Translation of "Technical field" in German
Because
it's
such
a
technical
field.
Das
ist
doch
so
ein
technisches
Feld.
TED2020 v1
The
present
invention
relates
to
the
technical
field
of
intermediate
products
for
dyestuffs.
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
Zwischenprodukte
für
Farbstoffe.
EuroPat v2
In
the
technical
field,
several
references
were
made
to
languages
for
the
programming
of
specialised
software.
Im
technischen
Bereich
wurde
mehrmals
auf
Sprachen
zur
Programmierung
spezieller
Software
hingewiesen.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
azo
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Azofarbstoffe.
EuroPat v2
The
invention
is
in
the
technical
field
of
fiber-reactive
azo
dyes.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Azofarbstoffe.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
technical
field
of
laked
azopigments.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
das
technische
Gebiet
der
verlackten
Azopigmente.
EuroPat v2
In
another
technical
field,
they
are
known
as
radio
cassette
recorders
with
an
integrated
radio
receiver
part.
Auf
einem
anderen
technischen
Gebiet
sind
sie
als
Radiokassettenrekorder
mit
integriertem
Radioempfangsteil
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
in
the
technical
field
of
fiber-reactive
dyes.
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
faserreaktiven
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
copper
complex
disazo
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Kupferkomplex-Disazofarbstoffe.
EuroPat v2
Concerning
the
surrounding
technical
field,
reference
is
also
made
to
German
Patent
Document
DE
39
28
875
A1.
Zum
technischen
Umfeld
wird
weiterhin
auf
die
DE
39
28
875
A1
verwiesen.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
azo
dyes.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Azofarbstoffe.
EuroPat v2
Such
methods
are
known
from
the
technical
field
of
software
development.
Derartige
Verfahren
sind
aus
dem
technischen
Gebiet
der
Softwareentwicklung
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
is
in
the
technical
field
of
water-soluble
heavy
metal
complex
dyestuffs.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
wasserlöslichen
Schwermetallkomplex-Farbstoffe.
EuroPat v2