Translation of "Summer break" in German

The nomination procedure is underway and could be concluded before the summer break.
Das Ernennungsverfahren läuft und könnte noch vor der Sommerpause abgeschlossen werden.
Europarl v8
The joint review will take place after the summer break, presumably in September.
Die gemeinsame Bewertung wird nach der Sommerpause stattfinden, voraussichtlich im September.
Europarl v8
It’s Folk Festival time again finally after the long summer break
Nach der langen Sommerpause ist endlich wieder Folktreff-Zeit.
WMT-News v2019
Tom grew a beard over the summer break.
Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
Tatoeba v2021-03-10
This would allow for a series of SLIM team meetings to be held before the Summer break.
Das würde eine Reihe von Teamsitzungen vor der Sommerpause ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The procedure should allow for the adoption and publication of the act to take place after the summer break.
Die Verabschiedung und Veröffentlichung des Rechtsaktes war nach der Sommerpause vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The Commission expects to present its formal legislative proposals before the summer break 2004.
Die Kommission beabsichtigt, die formalen Legislativvorschläge noch vor der Sommerpause 2004 vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Commission will make a formal proposal before the summer break.
Die Kommission unterbreitet dann vor der Sommerpause einen förmlichen Vorschlag.
TildeMODEL v2018
The next round is foreseen before the summer break.
Die nächste Runde soll noch vor der Sommerpause stattfinden.
TildeMODEL v2018
We hope that the two amending budgets can be adopted before the summer break.
Wir hoffen, dass beide Berichtigungshaushalte vor der Sommerpause beschlossen werden können.
TildeMODEL v2018
The following reports have their publication foreseen before the summer break:
Die nachstehend genannten Berichte sollen noch vor der Sommerpause veröffentlicht werden:
TildeMODEL v2018
Mr Mori has now agreed to a meeting before the summer break.
Herr Mori hat einem solchen Treffen noch vor den Sommerferien zugestimmt.
TildeMODEL v2018
The Commissioners will report on the necessary proposals before the summer break.
Die beiden Kommissare werden über die erforderlichen Vorschläge vor der Sommerpause Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
The first meeting of the High Level Group is expected to take place after the summer break.
Die erste Sitzung der Gruppe wird voraussichtlich nach der Sommerpause stattfinden.
TildeMODEL v2018
She's home for summer break.
Sie ist über die Sommerferien zu Hause.
OpenSubtitles v2018
For the summer break, I volunteered to help repair the basketball court.
In den Sommerferien helfe ich, das Basketballfeld zu renovieren.
OpenSubtitles v2018
So I traveled to Paris during summer break.
Ich bin also 1976 in den großen Ferien nach Paris gefahren.
OpenSubtitles v2018
The inauguration took place in September 2012 at the first Gemeinderat meeting after the summer break.
Die Angelobung erfolgte im September 2012 bei der ersten Gemeinderatssitzung nach der Sommerpause.
WikiMatrix v1
This was the last day of school before the summer break.
Es ist der letzte Schultag vor den Ferien.
WikiMatrix v1

Related phrases