Translation of "Subsequent measurement" in German
At
initial
recognition
and
subsequent
measurement,
derivatives
are
measured
at
fair
value.
Beim
erstmaligen
Ansatz
und
bei
der
Folgebewertung
werden
Derivate
zum
Fair
value
bewertet.
EUbookshop v2
Thus
the
current
delivered
by
the
current
source
23
remains
constant
during
the
subsequent
measurement
process.
Beim
nachfolgenden
Meßvorgang
bleibt
daher
der
von
der
Stromquelle
23
gelieferte
Strom
konstant.
EuroPat v2
At
initial
recognition
and
subsequent
measurement,
derivatives
aremeasured
at
fair
value.
Beim
erstmaligen
Ansatz
und
bei
der
Folgebewertung
werden
Derivate
zum
Fair
value
bewertet.
EUbookshop v2
Subsequent
pressure
measurement
at
20°
C.
indicated
a
pressure
of
3.5
bars.
Eine
anschließende
Druckprüfung
ergab
bei
20°C
einen
Druck
von
3,5
bar.
EuroPat v2
Interfering
influences
are
detected
and
taken
into
account
in
the
subsequent
gas
measurement.
Störeinflüsse
werden
erkannt
und
in
die
anschließende
Gas-Messung
einberechnet.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
measurement
of
the
pit
corrosion
potential
gave
the
following
results:
Die
nachfolgende
Messung
des
Lochfraßpotentials
ergab
folgende
Ergebnisse:
EuroPat v2
But
it
can
also
remain
connected
with
the
pipette
during
the
subsequent
measurement.
Sie
kann
aber
auch
bei
der
nachfolgenden
Messung
mit
der
Pipette
verbunden
bleiben.
EuroPat v2
The
data
are
stored
in
the
evaluation
unit
for
the
subsequent
measurement
operation.
Die
Daten
werden
für
den
nachfolgenden
Messvorgang
in
der
Auswerteinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
The
subsequent
layer
thickness
measurement
gave
an
effective
mean
thickness
of
573
nm.
Die
nachfolgende
Schichtdickenmessung
hat
eine
effektive
mittlere
Dicke
von
573
nm
ergeben.
EuroPat v2
The
data
are
stored
in
the
evaluation
unit
for
the
subsequent
measurement.
Die
Daten
werden
für
den
nachfolgenden
Messvorgang
in
der
Auswerteinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
In
the
subsequent
pressure
measurement
phase,
piezoelectric
element
11
acts
as
a
pressure
sensor.
In
der
nachfolgenden
Druckmeß-Phase
dient
das
piezoelektrische
Element
11
als
Drucksensor.
EuroPat v2
The
subsequent
measurement
then
takes
place
in
the
reverse
sequence.
Die
anschließende
Messung
erfolgt
dann
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
subsequent
measurement
with
direct
connection
on
the
mainboard
confirmed
this.
Auch
die
anschließende
Messung
mit
Montage
direkt
auf
dem
Mainboard
bestätigte
dies.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
measurement
is
at
amortised
cost
using
the
effective
interest
method.
Danach
erfolgt
die
Bewertung
mittels
der
Effektivzinsmethode
zu
fort
geführten
Anschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
subsequent
measurement
phase
is
now
available.
Die
Auswertung
der
daran
anschließenden
Messphase
liegt
jetzt
vor.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
initial
measurement,
derivatives
are
remeasured
to
fair
value
at
each
balance
sheet
date.
Nach
der
erstmaligen
Bewertung
werden
die
Derivate
an
jedem
Bilanzstichtag
erneut
zum
Fair
value
bewertet.
EUbookshop v2
The
forward
feed
that
is
used
during
the
copying
subsequent
to
the
measurement
phase
23
corresponds
to
this.
Diesem
entspricht
der
Vorschub,
der
während
des
der
Meßphase
23
nachfolgenden
Kopierens
angewendet
wird.
EuroPat v2