Translation of "Study investigator" in German
None
of
the
serious
adverse
experiences
was
judged
by
the
study
investigator
to
be
related
to
this
vaccine.
Keine
der
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
wurde
vom
Prüfarzt
auf
den
Impfstoff
zurückgeführt.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
in
this
study
was
investigator-assessed
overall
response
rate
(ORR).
Der
primäre
Endpunkt
dieser
Studie
war
die
vom
Prüfarzt
beurteilte
Gesamtansprechrate
(ORR).
ELRC_2682 v1
One
hundred
and
twenty
nine
patients
(98%
of
the
total
population)
experienced
at
least
one
adverse
event
considered
by
the
study
investigator
to
be
related
to
clofarabine.
Bei
129
Patienten
(98%
der
Gesamtpopulation)
trat
zumindest
ein
unerwünschtes
Ereignis
auf,
das
vom
Prüfarzt
mit
Clofarabin
in
Verbindung
gebracht
wurde.
EMEA v3
In
addition,
in
clinical
trials
adverse
reactions
that
were
judged
to
be
vaccine-
or
placebo-related
by
the
study
investigator
were
observed
at
frequencies
lower
than
1%:
Darüber
hinaus
wurden
folgende
Nebenwirkungen
in
klinischen
Studien
vom
Prüfarzt
als
impfstoff-
bzw.
placeboassoziiert
eingestuft,
deren
Häufigkeiten
unter
1%
lagen:
EMEA v3
The
second
study
included
118
adults
who
had
taken
another
protease
inhibitor
in
the
past,
comparing
Kaletra
with
a
protease
inhibitor
chosen
by
the
study
investigator
on
a
patient-by-patient
basis.
In
der
zweiten
Studie
an
118
Erwachsenen,
die
zuvor
einen
anderen
Proteasehemmer
eingenommen
hatten,
wurde
Kaletra
mit
einem
Proteasehemmer
verglichen,
der
vom
Studienarzt
für
jeden
Patienten
individuell
ausgewählt
wurde.
EMEA v3
In
the
prospective
randomised
controlled
cardiovascular
outcomes
study,
investigator
reported
events
of
hypoglycemia
were
similar
in
patients
receiving
placebo
(6.5%)
and
patients
receiving
alogliptin
(6.7%)
in
addition
to
standard
of
care.
In
der
prospektiven,
randomisierten,
kontrollierten
kardiovaskulären
Outcome-Studie
wurden
bei
Patienten,
die
zusätzlich
zur
Standardbehandlung
Placebo
erhielten
(6,5
%)
und
bei
den
Patienten,
die
Alogliptin
erhielten
(6,7
%)
vergleichbare
Hypoglykämie-Ereignisse
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
of
the
study
was
investigator
assessed
progression-free
survival
(PFS)
evaluated
according
to
RECIST
1.1
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumours).
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
der
Studie
war
das
vom
Prüfarzt
beurteilte
progressionsfreie
Überleben
(PFS),
bewertet
anhand
von
RECIST
1.1
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumours).
ELRC_2682 v1
Nearly
all
patients
(98%)
experienced
at
least
one
adverse
event
considered
by
the
study
investigator
to
be
related
to
clofarabine.
Bei
nahezu
allen
Patienten
(98
%)
trat
zumindest
ein
unerwünschtes
Ereignis
auf,
das
vom
Prüfarzt
mit
Clofarabin
in
Verbindung
gebracht
wurde.
ELRC_2682 v1
In
the
prospective
randomized
controlled
cardiovascular
outcomes
study,
investigator
reported
events
of
hypoglycemia
were
similar
in
patients
receiving
placebo
(6.5%)
and
patients
receiving
alogliptin
(6.7%)
in
addition
to
standard
of
care.
In
der
prospektiven,
randomisierten,
kontrollierten
kardiovaskulären
Outcome-Studie
wurden
bei
Patienten,
die
zusätzlich
zur
Standardbehandlung
Placebo
erhielten
(6,5
%)
und
bei
den
Patienten,
die
Alogliptin
erhielten
(6,7
%)
vergleichbare
Hypoglykämie-Ereignisse
berichtet.
TildeMODEL v2018
The
second
study
included
118
adults
who
had
taken
another
protease
inhibitor
in
the
past
and
compared
Kaletra
capsules
with
a
protease
inhibitor
chosen
by
the
study
investigator
on
a
patient-by-patient
basis.
In
der
zweiten
Studie
mit
118
Erwachsenen,
die
zuvor
einen
anderen
Proteasehemmer
eingenommen
hatten,
wurde
Kaletra
Kapseln
mit
einem
Proteasehemmer
verglichen,
der
vom
Studienarzt
für
jeden
Patienten
individuell
ausgewählt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
first
enrollment
in
the
TOCCASTAR
clinical
trial
was
at
Na
Homolce
Hospital,
Prague,
Czech
Republic
by
study
investigator
Petr
Neuzil,
M.D..
