Translation of "Table grid" in German
This
Bloomingville
Grid
table
gives
you
a
real
eye-catcher
in
your
home.
Diese
Bloomingville
Grid
Tabelle
gibt
Ihnen
einen
echten
Blickfang
in
Ihrem
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
This
command
displays
a
formatted
table
in
a
grid
view
window.
Mit
diesem
Befehl
wird
eine
formatierte
Tabelle
in
einem
Rasteransichtsfenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Special
vacuums
for
the
grid
table
allow
e.g.
horizontal
drilling
and
profile
processing
on
different
workpieces.
Spezielle
Sauger
für
den
Rastertisch
erlauben
z.B.
Horizontalbohrungen
und
Profilbearbeitungen
an
unterschiedlichsten
Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
This
question
type
is
arranged
like
a
table
or
grid.
Dieser
Fragetyp
ist
wie
eine
Tabelle
oder
ein
Raster
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
nesting
can
be
performed
on
a
bracket
table
with
vacuum
suction
cups
or
on
a
grid
table
-
depending
on
customer
requirements.
Das
Nesting
kann
je
nach
Kundenanforderung
auf
einem
Konsolentisch
mit
Vakuumsaugern
oder
einem
Rastertisch
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
suction
cups
for
the
grid
table
allow
horizontal
drilling
and
profile
processing
on
highly
varying
types
of
work.
Spezielle
Sauger
für
den
Rastertisch
erlauben
z.
B.
Horizontalbohrungen
und
Profilbearbeitungen
an
unterschiedlichsten
Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
The
ECU
central
rate
for
the
FMK
is
5.80661
and
its
bilateral
central
rate
against
the
DM
is
3.04000
(See
the
new
exchange
rate
grid,
table
1).
Ihr
ECULeitkurs
beträgt
5,80661,
ihr
bilateraler
Leitkurs
gegenüber
der
DM
3,04000
(vgl.
die
neue
Wechselkursstruktur
in
Tabelle
1).
EUbookshop v2
Four
supporting
values
6
corresponding
to
the
four
components
of
the
CMYK
color
space
are
stored
in
the
grid
table
memory
for
each
grid
point
and
are
read
out
in
parallel.
Für
jeden
Gitterpunkt
sind
in
dem
Gitter-Tabellenspeicher
vier
Stützwerte
(6)
entsprechend
den
vier
Komponenten
des
CMYK-Farbraums
gespeichert
und
werden
parallel
ausgelesen.
EuroPat v2
Dependent
on
the
interpolation
method
employed,
a
supporting
value
6
of
further
corner
points
of
all
corner
points
of
the
sub-cube
are
read
out
from
the
grid
table
memory
(5)
and
supplied
to
the
interpolation
unit
(7).
Je
nach
der
verwendeten
Interpolationsmethode
werden
die
Stützwerte
(6)
weiterer
oder
aller
Eckpunkte
des
Unterwürfels
aus
dem
Gitter-Tabellenspeicher
(5)
ausgelesen
und
der
Interpolationseinheit
(7)
zugeführt.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
for
the
interpolation
of
color
values
for
a
color
space
transformation
works
with
a
grid
table
memory
and
a
following
interpolation
of
the
grid
points,
as
was
explained
in
FIG.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Interpolation
von
Farbwerten
für
eine
Farbraumtransformation
arbeitet
mit
einem
Gitter-Tabellenspeicher
und
einer
nachgeschalteten
Interpolation
der
Gitterpunkte,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
All
of
these
versions,
however,
do
not
change
the
basic
procedure
that
supporting
values
6
in
a
multi-dimensional
grid
table
memory
(5)
are
addressed
with
the
more-significant
bits
of
the
input
components,
that
interpolation
coefficients
9
are
acquired
from
the
low-significant
bits
of
the
input
components,
and
that
output
color
values
are
interpolated
from
the
supporting
values
6
at
a
plurality
of
corner
points
of
a
sub-space.
