Translation of "Take them out" in German

They want to take them out of the domain name system.
Sie möchten sie aus dem Domain-Namen-System entfernen.
TED2020 v1
They take them out of the light into darknesses.
Sie bringen sie aus dem Licht hinaus in die Finsternisse.
Tanzil v1
We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.
Wir sollten sie abschieben und erschiessen und Kopfgeldjaeger auf sie ansetzen.
TED2013 v1.1
I seen him take them right out of the safe himself.
Ich sah, wie er sie aus dem Safe nahm.
OpenSubtitles v2018
Go out with them, take them out of the harbour.
Fahrt raus mit ihnen und bringt sie aus dem Hafen.
OpenSubtitles v2018
If we take them out there in that rain, they'll rust up on us.
Wenn wir sie bei dem Regen benutzen, verrosten sie uns.
OpenSubtitles v2018
Big Mama, take them out for me.
Big Mama, bring sie für mich raus.
OpenSubtitles v2018
Why didn't you take them out? Why did you leave them there?
Warum hast du sie nicht rausgeholt, sondern dort gelassen?
OpenSubtitles v2018
Each one of them, take them out of here.
Schaffen Sie sie raus, alle miteinander.
OpenSubtitles v2018
Please, take them out!
Bitte, nehmen Sie sie weg!
OpenSubtitles v2018
I'll take them out walking myself someday, and I'll show you how to manage them.
Irgendwann werde ich Ihnen mal zeigen, wie man mit Kühen umgeht.
OpenSubtitles v2018
I mean, I better take them out of Stanley's hands.
Ich meine, ich nehme es Stanley besser aus den Händen.
OpenSubtitles v2018
Now, I have to take them out to dinner.
Jetzt muss ich sie wohl ausführen.
OpenSubtitles v2018
The morning tide will take them out to sea.
Die Flut treibt sie aufs offene Meer.
OpenSubtitles v2018
All right, miss, I'll take them out.
In Ordnung, Fräulein, ich nehme sie fort.
OpenSubtitles v2018
Every time we take them out, we miss another murder.
Jedes Mal, wenn wir sie herausholen, verpassen wir einen anderen Mord.
OpenSubtitles v2018
The Witness wants to take them out, bring down this whole house of cards.
Der Zeuge will sie ausschalten und dieses ganze Kartenhaus zum Einsturz bringen.
OpenSubtitles v2018
If you can take them out, that's where we start.
Wenn ihr sie ausschalten könnt, können wir damit anfangen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases