Translation of "Surface to volume ratio" in German

An increased surface area to volume ratio also means increased exposure to the environment.
Eine Kugel hat das beste Verhältnis von Volumen zu Oberfläche aller geometrischen Körper.
Wikipedia v1.0
Also the surface membrane to volume ratio is increased.
Ebenso ist das Verhältnis zwischen Oberflächenmembran und Volumen erhöht.
Wikipedia v1.0
The very compact design results in a low surface to volume ratio.
Durch die sehr kompakte Bauweise ergibt sich ein geringes Oberflächen-zu-Volumen-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Lastly, the surface-to-volume ratio also has application-related limits.
Schließlich unterliegt auch das Oberflächen-Volumen-Verhältnis anwendungsbedingten Grenzen.
EuroPat v2
The surface-to-volume ratio is advantageous in water films.
Das Oberflächen-Volumen-Verhältnis ist bei Wasserfilmen vorteilhaft.
EuroPat v2
As a result of the higher surface-to-volume ratio, the melting temperature is lowered drastically as a function of the particle size.
Durch das höhere Oberflächen-zu-Volumen-Verhältnis wird die Schmelztemperatur abhängig von der Partikelgröße stark gesenkt.
EuroPat v2
The piston surface is arranged in such a way that the smallest possible surface-to-volume ratio is achieved.
Die Kolbenoberfläche ist dabei derart gestaltet, daß das geringstmögliche Oberflächen-Volumen-Verhältnis erreicht wird.
EuroPat v2
As a result, the material is very porous and has an extraordinarily high surface-to-volume ratio.
Dadurch ist das Material sehr porös und weist ein außerordentlich hohes Oberflächen-Volumen-Verhältnis auf.
ParaCrawl v7.1
The exceptionally high surface-to-volume ratio offers enormous advantages.
Das außerordentlich hohe Verhältnis von Oberfläche zu Volumen bietet enorme Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The nanites have a very high surface area to volume ratio, effectively helping fuel diffusion, particularly at high temperatures.
Nanopartikel haben ein sehr hohes Oberflächen-Volumen-Verhältnis, was insbesondere bei hohen Temperaturen die Energie diffusion ankurbelt.
EUbookshop v2
The specialized mesh size of the carbon component maximizes the surface to volume ratio for optimized performance.
Für eine optimale Leistung maximiert die spezielle Maschengröße der Aktivkohlenkomponente die Oberfläche zum Volumenverhältnis.
ParaCrawl v7.1
At the same time, however, the large surface-to-volume ratio is disadvantageous for the service life of the heating element.
Gleichzeitig ist aber das große Oberflächen- zu Volumenverhältnis nachteilig für die Lebensdauer des Heizleiters.
EuroPat v2
The structure enables a high surface-to-volume ratio relative to the stroke volume, which allows the use of large gas charging valves.
Die Konstruktion ermöglicht bezogen auf das Hubvolumen ein großes Oberflächen-zu-VolumenVerhältnis, wodurch große Ladungswechselventile möglich sind.
EuroPat v2
Micro dimensions create specific challenges, as they influence properties such as surface tension, heat transfer or surface-to-volume ratio.
Mikro-Dimensionen stellen besondere Herausforderungen dar, da sie Eigenschaften wie Oberflächenspannung, Wärmeübertragung oder Oberflächen-zu-Volumen-Verhältnis beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The increase in the surface area to volume ratio also gives the cell decreased osmotic fragility, as it allows it to take up more water for a given amount of osmotic stress.
Der Anstieg des Oberflächen-Volumen-Verhältnisses verleiht der Zelle eine verringerte osmotische Fragilität, da sie in Bezug auf eine gegebene Menge an osmotischem Stress mehr Wasser aufnehmen kann.
Wikipedia v1.0
To check the compliance, the specific migration values shall be expressed in mg/kg applying the real surface to volume ratio in actual or foreseen use.
Zur Überprüfung der Konformität werden die spezifischen Migrationswerte ausgedrückt in mg/kg unter Anwendung des tatsächlichen Verhältnisses Oberfläche zu Volumen bei der tatsächlichen oder geplanten Verwendung.
DGT v2019
For small packaging where the surface to volume ratio is higher the resulting migration into food is higher.
Bei kleinen Verpackungen, bei denen das Verhältnis Oberfläche zu Volumen größer ist, ist die Migration in das Lebensmittel höher.
DGT v2019
The increase in surface area-to-volume ratio, which increases as the particles get smaller, leads to an increasing dominance of the behavior of atoms on the surface area of particle over that of those interior of the particle.
Die Zunahme des Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnisses, welches zunimmt, wenn die Teilchen kleiner werden, führt zu einer zunehmenden Dominanz der Oberflächenatome über die Volumenatome.
Wikipedia v1.0

Related phrases