Translation of "Structural balance" in German
This
is
measured
by
the
change
in
the
structural
primary
balance.
Als
Maßstab
dient
die
Veränderung
des
strukturellen
Primärsaldos.
TildeMODEL v2018
The
structural
balance
is
expected
to
deteriorate
as
well.
Auch
der
strukturelle
Saldo
wird
sich
voraussichtlich
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
The
structural
balance
is
planned
to
remain
positive
in
the
following
years.
Der
strukturelle
Finanzierungssaldo
soll
in
den
Folgejahren
positiv
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
NRP
gives
insufficient
attention
to
the
improvement
of
the
structural
fiscal
balance.
Das
NRP
widmet
der
Verbesserung
des
strukturellen
Haushaltssaldos
nur
unzureichende
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Improving
the
structural
fiscal
balance
is
a
remaining
challenge.
Die
Verbesserung
des
strukturellen
Haushaltssaldos
stellt
nach
wie
vor
eine
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
The
improvement
in
the
structural
primary
balance
was
even
higher
at
2,7
%
of
GDP.
Der
strukturelle
Primärsaldo
verbesserte
sich
mit
2,7
%
des
BIP
sogar
noch
deutlicher.
DGT v2019
This
is
a
complementary
indicator
to
the
change
in
the
structural
(primary)
balance.
Dies
ist
ein
komplementärer
Indikator
zur
Veränderung
des
strukturellen
(Primär-)Saldos.
TildeMODEL v2018
This
is
measured
by
the
change
in
the
structural
primary
balance
(see
also
Box
1).
Als
Maßstab
dient
die
Veränderung
des
strukturellen
Primärsaldos
(siehe
auch
Kasten
1).
TildeMODEL v2018
In
contrast,
there
is
no
improvement
in
the
structural
balance
in
2013
and
2014.
Dagegen
wird
sich
in
den
Jahren
2013
und
2014
der
strukturelle
Saldo
nicht
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
structural
balance
is
by
definition
not
affected
by
one-off
expenditures,
such
as
the
contributions
to
the
Fund.
Der
strukturelle
Saldo
wird
per
definitionem
nicht
durch
Einmalmaßnahmen
wie
Beiträge
zum
Fonds
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
However,
the
recalculated
structural
balance
points
to
a
departure
from
the
medium-term
objective
as
of
2015.
Allerdings
deutet
der
neuberechnete
strukturelle
Saldo
auf
eine
Abweichung
vom
mittelfristigen
Ziel
ab
2015
hin.
TildeMODEL v2018
However,
the
structural
balance
is
estimated
to
weaken
somewhat
and
turn
negative
in
the
medium
term.
Allerdings
dürfte
der
strukturelle
Saldo
den
Schätzungen
zufolge
anschließend
wieder
etwas
schwächer
und
mittelfristig
negativ
werden.
DGT v2019
Based
on
the
Commission’s
2015
spring
forecast,
the
structural
balance
is
projected
to
remain
above
the
medium-term
objective.
Nach
der
Frühjahrsprognose
2015
der
Kommission
wird
der
strukturelle
Saldo
das
mittelfristige
Ziel
weiterhin
übertreffen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
expects
practically
no
improvement
in
the
structural
balance
this
year
and
next.
Die
Europäische
Kommission
erwartet
in
diesem
und
im
kommenden
Jahr
praktisch
keine
Verbesserung
des
strukturellen
Finanzierungssaldos.
ParaCrawl v7.1