Translation of "Stock share" in German
Under
the
form
of
the
organisation
of
a
stock
exchange
share
on
public
and
private.
Nach
der
Form
der
Organisation
der
Börse
teilen
sich
auf
öffentlich
und
privat.
ParaCrawl v7.1
Stock,
share
or
bond
certificates
and
similar
documents
of
title,
signed
and
numbered
(excl.
Aktien,
Schuldverschreibungen
und
ähnliche
Wertpapiere,
unterschrieben
und
numeriert
(ausg.
ParaCrawl v7.1
On
the
stock
market
the
share
is
currently
traded
for
around
1.35
Euro.
An
der
Börse
wird
die
Aktie
aktuell
für
rund
1,35
Euro
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
minor
stock
share
held
by
the
U.S.
government,
but
the
main
shareholders
were
private
banking
interests.
Ein
Minderheiten-Anteil
der
Aktien
wurde
durch
die
US-Regierung
gehalten,
aber
die
Hauptaktionäre
waren
private
Banken-Interessen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
obtain
dividends
as
if
you
detained
the
stock
share
itself.
Sie
werden
auch
Dividenden
erhalten,
als
ob
Sie
die
Aktie
Aktie
selbst
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
A
capital
tax
(Kapitalsteuer),
which
according
to
Section
76
of
the
Tax
Act
is
levied
against
paid-up
capital
stock,
joint
stock,
share
capital,
and
initial
capital
as
well
as
the
reserves
of
a
company
constituting
company
equity.
Eine
Kapitalsteuer,
die
nach
Artikel
76
des
Steuergesetzes
auf
das
eingezahlte
Grund-,
Stamm-,
Anteil-
oder
Einlagekapital
und
auf
die
eigenes
Vermögen
darstellenden
offenen
und
stillen
Reserven
berechnet
wird.
DGT v2019
At
the
end
of
the
company’s
financial
year
(generally
on
31
December)
companies
located
in
Liechtenstein
also
pay
a
capital
tax
(‘Kapitalsteuer’)
on
the
paid-up
capital
stock,
joint
stock,
share
capital,
or
initial
capital
as
well
as
the
reserves
of
the
company
constituting
company
equity
at
a
rate
of
0,2
%
[36].
Am
Ende
des
Geschäftsjahrs
des
Unternehmens
(in
der
Regel
am
31.
Dezember)
zahlen
in
Liechtenstein
niedergelassene
Unternehmen
außerdem
Kapitalsteuer
auf
das
eingezahlten
Grund-,
Stamm-,
Anteil-
oder
Einlagekapital
und
auf
die
eigenes
Vermögen
darstellenden
offenen
und
stillen
Reserven
in
Höhe
von
0,2
%
[36].
DGT v2019
If
the
State
had
chosen
to
offer
all
of
its
shares
on
the
stock
exchange,
the
share
price
would
have
plummeted.
Hätte
der
Staat
beschlossen,
alle
seine
Anteile
an
der
Börse
anzubieten,
wäre
der
Aktienkurs
dramatisch
gesunken.
DGT v2019
This
subheading
does
not
cover
stock,
share
or
bond
certificates
still
requiring
one
or
several
signatures
(subheading
4907
00
99).
Nicht
hierher
gehören
Aktien
und
Schuldverschreibungen,
auf
denen
noch
eine
oder
mehrere
Unterschriften
fehlen
(Unterposition
4907
00
99).
EUbookshop v2
A
striking
resemblance
exists
for
some
countries
(Germany,
France,
UK)
between
their
share
in
the
foreign
capital
stock
and
their
share
in
commodity
imports.
Bei
mehreren
Ländern
(Deutschland,
Frankreich,
Vereinigtes
Königreich)
besteht
eine
auffällige
Parallele
zwischen
dem
Anteil
am
ausländischen
Kapitalstock
und
dem
Anteil
an
den
Wareneinfuhren.
EUbookshop v2