Translation of "Tap changer" in German
The
tap
changer
must
be
protected
from
impermissible
operating
statuses
at
all
times.
Der
Stufenschalter
muss
jederzeit
vor
unzulässigen
Betriebszuständen
geschützt
werden.
CCAligned v1
This
requires
the
power
transformer's
transmission
ratio
to
be
adjusted
using
an
on-load
tap-changer.
Dazu
muss
das
Übersetzungsverhältnis
des
Leistungstransformators
durch
einen
Laststufenschalter
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tap-changer
represented
the
robot’s
head.
Der
Stufenschalter
stellte
den
Kopf
des
Roboters
dar.
ParaCrawl v7.1
The
TAPGUARD®
260
can
prevent
damage
not
only
to
your
tap
changer.
Der
TAPGUARD®
260
kann
nicht
nur
Schäden
an
Ihrem
Stufenschalter
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
shunt
connection
20
can
be
carried
out
not
only
within,
but
also
outside
the
tap
changer.
Die
Ableitverbindung
20
kann
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
Stufenschalters
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
last
possible
operational
setting
of
the
tap
changer.
Figur
2
zeigt
die
letztmögliche
Betriebsstellung
des
Umstellers.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
switch
monitoring
segment
16
is
also
dependent
on
the
tap
number
of
the
tap
changer.
Auch
die
Positionierung
des
Schaltüberwachungssegmentes
16
ist
abhängig
von
der
Stufenzahl
des
Umstellers.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
novel
vacuum
switching
tube
particularly
suitable
for
such
a
tap
changer.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
für
einen
solchen
Stufenschalter
besonders
geeignete
neuartige
Vakuumschaltröhre.
EuroPat v2
The
known
tap
changer
requires
four
separate
vacuum
switching
tubes
per
phase.
Die
bekannten
Stufenschalter
benötigen
vier
separate
Vakuumschaltröhren
pro
Phase.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
tap
changer
for
voltage
regulation
with
semiconductor
switches.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stufenschalter
zur
Spannungsregelung
mit
Halbleiter-Schaltelementen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
operating
a
tap
changer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Funktionsüberwachung
eines
Stufenschalters.
EuroPat v2
Thus,
it
can
be
detected
whether,
for
example,
the
tap
changer
moves
at
all.
So
kann
etwa
erfasst
werden,
ob
sich
der
Stufenschalter
überhaupt
bewegt.
EuroPat v2
One
example
of
this
is
an
embodiment
as
an
on-load
tap
changer.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
eine
Ausführung
als
ein
Stufenschalter.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
tap
changer
for
uninterrupted
changeover
between
winding
taps
of
a
tapped
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stufenschalter
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators.
EuroPat v2
In
that
case
it
can
be
checked
whether
the
tap
changer
actually
moves.
Dabei
kann
kontrolliert
werden,
ob
sich
der
Stufenschalter
tatsächlich
bewegt.
EuroPat v2
The
tap
changer
has
a
main
current
branch
and
an
auxiliary
current
branch
in
each
load
branch.
Der
Stufenschalter
besitzt
in
jedem
Lastzweig
einen
Hauptstromzweig
und
einen
Hilfsstromzweig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
on-load
tap
changer
for
uninterrupted
switching
between
winding
taps
of
a
tapped
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Laststufenschalter
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators.
EuroPat v2