Translation of "Suspicious mind" in German
You
have
a
very
suspicious
mind,
sir.
Sie
sind
aber
sehr
misstrauisch,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You
have
quite
a
suspicious
mind,
Sister,
bordering
on
delusional.
Sie
sind
misstrauisch,
Schwester,
nahezu
wahnhaft.
OpenSubtitles v2018
Only
a
suspicious,
paranoid
mind
would
say
something
like
that.
Nur
ein
misstrauischer,
paranoider
Mensch
würde
so
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
just
that
I
have
a
suspicious
mind,
but
the
chances
are
that
the
consumer
will
be
left
with
precious
few
choices.
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
einen
misstrauischen
Charakter
habe,
aber
die
Aussichten
sind
derart,
dass
die
Verbraucher
mit
herzlich
wenig
Auswahl
zurückgelassen
werden.
Europarl v8
At
end
of
the
day,
target
phone
user
will
have
a
ring
that
can
make
their
mind
suspicious.
Am
Ende
des
Tages
wird
der
Zieltelefonbenutzer
einen
Klingelton
erhalten,
der
seine
Meinung
verdächtig
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
suspicious
mind
is
always
ill-at-ease
and
spotting
hidden
meanings
nobody
else
even
considers
are
there.
Personen
mit
einem
argwöhnischen
Verstand
fühlen
sich
immer
unwohl
und
sind
jederzeit
bereit,
versteckte
Bedeutungen
zu
entdecken,
von
denen
niemand
anders
annimmt,
dass
sie
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Being
of
a
suspicious
mind,
I
saw
a
pattern
in
the
fact
that
two
of
the
Twin
Cities'
top
trade-policy
people
had
abandoned
trade
issues
for
DFL
electoral
politics.
Seiend
von
einem
misstrauischen
Verstand,
sah
ich
ein
Muster
in
der
Tatsache,
der
zwei
der
Spitzenleute
Handelnpolitik
der
Doppelstädte
Geschäftsausgaben
für
DFL
Wahlpolitiken
verlassen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Being
of
a
suspicious
mind,
I
saw
a
pattern
in
the
fact
that
two
of
the
Twin
Cities’
top
trade-policy
people
had
abandoned
trade
issues
for
DFL
electoral
politics.
Seiend
von
einem
misstrauischen
Verstand,
sah
ich
ein
Muster
in
der
Tatsache,
der
zwei
der
Spitzenleute
Handelnpolitik
der
Doppelstädte
Geschäftsausgaben
für
DFL
Wahlpolitiken
verlassen
hatten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Suspicious
Minds
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Suspicious
Minds
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
for
us,
Carl
Norris,
being
the
suspicious,
evil-minded
git
he
is,
he
decided
that
if
a
barrister
suddenly
wanted
to
talk
to
him,
uninvited,
it
had
to
be
for
no
good
reason.
Ein
Vorteil
ist,
dass
Carl
Norris
ein
misstrauischer
Kerl
ist,
und
er
ein
ungutes
Gefühl
hatte,
als
ein
Anwalt
ihn
unaufgefordert
sprechen
wollte.
OpenSubtitles v2018
The
exhibition
»Suspicious
Minds«
by
Viktoria
Binschtok
puts
the
focus
on
the
bodyguards
of
the
powerful,
using
found
material
as
image
source.
Die
Ausstellung
»Suspicious
Minds«
von
Viktoria
Binschtok
rückt
die
Bodyguards
der
Mächtigen
in
den
Mittelpunkt,
wobei
sie
auf
gefundenes
Bildmaterial
zurückgreift.
ParaCrawl v7.1
Some
people
(with
suspicious
minds)
suspect
the
prison
allowed
these
two
prisoners
to
be
in
the
visiting
room
at
the
same
time
in
hopes
of
an
incident
happening,
so
they
could
take
the
visits
away,
I
donít
know
if
it
is
true.
Einige,
die
misstrauisch
sind
vermuten,
dass
das
Gefängnis
diesen
zwei
Gefangenen
absichtlich
erlaubt
hatte,
in
einem
Raum
zusammenzukommen,
darauf
hoffend,
ein
Vorfall
wie
jener
würde
geschehen,
damit
es
einen
Grund
gäbe,
die
Besuchsmöglichkeiten
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
to
grab
the
microphone,
as
this
collection
boasts
22
of
today's
most
enduring
'karaoke
hits',
with
songs
from
all
of
your
favourite
artists,
arranged
for
easy
Keyboard.Each
song
includes
lyrics,
chord
symbols
and
chord
note
diagrams
with
suggested
voice
registration,
tempo
and
rhythm.Featured
songs
include
Tainted
Love,
Suspicious
Minds
and
Girls
Just
Want
To
Have
Fun
.
Schnapp
Dir
das
Mikrophon,
denn
in
dieser
Sammlung
sind
22
Karaokehits
der
beliebtesten
Künstler
enthalten.Jeder
Song
wurde
ausgestattet
mit
den
Texte,
Akkordsymbolen
und
Akkorddiagrammen
mit
Vorschlägen
zu
Klangfarben,
Tempo
und
Rhythmus.Zu
den
Liedern
gehören
u.a.
Tainted
Love,
Suspicious
Minds
und
Girls
Just
Want
To
Have
Fun
.
ParaCrawl v7.1