Translation of "Tapped into" in German
These
conversations
seem
to
have
tapped
into
people’s
sense
of
fairness.
Dieser
Diskurs
scheint
bei
den
Leuten
das
Fairness-Empfinden
angezapft
zu
haben.
News-Commentary v14
Harold's
tapped
into
the
city's
cameras.
Harold
hat
Zugriff
auf
die
Kameras
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I'm
tapped
into
all
satellites
and
C-C
feeds.
Ich
werde
mich
in
alle
Satelliten
und
C-C-Versorgungen
hacken.
OpenSubtitles v2018
I've
tapped
into
a
rich
vein
of
new
clients-
recently
divorced
moms.
Ich
bin
auf
eine
Goldader
neuer
Klienten
gestoßen,
kürzlich
geschiedene
Mütter.
OpenSubtitles v2018
I
tapped
into
Ridgefield's
power
line.
Ich
habe
die
Stromleitung
von
Ridgefield
angezapft.
OpenSubtitles v2018
I
tapped
into
the
hotel's
security
cams
and
found
him.
Ich
habe
die
Überwachungskameras
des
Hotels
angezapft
und
ihn
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
tapped
into
the
building
security
feed
during
the
op.
Ich
habe
mich
während
der
Operation
in
die
Gebäude-Security
eingeklinkt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
assume
the
Ring
has
tapped
into
those,
as
well.
Wir
müssen
davon
ausgehen
dass
der
RING
die
auch
angezapft
hat.
OpenSubtitles v2018
We've
tapped
into
the
surveillance
cams,
but
we
haven't
picked
anything
up
yet.
Wir
haben
die
Überwachungskameras
angezapft,
aber
bisher
nichts
brauchbares
gefunden.
OpenSubtitles v2018