
darum
kümmert,
was
eine
Regierung
vor
ihm
1954
unterschrieben
hat?
ParaCrawl v7.1
The
plan
is
for
the
Access
Link
to
unite
with
Partnerlift,
building
on
the
two
organisations
long
standing
informal
agreement.
Der
Plan
ist,
dass
Access
Link
mit
Partnerlift
zusammengeht,
aufbauend
auf
der
bereits
informell
geschlossen
Vereinbarung,
wie
es
heißt.
ParaCrawl v7.1