Translation of "Stocks and bonds" in German
Their
net
foreign
earnings
must
be
invested
in
foreign
countries’
stocks
and
bonds.
Ihre
Nettodeviseneinnehmen
müssen
in
ausländische
Aktien
und
Wertpapiere
investiert
werden.
News-Commentary v14
I
sold
my
stocks
and
bonds
and
I
closed
the
house
account.
Ich
habe
letzte
Woche
meine
Aktien
verkauft
und
das
Haushaltskonto
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
No,
it
means
a
diversified
portfolio
of
stocks
and
bonds.
Nein,
das
bedeutet
in
einem
diversifizierten
Portfolio
aus
Aktien
und
Bonds.
OpenSubtitles v2018
That's
the
real
estate
the
stocks
and
bonds.
Das
sind
Immobilien,
Aktien
und
Firmenanteile.
OpenSubtitles v2018
It
will
test
your
knowledge
of
stocks,
bonds
and
other
securities.
Wir
testen
Ihre
Kenntnisse
über
Aktien,
Obligationen
und
andere
Wertpapiere.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
house,
some
stocks
and
bonds.
Ich
habe
ein
Haus,
ein
paar
Aktien
und
Anleihen.
OpenSubtitles v2018
This
involves
the
export
of
capital
for
the
purchase
of
stocks,
bonds
and
real
estate.
Dies
betrifft
den
Kapitalexport
für
den
Erwerb
von
Aktien,
Rentenpapieren
und
Immobilien.
EUbookshop v2
There
are
probably
some
one
thousand
unlisted
stocks
and
bonds.
Es
dürfte
etwa
tausend
incourante
Anleihen
und
Aktien
geben.
EUbookshop v2
How
much
could
I
raise
if
I
liquidate
all
my
stocks
and
bonds?
Wieviel
würde
es
bringen,
wenn
ich
all
meine
Wertpapiere
verkaufe?
OpenSubtitles v2018
As
an
asset
class,
managed
futures
programs
are
largely
inversely
correlated
with
stocks
and
bonds.
Als
Asset-Klasse,
Managed-Futures-Programme
sind
weitgehend
invers
mit
Aktien
und
Anleihen
korreliert.
ParaCrawl v7.1
Money
coming
from
stocks
and
bonds
are
considered
as
cash.
Geld
aus
Aktien
und
Anleihen
werden
als
Bargeld.
ParaCrawl v7.1
When
the
crash
occurs,
stocks
and
bonds
will
take
a
serious
hit.
Wenn
der
Kollaps
kommt,
werden
Aktien
und
Obligationen
ernsthaft
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
Global
asset
managers
hold
a
significant
share
of
emerging
market
stocks
and
bonds.
Weltweit
tätige
Kapitalanlagegesellschaften
halten
einen
erheblichen
Anteil
an
Aktien
und
Anleihen
aufstrebender
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Together
with
cash,
stocks
and
bonds,
real
estate
is
the
fourth
basic
asset
class.
Nebst
Bargeld,
Aktien
und
Obligationen
sind
Immobilien
die
vierte
grundlegende
Vermögensklasse.
ParaCrawl v7.1
Brasserie
Stocks
and
Bonds
is
open
for
breakfast,
lunch
and
dinner.
Die
Brasserie
Stocks
and
Bonds
ist
zum
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Myth:
Alternative
investments
are
more
volatile
than
stocks
and
bonds.
Mythos:
Alternative
Anlagen
sind
volatiler
als
Aktien
und
Obligationen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
perfect
complement
to
stocks,
bonds
and
mutual
funds.
Sie
sind
eine
gute
Ergänzung
zu
Aktien,
Anleihen
und
Fondslösungen.
ParaCrawl v7.1
Stocks,
bonds
and
bankbooks
were
sent
to
the
Securities
Division
of
the
bank.
Wertpapiere
und
Sparbücher
gingen
an
die
Effektenabteilung
der
Reichsbank.
ParaCrawl v7.1
Traditional
investments
are
investments
that
include
stocks,
bonds,
and
T-bills,
and
real
estate.
Traditionelle
Anlagen
sind
Investitionen,
Aktien,
Anleihen
und
T-Bills
und
Immobilien
gehören.
ParaCrawl v7.1
Your
money
is
invested
in
stocks,
bonds
and
real
estate.
Ihr
Geld
wird
in
Aktien,
Anleihen
und
Immobilien
angelegt.
ParaCrawl v7.1
These
instruments
include
cryptocurrencies,
stocks,
shares,
indices,
and
bonds.
Zu
diesen
Instrumenten
zählen
cryptocurrencies,
Aktien,
Aktien,
Indizes
und
bonds.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
the
price
of
stocks,
bonds,
and
land
will
increase
their
owners’
wealth.
Höhere
Preise
für
Aktien,
Anleihen
und
Land
wird
den
Reichtum
der
Eigentümer
vergrößern.
News-Commentary v14
Judah
left
me
stocks
and
bonds.
Judah
hat
mir
Wertpapiere
vermacht.
OpenSubtitles v2018
An
investment
strategy
using
a
portfolio
combination
of
stocks
and
bonds.
Eine
Investmentstrategie,
welche
die
Kombination
von
Aktien
und
Renten
in
einem
Portfolio
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
was
great
for
people
who
owned
stocks,
real
estate
and
bonds.
Das
war
natürlich
großartig
für
Leute,
die
Aktien,
Immobilien
und
Anleihen
besaßen.
ParaCrawl v7.1
Capital
gains
are
the
profits
earned
from
the
the
sale
of
stocks,
bonds
and
properties.
Kapitalerträge
sind
Gewinne,
die
durch
den
Verkauf
von
Aktien,
Anleihen
oder
Immobilien
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1