Translation of "Static friction" in German
Naturally,
other
means
may
also
be
used
to
increase
the
static
friction.
Selbsverständlich
können
zur
Vergrößerung
der
Haftreibung
auch
andere
Mittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
Both
above-described
damping
arrangements
operate
completely
without
static
friction.
Beide
oben
beschriebene
Dämpfungseinrichtungen
arbeiten
vollständig
ohne
Haftreibung.
EuroPat v2
To
eliminate
static
friction,
it
is
suggested
that
the
movable
tip
be
set
to
rotate.
Zur
Elimination
der
Haftreibung
wird
vorgeschlagen
die
bewegbare
Spitze
in
Rotation
zu
versetzen.
EuroPat v2
The
tangent
of
the
angle
is
the
static
coefficient
of
friction.
Der
Tangens
von
diesem
Winkel
ist
der
statische
Reibungskoeffizient.
EuroPat v2
The
highest
force
of
static
friction
can
be
achieved
by
means
of
the
advantageous
embodiment
defined
in
claim
8.
Die
höchste
Haftreibungskraft
läßt
sich
mittels
der
vorteilhaften
Ausgestaltung
nach
Anspruch
8
realisieren.
EuroPat v2
The
molding
compositions
have
low
static
friction.
Die
Formmassen
zeichnen
sich
durch
eine
niedrige
Haftreibung
aus.
EuroPat v2
As
known,
the
static
friction
is
at
least
the
double
of
the
sliding
friction.
Bekanntlich
ist
die
Haftreibung
mindestens
doppelt
so
hoch
wie
die
Gleitreibung.
EuroPat v2
By
means
of
this
solution,
the
attempt
is
made
to
reduce
the
static
friction
between
sheets
and
conveying
table.
Mit
dieser
Lösung
wird
versucht
die
Haftreibung
zwischen
Bogen
und
Fördertisch
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
remaining
static
friction
constitutes
a
further
damping
factor.
Die
verbleibende
Haftreibung
stellt
einen
weiteren
Dämpfungsfaktor
dar.
EuroPat v2
Contact
modeling
can
include
static
and
dynamic
friction,
adhesion,
and
decohesion.
Die
Kontaktmodellierung
kann
statische
und
dynamische
Reibung,
Adhäsion
und
Dekohäsion
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Its
properties
include
very
low
static
friction
and
a
low
coefficient
of
friction.
Seine
Eigenschaften
beinhalten
eine
sehr
geringe
statische
Reibung
und
einen
sehr
niedrigen
Reibungskoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
amount
of
static
friction
is
higher
than
the
force
caused
by
kinetic
friction.
Die
maximale
Haftreibungskraft
ist
größer
als
die
durch
Gleitreibung
hervorgerufene
Kraftwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
static
seal
increases
static
friction
of
the
piston
at
the
piston
rod.
Die
statische
Dichtung
erhöht
die
Haftreibung
des
Kolbens
an
der
Kolbenstange.
EuroPat v2
The
stick-slip-effect
occurs
in
the
transition
from
static
friction
to
sliding
friction
and
vice
versa.
Der
Haftgleiteffekt
tritt
beim
Übergang
von
Haftreibung
zur
Gleitreibung
und
umgekehrt
auf.
EuroPat v2
In
other
phases,
however,
the
mass
inertial
forces
do
not
overcome
the
static
friction.
In
anderen
Phasen
sollen
die
Massenträgheitskräfte
jedoch
die
Haftreibung
nicht
überwinden.
EuroPat v2
The
static
friction
is
thus
increased
significantly
compared
to
the
prior
art.
Die
Haftreibung
wird
demnach
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
signifikant
erhöht.
EuroPat v2
At
the
stability
limit,
the
static
friction
typically
changes
to
kinetic
friction.
Bei
der
Stabilitätsgrenze
geht
die
Haftreibung
typischerweise
in
Gleitreibung
über.
EuroPat v2
Here,
the
piston
should
exhibit
low
sliding
and
static
friction.
Der
Kolben
sollte
hierbei
eine
geringe
Gleit-
und
Haftreibung
besitzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
clamping
body
10
has
a
high
static
friction
due
to
its
material
properties.
Zudem
weist
der
Klemmkörper
10
wegen
seiner
Materialeigenschaften
eine
hohe
Haftreibung
auf.
EuroPat v2
The
layer
can
reduce
both
the
static
friction
and
also
the
kinetic
friction.
Die
Schicht
kann
sowohl
die
Haftreibung
als
auch
die
Gleitreibung
herabsetzen.
EuroPat v2
The
static
friction-increasing
sol-gel
layers
were
applied
in
each
case
to
one
of
the
test
specimens.
Die
haftreibwerterhöhenden
Sol-Gel-Schichten
wurden
auf
jeweils
einen
der
Prüfkörper
appliziert.
EuroPat v2
The
static
friction-increasing
properties
are
also
achieved
for
friction
partners
having
different
hardnesses.
Die
haftreibwerterhöhenden
Eigenschaften
werden
auch
bei
unterschiedlich
harten
Reibpartnern
erzielt.
EuroPat v2