Alle
diese
Varianten
ändern
aber
nichts
an
der
grundsätzlichen
Arbeitsweise,
daß
Stützwerte
(6)
in
einem
mehrdimensionalen
Gitter-Tabellenspeicher
(5)
mit
den
höherwertigen
Bits
der
Eingangs-Komponenten
adressiert
werden,
daß
aus
den
niedrigwertigen
Bits
der
Eingangs-Komponenten
Interpolationskoeffizienten
(9)
gewonnen
werden,
und
daß
Ausgangs-Farbwerte
aus
den
Stützwerten
(6)
an
mehreren
Eckpunkten
eines
Unterraums
interpoliert
werden.
EuroPat v2
The
number
of
output
components
only
influences
the
number
of
supporting
values
stored
per
grid
point
in
the
grid
table
memory
and
the
number
of
identical
interpolations
to
be
implemented
in
parallel
or
successively.
Die
Zahl
der
Ausgangs-Komponenten
beeinflußt
nur
die
Zahl
der
im
Gitter-Tabellenspeicher
gespeicherten
Stützwerte
je
Gitterpunkt
und
die
Zahl
der
parallel
oder
nacheinander
durchzuführenden
gleichartigen
Interpolationen.
EuroPat v2
A
determination
of
the
sub-member
in
which
the
point
P
to
be
interpolated
lies
is
made
by
extensive
comparison
operation
of
the
low-significant
bits,
the
corner
points
of
the
sub-member
are
determined
by
an
address
calculation,
and
the
corresponding
supporting
values
are
taken
from
a
three-dimensional
grid
table
memory
and
are
interpolated.
Durch
umfangreiche
Vergleichsoperationen
der
Restwerte
wird
festgestellt,
in
welchem
Teilkörper
der
zu
interpolierende
Punkt
P
liegt,
durch
eine
Adreßrechnung
werden
die
Eckpunkte
des
Teilkörpers
ermittelt
und
die
entsprechenden
Stützwerte
aus
einem
dreidimensionalen
Gitter-Tabellenspeicher
ausgelesen
und
interpoliert.
EuroPat v2
The
more-significant
bits
are
combined
to
form
an
address
for
the
n-dimensional
grid
table
memory
5
in
which
supporting
values
(6)
for
grid
points
regularly
distributed
in
the
n-dimensional
input
color
space
are
stored.
Die
höherwertigen
Bits
werden
zu
einer
Adresse
für
den
n-dimensionalen
Gitter-Tabellenspeicher
(5)
zusammengefaßt,
in
dem
Stützwerte
(6)
für
regelmäßig
im
n-dimensionalen
Eingangs-Farbraum
verteilte
Gitterpunkte
gespeichert
sind.
EuroPat v2
This
also
is
true
for
the
DataGrid
Web
Control
which,
as
the
name
says,
creates
a
table
(grid)
out
of
the
data.
Dies
ist
auch
für
die
DataGrid
Web
Control
so,
die,
wie
der
Name
sagt,
eine
Tabelle
(Grid)
aus
den
Daten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
nesting
table,
the
PRO-MASTER
7225
M
can
also
be
used
for
formatting
nesting
cutting
plans
as
well
as
processing
workpieces
on
suction
cups
positioned
on
the
grid
table.
Mit
dem
Nestingtisch
kann
die
PRO-MASTER
7225
M
auch
zum
Formatieren
verschachtelter
Schnittpläne
sowie
zur
Bearbeitung
von
Werkstücken
auf
im
Rastertisch
positionierten
Saugern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
other
two
awards
given
to
the
German
Pavilion
by
the
international
jury
of
eminent
experts,
representing
the
fields
of
design,
marketing
and
communication,
were
in
the
categories
of
“Best
Interpretation
of
Theme”
and
“Best
Activity/Interactive”
for
the
Smart
Grid
table,
which
vividly
illustrates
the
functionality
of
intelligent
electricity
networks.
Die
beiden
anderen
Awards
verlieh
die
hochkarätig
besetzte
internationale
Jury
aus
Design-,
Marketing
und
Kommunikationsexperten
dem
Deutschen
Pavillon
in
den
Kategorien
„Beste
Interpretation
des
EXPO-Themas“
sowie
„Bestes
interaktives
Exponat“
für
den
Smart
Grid
Tisch,
der
die
Wirkungsweise
intelligenter
Stromnetze
anschaulich
darstellt.
ParaCrawl v7.1