Translation of "Take a holiday" in German
How
do
you
tell
self-employed
people
to
take
a
holiday?
Wie
schreibt
man
Selbständigen
vor,
wann
sie
Urlaub
nehmen
sollen?
Europarl v8
If
the
nights
weren't
enough
he
would
have
to
take
a
holiday.
Würden
auch
die
Nächte
nicht
genügen,
dann
mußte
er
einen
Urlaub
nehmen.
Books v1
Take
a
long
holiday,
you'll
forget
this
horrible
story.
Nehmen
Sie
einen
langen
Urlaub,
und
vergessen
Sie
dieses
Abenteuer.
OpenSubtitles v2018
Suzette,
we're
going
to
take
a
holiday
soon.
Ach,
Suzette,
jetzt
fahren
wir
bald
in
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
If
he
can
take
a
paid
holiday
abroad.
Im
Sommer,
wenn
man
fürs
Ausland
bezahlten
Urlaub
bekommt.
OpenSubtitles v2018
When
the
war's
over,
we'll
take
a
holiday
together.
Wenn
der
Krieg
vorbei
ist,
machen
wir
zusammen
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
take
a
longer
holiday
in
September.
Er
wird
im
September
einen
längeren
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
leave
Fairville...
and
you're
gonna
take
a
holiday.
Du
wirst
Fairville
verlassen
und
Urlaub
machen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
if
death
could
take
a
holiday...
Ich
meine,
wenn
der
Tod
Urlaub
machen
würde...
OpenSubtitles v2018
Take
a
few
days'
holiday
and
use
it
to
take
stock.
Nehmen
Sie
sich
ein
paar
Tage
frei
und
ziehen
Sie
Bilanz.
OpenSubtitles v2018
If
Death
can
take
a
holiday,
why
can't
you?
Wenn
sogar
der
Tod
mal
Urlaub
machen
kann,
warum
nicht
auch
du?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
thinking
that
we
could
take
a
holiday.
Ich
dachte,
wir
könnten
vielleicht
etwas
Urlaub
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Then
you
must
use
it
to
take
a
holiday.
Dann
müssen
Sie
es
benutzen,
um
Urlaub
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
fact
remains
that
50
%
of
Europeans
do
not
take
a
holiday.
Allerdings
machen
immer
noch
50
%
der
Europäer
keinen
Urlaub.
EUbookshop v2
Look,
why
don't
you
take
a
holiday,
get
some
sun?
Warum
machst
du
nicht
Ferien,
mal
richtig
Sonne
tanken?
OpenSubtitles v2018
Some
folks
like
to
get
away,
take
a
holiday
from
the
neighborhood
Einige
Leute,
würden
gern
wegkommen,
Urlaub
von
der
Nachbarschaft
machen.
OpenSubtitles v2018