Der
erste
Patient
wurde
am
Homolce
Hospital,
Prag,
Tschechien,
von
Prüfarzt
Petr
Neuzil,
M.D.,
in
die
TOCCASTAR-Studie
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
new
study
is
an
investigator
sponsored
pilot
study
designed
to
assess
the
safety
and
efficacy
of
Iluvien
in
patients
with
bilateral
geographic
atrophy
(GA)
secondary
to
dry-AMD
and
will
compare
two
doses
of
Iluvien
with
a
sham
injection.
Die
neue
Studie
ist
eine
von
Forschern
finanzierte
Pilotstudie
zur
Evaluierung
der
Sicherheit
und
der
Effizienz
von
Iluvien
bei
Patienten
mit
bilateraler
geografischer
Atrophie
(GA),
welche
auf
die
dry-AMD
zurückzuführen
ist,
und
zum
Vergleich
von
zwei
Dosen
Iluvien
mit
einer
Scheininjektion.
ParaCrawl v7.1
PFS
was
defined
as
the
time
from
randomisation
to
disease
progression
or
death
as
assessed
by
the
treating
physicians
in
the
study
(investigator-assessed).
Es
war
definiert
als
die
Zeitdauer
von
der
Randomisierung
bis
zum
Fortschreiten
der
Erkrankung
oder
bis
zum
Tod
und
wurde
von
den
behandelnden
Ärzten
in
der
Studie
abgeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
endpoint
of
the
study
was
investigator-assessed
PFS
in
patients
with
follicular
lymphoma,
with
secondary
endpoints
including
PFS
assessed
by
independent
review
committee
(IRC),
PFS
in
the
overall
study
population
(iNHL),
response
rate
(overall
response,
ORR;
and
complete
response,
CR),
overall
survival
(OS),
and
safety.
Primärer
Endpunkt
der
Studie
war
das
vom
Prüfarzt
beurteilte
progressionsfreie
Überleben
(PFS)
bei
Patienten
mit
follikulärem
Lymphom.
Sekundäre
Endpunkte
waren
das
von
einem
unabhängigen
Überprüfungsgremium
beurteilte
PFS,
das
PFS
in
der
Gesamtstudienpopulation
(iNHL),
die
Ansprechrate
(Gesamtansprechen,
ORR,
und
komplette
Remission,
CR),
das
Gesamtüberleben
(OS)
und
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
training,
exchange
of
civil
servants
and
studies,
and
investigation
are
proposed.
Dazu
werden
Schulungen,
Austausch
von
Beamten
und
Studien
und
Untersuchungen
vorgeschlagen.
Europarl v8
Commissioner,
we
do
not
need
studies,
surveys
or
investigations.
Herr
Kommissar,
man
braucht
keine
Studien,
Stichproben
oder
Inspektionen
vorzunehmen.
Europarl v8
There
have
not
been
any
clinical
studies
formally
investigating
this
interaction.
Es
wurden
keine
klinischen
Studien
mit
einer
formellen
Untersuchung
dieser
Wechselwirkung
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Studies
investigating
this
effect
are
currently
ongoing.
Studien,
die
diese
Wirkung
untersuchen,
werden
derzeit
durchgeführt.
EMEA v3
No
studies
to
investigate
the
metabolism
of
iloprost
were
performed
following
inhalation
of
Ventavis.
Zur
Biotransformation
von
Iloprost
nach
Inhalation
von
Ventavis
wurden
keine
Untersuchungen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Biodistribution
studies
shall
include
investigations
on
persistence,
clearance
and
mobilisation.
Studien
zur
Biodistribution
müssen
Untersuchungen
von
Persistenz,
Clearance
und
Mobilisierung
umfassen.
DGT v2019
No
studies
investigating
the
effect
of
pegaspargase
on
fertility
have
been
performed.
Es
wurden
keine
Studien
zu
den
Auswirkungen
von
Pegaspargase
auf
die
Fertilität
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Renal
elimination
was
confirmed
in
a
study
investigating
pharmacokinetics
in
subjects
with
renal
impairment.
Renale
Clearance
wurde
in
einer
Studie
zur
Pharmakokinetik
in
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
bestätigt.
TildeMODEL v2018
The
study
included
an
investigation
of
the
coffee
market
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
In
dieser
Studie
wurde
u.a.
auch
der
Kaffeemarkt
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
untersucht.
EUbookshop v2
Due
to
this
property,
Pittsburgh
compound
B
may
be
used
in
investigational
studies
of
Alzheimer's
disease.
Wegen
dieses
Merkmals
kann
Pittsburgh
compound
B
bei
Untersuchungen
zur
Alzheimer-Krankheit
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
This
study
investigates
to
what
extent
IT
can
be
said
to
enhance
students
motivation
towards
learning
a
second
language.
Diese
Studie
untersucht,
inwieweit
IT
die
Motivation
zum
Erlernen
einer
Fremdsprache
fördert.
EUbookshop v2
Some
Member
States
have
commissioned
studies
to
investigate
these
aspects.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Studien
in
Auftrag
gegeben,
um
diese
Aspekte
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Another
study
investigated
the
effects
of
self-help
tapes
on
self-esteem
and
memory.
Eine
andere
Studie
untersuchte
die
Effekte
von
Selbsthilfekassetten
auf
Selbstvertrauen
und
Gedächtnis.
WikiMatrix v1